[tor-commits] [tor/release-0.4.5] conn: Properly close MetricsPort socket on EOF