[tor-commits] [tor/release-0.2.9] Remove an erroneous 0.5 in compute_weighted_bandwidths()