[tor-commits] [tor/master] Use `rend_service_is_ephemeral` for all service checks in `rendservice.c`