[tor-commits] [tor/master] dirauth: Handle V3BandwidthsFile failure modes according to the new spec