[tor-commits] [tor/master] resolve: refactor address family logic in tor_addr_lookup()