[tor-commits] [tor/master] Refactor error path handling in connection_dir_client_reached_eof().