[tor-commits] [tor/master] Split sampled_guards_update_from_consensus() into subfunctions