[tor-commits] [tor/release-0.3.3] Avoid out-of-bounds smartlist access in protover_compute_vote()