[tor-commits] [stem/master] Add convenience method for packing payload of a RELAY cell