- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 4c2371586074295401cbd96dff10237743d6c678 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:56 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index b8a8d5d72..2ac0b0072 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Laukiama, kol Tor bus paleistas…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Paleisti Tor iš naujo"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> @@ -54,8 +54,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Įgaliotojo serverio žinynas"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Vietinis įgaliotasis serveris gali būti reikalingas, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą. Jeigu nesate tikri ar įgaliotasis serveris yra reikalingas, žiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryšių prie Tor tinklo blokavimą.  Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį būdą išvengti cenzūros.  Obfs tinklų tiltai paverčia jūsų srautą panašų į atsitiktinį triukšmą, o meek tinklų tiltai paverčia jūsų srautą, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumėtės prie tos paslaugos, o ne prie Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 12ec9a39e9196914a9bd0e96a7e3cea80f7c1bb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lt/torlauncher.properties | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 19e97d8cd..7b1217647 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -1,16 +1,16 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Leistuvas +torlauncher.error_title=Tor leistukas torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai. torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iš naujo, jūsų naršyklės kortelės nebus užvertos. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti. -torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo +torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrė nesėkmę (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo. @@ -26,13 +26,24 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųs torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipą. torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipą. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus. -torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) + +torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą… +torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą… +torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. +torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. +torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklų tiltus. +torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame. torlauncher.connect=Prisijungti -torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor -torlauncher.quit=Nutraukti +torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iš naujo +torlauncher.quit=Baigti torlauncher.quit_win=Išeiti torlauncher.done=Atlikta @@ -41,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Norėdami gauti pagalbos, apsilankykite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo katalogo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Užmezgiamas ryšys +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Paleidžiama +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būklė +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijimai torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Užmezgiamas sujungimas +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinės: Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo! torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta @@ -57,7 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti torlauncher.bootstrapWarning.misc=įvairūs torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybės neatitiktis -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytą laiką nepavyko prisijungti +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta prijungiamo perdavimo + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ryšys su serveriu nutrūko. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie įgaliotojo serverio.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 520c644e30fc46f12b7ee1269d4022dc0f5ea2b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:41 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 00fad9a3c..7b1217647 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą… +torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą… torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. @@ -73,10 +73,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta p torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinės: Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo! torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 9c3ee5b9d4c4942f2bce3790e5a971906bf4ad46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:20:00 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 800760c19..00fad9a3c 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Leistuvas +torlauncher.error_title=Tor leistukas torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai. @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųs torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipą. torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipą. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklų tiltus. torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame. torlauncher.connect=Prisijungti @@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena @@ -68,11 +68,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijim torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 91bcea57e01b841bb94122edf063692061117d23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:16:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ro/ro.po | 36 ++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 4e8a43225..b4385d73c 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 +# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019 # axel_89, 2015 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 13:25+0000\n" -"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -315,14 +316,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Programul de instalare Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Programul de instalare Tails este învechit" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Programul de instalare Tails este învechit pe Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "Pentru a crea o instalație Tails nouă, vezi <a href='https://tails.boum.org/install/'>documentația de instalare.\nPentru a actualiza o instalație Tails existentă, vezi <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>documentația de actualizare</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Pentru a instala Tails din nou, folosește discurile GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Aruncă o privire la documentație</a>\n\nPentru renovarea Tails, renovează automat din Tails sau renovare manuală din Debian folosind un dispozitiv USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Aruncă o privire la instrucțiunile renovării manuale</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -483,16 +487,16 @@ msgstr "Fișierul ales nu poate fi folosit. Poate veți avea mai mult noroc mut msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selectat" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "LiveOS nu a fost găsit în fișierul ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Nu se pot identifica următorul dispozitiv: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -500,29 +504,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "A apărut o problemă în executarea `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "„%s” nu există" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "„%s” nu este un folder" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Se ignoră '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informația."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 70887ab7c3e0cfa98c07a9151b8380a97efb109a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:15:59 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ro/ro.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 9bc25ac3f..b4385d73c 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:47+0000\n" "Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "Pentru a instala Tails din nou, folosește discurile GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Aruncă o privire la documentație</a>\n\nPentru renovarea Tails, renovează automat din Tails sau renovare manuală din Debian folosind un dispozitiv USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Aruncă o privire la instrucțiunile renovării manuale</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit dcc9e28aeea5e47566daf183c0737c4655deae36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:15:35 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- lt/exonerator.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/exonerator.properties b/lt/exonerator.properties index cd71313d6..d6c56b904 100644 --- a/lt/exonerator.properties +++ b/lt/exonerator.properties @@ -4,23 +4,23 @@ form.timestamp.label=Data form.search.label=Ieškoti summary.heading=Santrauka summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverio problema -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nepavyksta prisijungti prie duomenų bazės. Prašome vėliau bandyti dar kartą. Jei ši problema išlieka, prašome %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės. Vėliau bandykite dar kartą. Jei ši problema išlieka, prašome %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=pranešti mums summary.serverproblem.dbempty.title=Serverio problema -summary.serverproblem.dbempty.body.text=Atrodo, kad duomenų bazė yra tuščia. Prašome vėliau bandyti dar kartą. Jei ši problema išlieka, prašome %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Atrodo, kad duomenų bazė yra tuščia. Vėliau bandykite dar kartą. Jei ši problema išlieka, prašome %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=pranešti mums summary.invalidparams.notimestamp.title=Nenurodytas datos parametras -summary.invalidparams.notimestamp.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti datos parametrą. +summary.invalidparams.notimestamp.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti ir datos parametrą. summary.invalidparams.noip.title=Nenurodytas IP adreso parametras -summary.invalidparams.noip.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti IP adreso parametrą. +summary.invalidparams.noip.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti ir IP adreso parametrą. summary.invalidparams.timestamprange.title=Datos parametras yra už ribų -summary.invalidparams.timestamprange.body=Atleiskite, duomenų bazėje nėra jokių duomenų nuo %s. Prašome pasirinkti datą tarp %s ir %s. +summary.invalidparams.timestamprange.body=Atleiskite, duomenų bazėje nėra jokių duomenų nuo %s. Pasirinkite datą tarp %s ir %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Neteisingas IP adreso parametras summary.invalidparams.invalidip.body=Atleiskite, %s nėra teisingas IP adresas. Laukiami IP adreso formatai yra %s arba %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Neteisingas datos parametras summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Atleiskite, %s nėra teisinga data. Laukiamas datos formatas yra %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datos parametras yra pernelyg naujas +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Duomenų bazėje kol kas gali nebūti pakankamai duomenų, kad būtų atsakyta į šią užklausą. Naujausi priimtini duomenys yra iš užvakar. Pakartokite paiešką, pasirinkdami kitą dieną. summary.serverproblem.nodata.title=Serverio problema summary.serverproblem.nodata.body.text=Duomenų bazėje nėra jokių užklaustos datos duomenų. Prašome vėliau bandyti dar kartą. Jei ši problema išlieka, prašome %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=pranešti mums @@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Taip technicaldetails.exit.no=Ne permanentlink.heading=Pastovioji nuoroda footer.abouttor.heading=Apie Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor yra tarptautinis programinės įrangos projektas, skirtas anonimizuoti interneto srautą %s.  Štai kodėl, kai matote srautą iš Tor retransliavimo, šis srautas, dažniausiai, eina iš asmens besinaudojančio Tor, o ne iš paties retransliavimo operatoriaus.  Tor projektas ir Tor retransliavimo operatoriai neturi jokių įrašų apie srautą, kuris praeina per tinklą ir todėl, negali pateikti jokios informacijos apie srauto kilmę.  Būtinai %s ir išsamesnei informacijai, nesivaržykite %s. footer.abouttor.body.link1=šifruojant paketus ir, prieš jiems pasiekiant galutinę paskirtį, siunčiant juos per šuolių seriją -footer.abouttor.body.link2=sužinokit daugiau apie Tor -footer.abouttor.body.link3=susisiekite su Tor Project. +footer.abouttor.body.link2=sužinokite daugiau apie Tor +footer.abouttor.body.link3=susisiekti su Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Apie ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor paslauga prižiūri IP adresų, kurie buvo Tor tinklo dalimi, duomenų bazę.  Ji atsako į klausimą ar nurodytame IP adrese, nurodytą datą, veikė Tor retransliavimas.  Jeigu retransliavimai išėjimui į internetą naudoja kitokį IP adresą nei prisiregistravimui Tor tinkle, tuomet ExoneraTor gali saugoti daugiau nei vieną IP adresą ir ši paslauga saugo informaciją apie tai, ar retransliavimas tuo metu leido Tor srauto tranzitą į atvirą internetą. footer.language.name=Anglų -footer.language.text=Šis puslapis taipogi prieinamas šiomis kalbomis: +footer.language.text=Šis puslapis taip pat yra prieinamas šiomis kalbomis:

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 13dd5ee48c020e8242cf23590c93ce3e174c457d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 17:47:53 2019 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index e21ba63db..7cf385e36 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -1,19 +1,19 @@ # # Translators: -# Moo, 2017 +# Moo, 2017,2019 # Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:27+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction #. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Site.com" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "vartotojas / slaptažodis" +msgstr "naudotojas / slaptažodis" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit b4d452bac2be9ab7352fef639d87b49164d0e864 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 17:47:47 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index e21ba63db..7cf385e36 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -1,19 +1,19 @@ # # Translators: -# Moo, 2017 +# Moo, 2017,2019 # Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:27+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction #. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Site.com" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "vartotojas / slaptažodis" +msgstr "naudotojas / slaptažodis" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit a4ec878c255e9c999556ec1663609bcd063f9a15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 17:46:01 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ro/ro.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 4ae4233f5..9bc25ac3f 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 +# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019 # axel_89, 2015 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Programul de instalare Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "Programul de instalare Tails este învechit pe Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -486,16 +487,16 @@ msgstr "Fișierul ales nu poate fi folosit. Poate veți avea mai mult noroc mut msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selectat" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "LiveOS nu a fost găsit în fișierul ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Nu se pot identifica următorul dispozitiv: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -503,29 +504,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "A apărut o problemă în executarea `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "„%s” nu există" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "„%s” nu este un folder" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Se ignoră '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informația."

1 0