- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 5a7f409bb71251768e3d6b4bab200d0c25e3388f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:49:30 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ka/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..3f8d51765 --- /dev/null +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე +securityLevel.customWarning = მითითებული +securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ. +securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი +securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი +securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. +securityLevel.safer.level = მეტად დაცული +securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული +securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. +securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. +securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. +securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული +securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული +securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად. +securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია. +securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. +securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე. +securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად +securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა +securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამეტრები

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit a2fc1a2e9a84c68871791b66452171529932dea4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:49:24 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ka/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties index 2909b2ae3..3f8d51765 100644 --- a/ka/securitylevel.properties +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე securityLevel.customWarning = მითითებული -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ. securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. securityLevel.safer.level = მეტად დაცული -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს. securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად. securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეო securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე. securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამეტრები

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 03dd39b54b128c5d6d53a915e3025801bf6db698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:45:57 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 59a57d67f..ce455f9b5 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-26 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:20+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 675c89ab488e2c7b2a70a910db0c25e20884a1b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:59 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 2ac0b0072..1141c86f7 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryšių prie Tor tinklo blokavimą.  Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį būdą išvengti cenzūros.  Obfs tinklų tiltai paverčia jūsų srautą panašų į atsitiktinį triukšmą, o meek tinklų tiltai paverčia jūsų srautą, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumėtės prie tos paslaugos, o ne prie Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia.  Jeigu nesate tikri, kurie tinklų tiltai jūsų šalyje veikia, apsilankykite torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palaukite, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu.  Tai gali užtrukti kelias minutes.">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 0a678d1c6e30b93986690e3c64e43dda91ca266d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:40 2019 +0000 Update translations for torcheck --- lt/torcheck.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/torcheck.po b/lt/torcheck.po index 7395e7ef2..b70f47471 100644 --- a/lt/torcheck.po +++ b/lt/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:04+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Jeigu jūs bandote naudotis Tor kliento programa, kreipkitės į <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor internetinę svetainę</a>, o konkrečiai į <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas kaip sukonfigūruoti Tor kliento programą</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Atsiprašome, nepavyko patenkinti jūsų užklausos arba buvo gautas nenumatytas atsakas." @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Sužinokite daugiau »" msgid "Go" msgstr "Pirmyn" @@ -81,13 +81,13 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Trumpas naudojimo vadovas" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite Tor palaikymui" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor klausimų ir atsakymų svetainė" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Savanoriauti" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript įjungta." @@ -96,10 +96,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript išjungta." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Vis dėlto, atrodo, kad tai nėra Tor Browser." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti retransliavimą" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "Pasilikti anonimu" +msgstr "Išlikti anonimu"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 77c51a7d26747ff4c0e9a2f341c07dfe8b5c21bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- lt/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties index eeedb2547..ca4c91247 100644 --- a/lt/browserOnboarding.properties +++ b/lt/browserOnboarding.properties @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinės? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinės? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 9300e2ebaf39df1fe9faa5cde087fdc3888dd716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:18:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index f59adf372..7b75c6132 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Jūsų esamo %S profilio perkėlimas nepavyko.\nBus naudo # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Atsisiunčiamas %S atnaujinimas # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 6dd3cb3e1cf48ae9e70cb56fc7f126b781e0fa01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:32 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- lt.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index c84a5703d..326dfb6c2 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,34 +3,34 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2017 -# TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 +# Moo, 2015-2019 +# TylQuest, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:11+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Norėdami pamatyti derinimo informaciją, įvykdykite šią komandą: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Klaida, tikrinant ar yra naujinimų" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -39,78 +39,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas naujinimas.\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Priežastis \"%{reason}s\" neturi prieinamo paaiškinimo." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Jūs turėtumėte atlikti naujinimą į %{name}s %{version}s.\n\nNorėdami daugiau sužinoti apie šią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNaujinimo metu rekomenduojama užverti visas atvertas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\nAtsisiuntus naujinimą, darbas tinkle bus išjungtas.\n\nAtsisiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" +msgstr "Turėtumėte atsinaujinti į %{name}s %{version}s.\n\nIšsamesnei informacijai apie šią naują versiją, pereikite į %{details_url}s\n\nNaujinimo metu, rekomenduojame užverti visas kitas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\n\nAtsiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -187,7 +186,24 @@ msgstr "Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.\n\nTaip neturėtų nutik msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryšys bus išjungtas.\n\nĮsirašykite savo darbą ir užverkite visas kitas programas." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "Taikyti naujinimą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -197,46 +213,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "Paleisti Tails išnaujo" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Paleisti išnaujo dabar" +msgstr "Paleisti iš naujo dabar" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "Paleisti išnaujo vėliau" +msgstr "Paleisti iš naujo vėliau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Įvyko klaida paleidžiant išnaujo sistemą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Paleisti išnaujo sistemos nepavyko" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Klaida, sustabdant tinklą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "Naujinama sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Jūsų Tails įrenginys yra naujinamas...\n\nSaugos sumetimais, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -244,6 +260,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Įdiegiant naujinimą, įvyko klaida.\\n\\nJūsų Tails įrenginys turi būti pataisytas ir gali būti, kad jam nepavyks būti paleistam iš naujo.\\n\\nPrašome sekti instrukcijas, esančias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Klaida, įdiegiant naujinimą"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit bf36086301e95d026f6086b74230148f7117fa36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:26 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index bfa10ac67..326dfb6c2 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:11+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,15 +193,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryšys bus išjungtas.\n\nĮsirašykite savo darbą ir užverkite visas kitas programas." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Taikyti naujinimą" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 2b78590e7cd7b6c1e56a99d5cd6f3e3ce8d027bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:16 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 33c80651e..edcc959d3 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:16+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Sukurti ilgalaikį kaupiklį" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Sukurti ilgalaikį kaupiklį" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Jūsų ilgalaikio kaupiklio sukūrimas nepavyko." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Atsisakyti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Įdiegiama papildoma programinė įranga iš jūsų ilgalaikio kaupiklio..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Norėdami išsiaiškinti problemą, patikrinkite savo tinklo ryšį, paleiskite Tails iš naujo arba skaitykite sistemos žurnalą." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed"

1 0