- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit cd21be1fd12f1f167c0a64c642ce5032c3cd51d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 18:50:14 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 39 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 1cf6d742c..19f7aefca 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "Projektleiter für die Tor Browser-, Community- und UX-Teams ." +msgstr "Projektleiter für die Tor Browser-, Community- und UX-Gruppen." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ #: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) @@ -1777,11 +1777,15 @@ msgid "" "CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" " assistance." msgstr "" +"CEO der Gruppe Cymru, das Tor durch Hosting, Recherche und Infosec-" +"Unterstützung unterstützt." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy-core/ #: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." msgstr "" +"Tor Vorstandsmitglied, Technologe, Datenschutzbeauftragter und " +"Sicherheitsforscher." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1789,6 +1793,8 @@ msgid "" "Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " "for free/open culture." msgstr "" +"Ramy ist ein Technologe und Datenschutz- und Sicherheitsforscher mit einer " +"Leidenschaft für freie/offene Kultur." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1799,6 +1805,11 @@ msgid "" "sensitive information, and operational plans for human rights emergency " "response teams, in Egypt and the MENA region." msgstr "" +"Er hat digitale Sicherheitspläne und -strategien für NGOs und " +"Medienvertreter, Notfallmaßnahmen bei physischen Bedrohungen, Unterstützung " +"bei der Veröffentlichung sensibler Materialien, sichere Systeme zur " +"Verwaltung sensibler Informationen und operative Pläne für Menschenrechts-" +"Notfallteams in Ägypten und der MENA-Region erstellt und entwickelt." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1808,6 +1819,11 @@ msgid "" "security through means of behavioral change based on understanding " "surveillance and threat models in their own contexts and environments." msgstr "" +"In jüngster Zeit hat Ramy sich freiwillig für verschiedene NGOs und " +"Bürgerrechtsgruppen in Mittel- und Südamerika gemeldet, um ihre Privatsphäre" +" und Sicherheit durch Verhaltensänderungen zu verbessern, die auf dem " +"Verständnis von Überwachungs- und Bedrohungsmodellen in ihren eigenen " +"Kontexten und Umgebungen basieren." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1817,6 +1833,10 @@ msgid "" " currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives " "and networks in Central America around infosec and activism." msgstr "" +"Unter anderem ist Ramy Senior Research Technologist bei der Egyptian " +"Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow bei Citizen Lab und " +"derzeit ein freiwilliger Gast bei der Fundación Acceso, der Kollektive und " +"Netzwerke in Mittelamerika rund um InfoSec und Aktivismus unterstützt." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1824,12 +1844,16 @@ msgid "" "He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best " "practices." msgstr "" +"Er ist auch ein Internet Freedom Festival Fellow für Sicherheit und " +"Datenschutz." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Ramy has received multiple international awards for his important work." msgstr "" +"Ramy hat für seine wichtige Arbeit mehrere internationale Auszeichnungen " +"erhalten." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) @@ -1837,11 +1861,13 @@ msgid "" "Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and " "Communications Surveillance from Access Now." msgstr "" +"Zuletzt erhielt Ramy von Access Now die 2017 Heroes of Human Rights and " +"Communications Surveillance." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pospeselr/ #: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser-Entwickler." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/robgjansen/ #: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) @@ -1850,6 +1876,9 @@ msgid "" "network performance](https://www.robgjansen.com/), and author of " "[Shadow](https://shadow.github.io/)." msgstr "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) Forschungswissenschaftler, [führender " +"Experte für Tor-Netzwerk-Performance](https://www.robgjansen.com/) und Autor" +" von [Shadow](https://shadow.github.io/)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arma/ #: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) @@ -1857,36 +1886,39 @@ msgid "" "Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " "researcher, coordinating developers and researchers." msgstr "" +"Ursprünglicher Entwickler von Tor zusammen mit Nick und Paul. Führender " +"Datenschutz-Forscher, der Entwickler und Forscher koordiniert." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sajolida/ #: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." -msgstr "" +msgstr "Fachartikel, UX und Fundraising für Tails." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." -msgstr "" +msgstr "Leitet und koordiniert alle Spendenaktionen." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." msgstr "" +"Hilft Menschen auf der ganzen Welt, Tor besser zu benutzen und zu verstehen." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) msgid "Generally helps everything run smoothly." -msgstr "" +msgstr "Hilft im Allgemeinen, dass alles reibungslos läuft." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) msgid "Runs one of the directory authorities." -msgstr "" +msgstr "Betreibt eine der Verzeichnisautoritäten." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sisbell/ #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Arbeitet an Tor Browser für Android." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ssteele-core/ #: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit e92b599efaea10cf6e9f24c8c0dbee0fc96b81fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 18:20:34 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f82043f6a..1cf6d742c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1747,6 +1747,8 @@ msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " "generally helps out a lot." msgstr "" +"Verwaltet die Debian-Pakete, betreibt eine der Verzeichnisautoritäten, und " +"hilft im Allgemeinen sehr viel." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/phw/ #: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) @@ -1757,11 +1759,17 @@ msgid "" "detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," " and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." msgstr "" +"Unterhält [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) und" +" [sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"arbeitet an der [Erkennung von schlechten " +"Relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelay…" +" und betreibt [Sicherheits- und " +"Datenschutzforschung](https://nymity.ch/papers.html)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." -msgstr "" +msgstr "Projektleiter für die Tor Browser-, Community- und UX-Teams ." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ #: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 9460622026c768d4a89ec8310bbcb41c25599fde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 18:15:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 48 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po index a4bb5c11c..22dc58575 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." -msgstr "" +msgstr "لا نقوم بنشر، بيع، تبادل او تأجير اي معلومات عنك." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:98 msgid "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:127 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:127 msgid "Number of Donations" -msgstr "" +msgstr "عدد التبرعات" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:143 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:143 @@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "تبرع " #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:172 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:172 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "مرة" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:178 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:178 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "شهري" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:185 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:330 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "بطاقة ائتمان" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:352 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:346 @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:530 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "" +msgstr "الرجاء اعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة اخرى." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:534 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "تم إنشائه في 2006." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "من يعمل في تور وماهي مهامهم ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:86 msgid "" @@ -778,11 +778,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكن لاي شخص باستخدام تور ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:111 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "نعم ! تور مجاني، ويمكن لاي شخص استخدامه." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:113 msgid "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:145 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." -msgstr "" +msgstr "وايضاً يمنع المواقع التي قمت بزيارتها من الإطلاع على موقعك الحالي." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:147 msgid "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:164 msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "" +msgstr "هل برنامج تور يعمل ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:168 msgid "" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" -msgstr "" +msgstr "من اين ياتي تمويل مشوع تور ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:210 msgid "" @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "" +msgstr "يكلف مشروع تور تقريباً 4$ ملايين سنوياً." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 msgid "Yes, definitely." -msgstr "" +msgstr "نعم، بالتأكيد." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:270 msgid "" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "لا، عئراً." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" @@ -1122,10 +1122,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:308 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." msgstr "" +"في حال واجهت اي مشاكل عند التبرع باستخدام PayPal ، الرجاء التواصل معنا." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:314 msgid "How can I donate via debit or credit card?" msgstr "" +"كيف يمكنني التبرع باستخدام بطاقة السحب المباشر او البطاقة الائتمانية ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:318 msgid "" @@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:338 msgid "Why is there a minimum donation?" -msgstr "" +msgstr "لماذا هنالك حد ادنى للتبرع ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:342 msgid "" @@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350 msgid "Is there a maximum donation?" -msgstr "" +msgstr "هل هنالك حد اقصى للتبرع ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:354 msgid "" @@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360 msgid "Can I donate via bitcoin?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني التبرع باستخدام Bitcoin ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:364 msgid "" @@ -1269,7 +1271,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "نعم، ذلك صحيح ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411 msgid "" @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:474 msgid "Can I donate by mail?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني التبرع عن طريق البريد ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584 @@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512 msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكن ان اصبح عضو في مشروع تور ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:516 msgid "" @@ -1569,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:616 msgid "Sure." -msgstr "" +msgstr "بالتأكيد." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:618 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>." @@ -1633,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:48 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "كلاسيكي" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:56 msgid "European"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit adadce5be97a9dfee8c63e9acbfd46fbc3750e34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 18:15:25 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+pt-BR.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 1773d777e..6aa108497 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -200,6 +200,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " +"contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. " #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "Assine nossa newsletter" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" @@ -219,10 +223,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %s" msgstr "" +"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem" +" ser encontradas em nosso %s" #: templates/home.html:17 msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Comece agora." #: templates/navbar.html:10 msgid "Tor Logo"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 84a2cbe872039c1cfeac9ec31e3f71e65413e5db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:49:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ar/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/abouttbupdate.dtd b/ar/abouttbupdate.dtd index 0c25a117e..658ed4113 100644 --- a/ar/abouttbupdate.dtd +++ b/ar/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "تحديث متصفح تور"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "سجل تغيرات متصفّح تور"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "تم تحديث متصفح تور."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "للحصول على أحدث المعلومات حول هذا الإصدار،"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "زُر موقعنا"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "سجل التغييرات:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "تصميم جديد لطريقة عرض الدوائر"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "عرض دوائر تور نقل إلى مكان آخر وخضع للتحسين. انقر على زر «هوية الموقع» (تجده يمين شريط العنوانين) لترى العرض الجديد."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "إعرف/ي أكثر "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "النسخة"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاريخ النشر"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ملاحظات الإصدار">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 96f914117c61e4565eabb25ca54d76373ae0c32d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:49:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ar/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/abouttbupdate.dtd b/ar/abouttbupdate.dtd index 873d24c76..658ed4113 100644 --- a/ar/abouttbupdate.dtd +++ b/ar/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "سجل تغيرات متصفّح تور"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "تم تحديث متصفح تور."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "للحصول على أحدث المعلومات حول هذا الإصدار،"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "زُر موقعنا"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "النسخة"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاريخ النشر"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ملاحظات الإصدار">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit f0a93a9090c33615acbb658409e65a78e6e2735b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:48:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ar/torbutton.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 26e5a8f4d..d5ab6d423 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص profileAccessDenied=لا يمتلك %S الصلاحيات المطلوبة لملف إعداداتك. يرجى ضبط صلاحيات نظام الملفات ثم إعادة المحاولة. profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود إلى الإصدارة الجديدة.\nسيستخدم ملف إعدادات جديد. +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S) pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 7b76fcda977f24515356f4afb9534d948e34752e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:48:40 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ar/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index b254c3735..d5ab6d423 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود إ # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit f86dc8cebece54947c0dcbf4aeb10f4e8ee32e25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 4ef8cc603..a4bb5c11c 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,10 +15,11 @@ # Ali Muhammed <a.muhammed(a)psiphon.ca>, 2018 # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 # ealtimimi <ealtimimi(a)gmail.com>, 2019 +# Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: ealtimimi <ealtimimi(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية لتور" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة الخصوصية للمتبرع" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:58 msgid "" @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:352 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:346 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "معلوماتك" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:356 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:350 @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "عنوان الشارع " #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:375 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:369 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "الشقة" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:385 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:379 @@ -423,12 +424,12 @@ msgstr "الشهر" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:423 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "السنة" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:520 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "اختر مقاسك" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:524 @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:538 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "فشل التوثيق" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. @@ -528,12 +529,12 @@ msgstr "هذا الحقل إلزامي" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:553 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "عنوان بريد الكتروني غير صحيح" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:557 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "شهرياً" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:571 @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "معلومات جهة الاتصال" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 msgid "Additional Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات اضافية" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" @@ -630,11 +631,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:115 msgid "Got Skills?" -msgstr "" +msgstr "هل عندك مهارات ؟" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:121 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "" +msgstr "شبكة تور تعتمد على المتتطوعين." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:127 msgid "" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:66 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "" +msgstr "ما هو مشروع تور و مالغرض منه ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:70 msgid "" @@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "تم إنشائه في 2006." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit a3af39bd77fec0ffc6d58859e80d192ec75c5ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:26 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cef2cfaf9..018b0a5c9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.section) msgid "localization" -msgstr "" +msgstr "localización" #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)

1 0