- tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-build/master] Fix up NoScript's URL
by gk＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 37aa44ee2954bd99e9a53cf00cb4b474b86a07fb Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:53:21 2019 +0000 Fix up NoScript's URL --- projects/tor-browser/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index e331e35..1d76492 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -92,7 +92,7 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript sha256sum: 9f55becde2330348c8354bac12ce295dc1e5838f6fc61614a476c7785f5d43f4 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop'

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 42e9c08d229faca2918e95b50857e04fa0e9b045 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:51 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_TW/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..6d9e32816 --- /dev/null +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "洋蔥路由網路設定"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連結 Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路設定"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建立 Tor 連線"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "洋蔥路由瀏覽器之語言"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "請選擇一種語言。"> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "點擊"連接"來連上 Tor "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您處於會監視tor網絡的國家（例如埃及，中國，土耳其）或者您位於私人網路中，需要代理訪問互聯網。請點擊，「設定」更改網路設置。"> +<!ENTITY torSettings.configure "設定"> +<!ENTITY torSettings.connect "連接"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "正在等待洋蔥路由啟動…"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "重新啟動洋蔥路由"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "重新設定"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "您已經有設定洋蔥路由的橋接器或本地端代理伺服器。  若想要直接連上洋蔥路由網路的話，必須要先移除這部份的設定。"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移除設定值並且連線"> + +<!ENTITY torsettings.optional "選用"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理服務連線到網際網路"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理伺服器類型："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "選擇代理伺服器類型"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "位址："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 位址或主機名稱"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "連接埠："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "使用者名稱："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密碼："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦通過某個只允許連接至特定連線埠的防火牆"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允許的連接埠："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的國家中 Tor 受到審查"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "選擇內建的橋接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇網橋"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org 請求網橋"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸入圖片中的文字"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "獲得新的挑戰"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "提供一個認識的橋接 "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來源輸入橋接資訊"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種類地址:端口 (一行一個)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理協助"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "當您透過公司、學校或者大學網路進行連線時，您可能需要一個本地代理伺服器。如果您不確定是否需要代理伺服器，請參考其他瀏覽器的網路設定或者系統網路設定。"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼器之說明"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網橋是未位於列表的中繼，可以使得tor網絡更難被屏蔽。 不同類別的網橋使用不同方法規避審查。.  obfs使您的通訊類似隨機發出的雜音，meek使您的通訊看起來是訪問他們的服務而不是tor。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "因為某些國家嘗試屏蔽tor，一些特定的網橋只能在特定的國家生效在其他地區則會失活。 如果您不確定哪些網橋在您的國家生效，請訪問torproj…"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "請耐心等候，我們正在建立tor網絡。 這個過程將會需要幾分鐘的時間。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit b81edddb07ffeb652204afccddf6378dc5a2cc7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:46 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index b60568075..6d9e32816 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理協助"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "當您透過公司、學校或者大學網路進行連線時，您可能需要一個本地代理伺服器。如果您不確定是否需要代理伺服器，請參考其他瀏覽器的網路設定或者系統網路設定。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼器之說明"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網橋是未位於列表的中繼，可以使得tor網絡更難被屏蔽。 不同類別的網橋使用不同方法規避審查。.  obfs使您的通訊類似隨機發出的雜音，meek使您的通訊看起來是訪問他們的服務而不是tor。">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 61207bebb53e8afda8e2d74cc0191e471e1fffe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:40 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 1ff081ca8..12f03d97d 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用） torlauncher.request_a_bridge=請求一個bridge... torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的bridge... torlauncher.contacting_bridgedb=連接到BridgeDB，請等待。 -torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求網橋 +torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接 torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。 -torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得網橋。\n\n%S -torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得網橋需要使用它。 +torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S +torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。 torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的bridge torlauncher.connect=連線 @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.starting=啟動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在連線到 Tor 中繼 @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完成載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=正在建立迴路：正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=正在建立迴路：已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正在建立迴路：正在連線到 Tor 中繼

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit d86fc77db88b601ade0dcbac7d5eec21f88cc506 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:33 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 1ff081ca8..12f03d97d 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用） torlauncher.request_a_bridge=請求一個bridge... torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的bridge... torlauncher.contacting_bridgedb=連接到BridgeDB，請等待。 -torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求網橋 +torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接 torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。 -torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得網橋。\n\n%S -torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得網橋需要使用它。 +torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S +torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。 torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的bridge torlauncher.connect=連線 @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.starting=啟動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在連線到 Tor 中繼 @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完成載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=正在建立迴路：正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=正在建立迴路：已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正在建立迴路：正在連線到 Tor 中繼

1 0

[tor-browser-build/master] Bump NoScript to 10.2.4
by gk＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit fe57b321785474679b6adadcf769eb08dde28f76 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:41:37 2019 +0000 Bump NoScript to 10.2.4 We work around Mozilla's bug 1532530 (tracked in #29733). --- projects/tor-browser/config | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 96e5cee..e331e35 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -92,9 +92,9 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript - sha256sum: 3c16519f834863e74711950db386f326501a4bed79b55c24cc731df130443877 + sha256sum: 9f55becde2330348c8354bac12ce295dc1e5838f6fc61614a476c7785f5d43f4 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop' enable: '[% c("var/linux") %]' - filename: 'RelativeLink/execdesktop'

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit eb5c46031ce3bf5eebffec42e365b2ce2ec28fd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 06:20:21 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 3f35b4114..8bf988b23 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -4,8 +4,8 @@ # strel, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Daniel Gray, 2019 # msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"¿Necesita ayuda? Visite nuestro [Portal de " +"¿Necesitas ayuda? Visita nuestro [Portal de " "soporte](https://support.torproject.org) para encontrar respuestas a las " "preguntas más frecuentes sobre la conexión a Tor, eludir la censura, el uso " "de servicios \"onion\", y más."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit bb950c41b50b924fad2db1700f35ed88fc6cd51c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 05:20:19 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-BR.po | 20 ++++++++++++++++++-- 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f04fa192c..847d44710 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1133,11 +1133,14 @@ msgid "" "Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," " benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." msgstr "" +"Painel de comando não técnico para assuntos relacionados a pessoas: " +"recrutamento, seleção, benefícios, contratos, questões sobre a política de " +"avaliação de desempenho e assados." #: https//www.torproject.org/about/people/gaba/ #: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" +msgstr "Coordena as equipes de Rede, de Métricas, e de Anticensura." #: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/ #: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) @@ -1145,6 +1148,8 @@ msgid "" "[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " "Scientific and Technological Literacy at McGill University." msgstr "" +"[Antropólogo](https://gabriellacoleman.org/) e titular da Cátedra Wolfe em " +"Letramento Científico e Tecnológico na McGill University." #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) @@ -1157,6 +1162,8 @@ msgid "" "Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " "McGill University." msgstr "" +"Gabriella é titular da Cátedra Wolfe em Letramento Científico e Tecnológico " +"na McGill University." #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1164,6 +1171,8 @@ msgid "" "Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " "the cultures of hacking and politics." msgstr "" +"Antropóloga por formação, sua bolsa de pesquisa explora a interseção das " +"culturas de hacking com a Política." #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1174,6 +1183,11 @@ msgid "" "named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " "Forsythe Prize by the American Anthropological Association." msgstr "" +"Ela é autora de dois livros Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of " +"Hacking (\"Liberdade de Codificação: a Ética e a Estética do Hacking\") " +"(Princeton University Press, 2012) e Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The" +" Many Faces of Anonymous (\"Hacker, Boateiro, Delator, Espião: os Muitos " +"Rostos do Anonymous\") (Verso, 2014)" #: https//www.torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1181,11 +1195,13 @@ msgid "" "She has written for popular media outlets, including the New York Times, " "Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." msgstr "" +"Ela escreveu para muitos órgãos de imprensa populares, incluindo New York " +"Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post e the Atlantic." #: https//www.torproject.org/about/people/geko/ #: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" +msgstr "Atualmente, lidera a equipe do Navegador Tor." #: https//www.torproject.org/about/people/gman999/ #: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 7ff9d8eaaf5cb88c100d4d5e9aed3a7f13109bd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 04:50:12 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-BR.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 56 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 12b35ab46..f04fa192c 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -989,6 +989,8 @@ msgid "" "Tor Board member and [Executive Director of the " "EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." msgstr "" +"Membro do COnselho de Administração do Tor e [Diretor Executivo da " +"EFF]https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" #: https//www.torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -997,11 +999,14 @@ msgid "" "notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" " stay safe." msgstr "" +"Advogada por formação, seu [foco](https://blog.torproject.org/blog/tor-" +"heart-notes-board-member) é certificar-se de que o Tor continue disponível e" +" que os usuários do Tor permaneçam seguros." #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Treasurer" -msgstr "" +msgstr "Tesoureiro do Conselho de Administração" #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) @@ -1020,13 +1025,13 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" -msgstr "" +msgstr "conselho de administração" #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." -msgstr "" +msgstr "Cindy é a Diretora Executiva da Electronic Frontier Foundation (EFF)." #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -1034,6 +1039,8 @@ msgid "" "From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " "Counsel." msgstr "" +"De 2000 a 2015, ela atuou como Diretora Jurídica da EFF bem como sua " +"Conselheira Geral." #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -1042,6 +1049,10 @@ msgid "" " the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " "First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." msgstr "" +"O primeiro envolvimento de Cindy com a EFF foi em 1993, quando a EFF pediu-" +"lhe que atuasse como advogada líder no caso Bernstein versus Departamento de" +" Justiça dos Estados Unidos, o bem sucedido desafio da Primeira Emenda às " +"restrições dos EUA quanto à exportação de criptografia." #: https//www.torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -1053,43 +1064,60 @@ msgid "" " to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " "international human rights standards to digital communications surveillance." msgstr "" +"A senhora Cohn trabalha para assegurar que as pessoas ao redor do mundo " +"tenham o direito de acessar informação e comunicar-se privada e " +"anonimamente, incluindo ações judiciais cumulativas contra a espionagem da " +"NSA, provimento de consultoria jurídica para programadores durante a " +"concepção e o desenvolvimento de ferramentas de privacidade e anonimato, " +"colaboração no desenvolvimento dos Princípios Necessários e Proporcionais na" +" aplicação de padrões internacionais de direitos humanos à vigilância das " +"comunicações digitais." #: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." msgstr "" +"Defensor dos retransmissores, mentor de divulgação e membro da equipe de " +"comunidades." #: https//www.torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." msgstr "" +"Ele também é diretor da Coldhak, um parceiro canadense da Torservers.net." #: https//www.torproject.org/about/people/atagar/ #: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." msgstr "" +"Autor da biblioteca controladora Stem python e do monitor de retransmissores" +" Nyx." #: https//www.torproject.org/about/people/dgoulet/ #: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." msgstr "" +"Equipe de desenvolvimento Tor concentrada nos serviços onion e mantenedora " +"do torsocks." #: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" +msgstr "[Autor do roflcoptor e do honeybadger](https://github.com/david415/)." #: https//www.torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" +msgstr "Pesquisa redes mistas e contribui para o txtorcon." #: https//www.torproject.org/about/people/donnchac/ #: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." msgstr "" +"Desenvolvedor de serviços onion, do OnionBalance, e caçador de maus " +"retransmissores." #: https//www.torproject.org/about/people/emmapeel/ #: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) @@ -1097,6 +1125,7 @@ msgid "" "emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " "software." msgstr "" +"emmapeel coordena a localização (traduções) dos diferentes softwares Tor." #: https//www.torproject.org/about/people/ewyatt/ #: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) @@ -2267,7 +2296,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" +msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2279,11 +2308,18 @@ msgid "" "privacy tools in libraries and their communities through the development of " "a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." msgstr "" +"O Institute of Museum and Library Services desenvolve, apoia e empodera os " +"museus, bibliotecas e organizações correlatas da América por meio de " +"patrocínios, pesquisa e desenvolvimento de políticas. Esta bolsa ajuda a " +"financiar o Library Freedom Institute, um projeto afiliado ao Tor, que " +"implementa o uso de ferramentas práticas de privacidade em bibliotecas e " +"outras comunidades, por meio do desenvolvimento de um programa centrado em " +"privacidade para bibliotecários ao estilo \"treine o treinador\"." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Team Cymru" -msgstr "" +msgstr "Equipe Cymru" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2293,6 +2329,11 @@ msgid "" "defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr "" +"A equipe Cymru tem mais de uma década de experiência e qualificação sem " +"paralelos na oferta de inteligência sobre ameaças e conhecimento profundo " +"para consultores de segurança, defensores de redes, equipes de resposta a " +"incidentes e analistas. Cymru generosamente doou equipamentos para nós, que " +"mantém hospedados em suas estantes." #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 msgid "Tor Project" @@ -2829,19 +2870,23 @@ msgstr "Patrocinadores ativos" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores Antigos" #: templates/sponsors.html:35 msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"Esta página de patrocinadores baseia-se em doações financeiras não " +"auditadas, não revisadas e em espécie, contratos, entre outros dados." #: templates/sponsors.html:36 msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" +"Para maiores detalhes sobre as auditorias e revisões de nossas fontes de " +"financiamento, consulte nossos Relatórios Financeiros." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -2852,10 +2897,13 @@ msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" +"Cadastre-se para receber o boletim Tor News e receba atualizações e " +"oportunidades ao longo de toda a organização e da comunidade." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." msgstr "" +"Opere um retransmissor para acelerar e descentralizar ainda mais a rede." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 794d846c6f2fdef6662b67362ce22cd685a1a6b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 04:20:40 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f675b0c4a..35d9ee9ab 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Eduardo Bonsi, 2019 -# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # erinm, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 @@ -8,6 +7,7 @@ # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 # Chacal Exodius, 2019 +# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Chacal Exodius, 2019\n" +"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Assine nossa newsletter" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up"

1 0