- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 2971fb592a7d852d0626029cc21108a14e26690e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:51 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ru/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..fd37ca475 --- /dev/null +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал изменений Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии — "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на нашем сайте"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit ec095dba055195445d81245470912c988cfe3cfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 80a274f3a..fd37ca475 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 352e527d09cf65ad401a733d972c72d4de8fdd49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 3e1dbeabc..8217c3600 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Желаете помочь?">  -<!ENTITY help.donateLink "Пожертвовать"> +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвуйте"> <!ENTITY help.or "или">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "присоединяйтесь">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit fb99bd6c14fc9c332769211339a9013efb307010 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:32 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 3e1dbeabc..8217c3600 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Желаете помочь?">  -<!ENTITY help.donateLink "Пожертвовать"> +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвуйте"> <!ENTITY help.or "или">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "присоединяйтесь">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 6dbe107be800c4a06ac4bb6752cbb1b6a0b6fca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ru/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 16e3f38d3..1d52f5098 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-сайт torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер torbutton.circuit_display.relay = Ретранслятор torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 6b7fa8c4123260a8e6165c737996afb046089dbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:09 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ru/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 16e3f38d3..1d52f5098 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-сайт torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер torbutton.circuit_display.relay = Ретранслятор torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 606693d1e8c0f836a2a4a4d3aeb5e22f7a0cea26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:18:00 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- pt-PT/torbrowser_strings.dtd | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..fefc17ef9 --- /dev/null +++ b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bem-vindo"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Está pronto."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "O Tor Browser fornece o maior padrão de privacidade e segurança ao navegar pela Internet. Fica protegido contra o rastreio, vigilância e censura. Esta rápida introdução irá mostrar-lhe como."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Iniciar agora"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidade"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorar rastreadores e olheiros."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "O Tor Browser isola os cookies e elimina o seu histórico de navegação após terminar a sessão. Estas alterações asseguram que a sua privacidade e segurança estão protegidas no navegador. Clique em ‘Rede Tor’ para aprender como nós o protegemos ao nível da rede."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir à Rede Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rede Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajar numa rede descentralizada."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "O Tor Browser conecta-o à rede Tor, composta por milhares de voluntários em todo o mundo. Ao contrário de uma VPN (Rede Privada Virtual), não existe uma entidade ou ponto de falha central em que tem de confiar para desfrutar da internet com privacidade."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Próximo"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Segurança"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Escolha a sua experiência."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Próximo"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Denúncias"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Dicas de Experiência."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, a sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais lentas, e dependendo do seu nível de segurança, alguns elementos podem não funcionar ou não serem carregados. Também poderá ser questionado para provar que é um humano e não um robô."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Próximo"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Serviços Onion."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir para explorar"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Desliza para a esquerda para ver os registos do Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ligar"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos a conectar à rede Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Rede"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Escolhe uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Insere uma bridge"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "O Tor Browser conecta-te à Tor Network, esta mantida por milhares de voluntários em todo o mundo! Será que estas opções te podem ajudar?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges são retransmissores do Tor não listados, dificultando o bloqueio das mesmas no acesso à rede. Devido aos métodos usados por alguns países para tentar bloquear o Tor, bridges que funcionem num país podem não funcionar noutro."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "A Internet é censurada aqui"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Pressiona para configurar uma bridge para conectar ao Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Inserir uma bridge que eu conheço"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Escolhe uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Inserir uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Insere a informação da bridge que recebeste de uma fonte segura"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "endereço:porta"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Escreve um por linha"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recomendado)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Estás a usar uma bridge integrada para te conectares ao Tor. Muda"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Estás a usar uma bridge personalizada para te conectares ao Tor. Muda"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Estás a usar várias bridges personalizadas."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Estás a usar uma bridge &formatS;"> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocorreu um erro, por favor desliza para obter mais informação.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 7d76ec18990677bd384d6e1d05372bc91431f7ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:17:54 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- pt-BR/torbrowser_strings.dtd | 2 +- pt-PT/torbrowser_strings.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 20 ++++++++++---------- 3 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/pt-BR/torbrowser_strings.dtd b/pt-BR/torbrowser_strings.dtd index d7b15ae6c..407653ab0 100644 --- a/pt-BR/torbrowser_strings.dtd +++ b/pt-BR/torbrowser_strings.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Prover uma ponte já conhecida"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> diff --git a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd index 2b21335d4..fefc17ef9 100644 --- a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd +++ b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd @@ -24,34 +24,34 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir para explorar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Desliza para a esquerda para ver os registos do Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ligar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos a conectar à rede Tor"> <!ENTITY pref_tor_network_title "Rede"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Escolhe uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Insere uma bridge"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "O Tor Browser conecta-te à Tor Network, esta mantida por milhares de voluntários em todo o mundo! Será que estas opções te podem ajudar?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges são retransmissores do Tor não listados, dificultando o bloqueio das mesmas no acesso à rede. Devido aos métodos usados por alguns países para tentar bloquear o Tor, bridges que funcionem num país podem não funcionar noutro."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "A Internet é censurada aqui"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Pressiona para configurar uma bridge para conectar ao Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Inserir uma bridge que eu conheço"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Escolhe uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Inserir uma bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Insere a informação da bridge que recebeste de uma fonte segura"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "endereço:porta"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Escreve um por linha">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recomendado)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Estás a usar uma bridge integrada para te conectares ao Tor. Muda"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Estás a usar uma bridge personalizada para te conectares ao Tor. Muda"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Estás a usar várias bridges personalizadas."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Estás a usar uma bridge &formatS;"> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocorreu um erro, por favor desliza para obter mais informação."> diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd index 652aedecc..163b94cef 100644 --- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd +++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd @@ -24,29 +24,29 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "洋葱服务是以 .onion 域名结尾的网站，可以为访问者和发布者提供额外的保护，例如对抗审查。洋葱服务允许任何人以匿名的方式提供内容和服务。"> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "去探索"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左划以显示 Tor 日志"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "连接"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "正在连接到 Tor 网络……"> <!ENTITY pref_tor_network_title "网络"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "选择网桥"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "添加网桥"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "我的网络受到审查"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "点击配置网桥来连接到 Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "输入获取的网桥"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "选择网桥"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "输入网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "地址:端口"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4（推荐）"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 19afd063ed465ffff341df7a71406de03f77e5af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 2418b2c07..1a39d3008 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,21 +5,21 @@ # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2018 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2018 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2018 -# Artem Dagmarion <clockwokrorange(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2018 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2018 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018 # a9d5203bb8cb5bf4198c1266ffd3a2fd, 2018 +# Artem Dagmarion <clockwokrorange(a)gmail.com>, 2018 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2019 -# diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya(a)gmail.com>, 2019 -# Andrey, 2019 # Руслан <nasretdinov.r.r(a)ya.ru>, 2019 +# Andrey, 2019 # Yanis Voloshin <y(a)7i4.ru>, 2019 +# diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Yanis Voloshin <y(a)7i4.ru>, 2019\n" +"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit de1eea256e4d4200764c90b44e1d748afb0259f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:15:25 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 59de5261b..38730d7aa 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,6 +20,7 @@ # maher tharwat <mahmoud_tharwat2002(a)hotmail.com>, 2016 # محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 # Nudroid A <Nudroid(a)outlook.com>, 2015 +# shadows99 <nabils51(a)gmail.com>, 2019 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # Valetudinarian <themcnx(a)gmail.com>, 2014 @@ -31,8 +32,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 10:14+0000\n" +"Last-Translator: shadows99 <nabils51(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريع (QRCode)" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "رمز الاستجابة السريع لخطوط جسرك" +msgstr "رمز الاستجابة السريع لخطوط الوصل" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "للأسف لم يتم العثور علي ما طلبت" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على رمز الاستجابة السريع." +msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على رمزك للإاستجابة السريع." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid ""

1 0