- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 79642d452179fc8d2fd2eda21a4daac967edad96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:52:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- es-AR/browserOnboarding.properties | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index 85e9cd8ee0..f7cd42c4f6 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -15,6 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito @@ -47,12 +49,11 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposición de la barra de herramientas -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Mejoramos la disposición de la barra de herramientas del navegador. Movimos el icono Torbutton después de la barra URL, y añadimos un icono de nivel de seguridad a su lado. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a Seguridad - -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiencia de nivel de seguridad -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Mejoramos la manera de cómo vés y ajustás tu nivel de seguridad. Reemplazamos la regla deslizante de seguridad con un icono de la barra de herramientas que hace que el nivel actual esté siempre visible. Cliqueá para ver detalles acerca de tu nivel actual o cambiar tus ajustes de seguridad. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 81d2d44db54eb15d9f8a78f035f9b1929af88ea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:52:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- es-AR/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index bd010b699d..e02ed8236b 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adios botón Onion -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que su experiencia con Tor se integre completamente en el navegador Tor. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón Onion, puedes ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit b010dd6a3b965825d3ea78af5b5151da224c36bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:51:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-AR/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties index 6ae1121ab1..d86b208aa9 100644 --- a/es-AR/torbutton.properties +++ b/es-AR/torbutton.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido torbutton.circuit_display.guard = Guarda torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [Guarda] puede no cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Más informacion -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Cliquear para copiar +torbutton.circuit_display.copied = Copiado! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor añade éste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de ésta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquear para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquear para deshabilitar Tor @@ -65,7 +65,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexión encriptada (Servicio Onion) onionServices.learnMore=Aprendé más onionServices.errorPage.browser=Navegador onionServices.errorPage.network=Red -onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +onionServices.errorPage.onionSite=Sitio Onion # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: @@ -121,7 +121,7 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionSite=Sitio Onion onionServices.authPreferences.onionKey=Clave criptográfica onionServices.authPreferences.remove=Remover onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit ee3a5a57c0ab1286a905d0f342ec6343daac58bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:50:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es-AR.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 33676d08a0..07b6ea00ce 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1,9 +1,11 @@ +# # Translators: # sbosio <santiago.bosio(a)gmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2018 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2020 # erinm, 2020 # Zuhualime Akoochimoya, 2020 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3061,6 +3063,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"El seguimiento, la vigilancia y la censura están muy extendidos en línea." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 9362378801d2e5ede172e5070c1c3abe09bd0c63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:50:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 2dd25ecd7b..529b7e4423 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocurrió un error, por favor deslizá para más información."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 4747e5c8d6f234467c98aeb24ee084d60754fb48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:50:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 2dd25ecd7b..f7d0041607 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocurrió un error, por favor deslizá para más información."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "La sincronización no es compatible actualmente con el navegador Tor en Android">

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 565dc869cfbc41ea6a58a0c0c3a8e74f028aad84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:48:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- es_AR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 6f24a9c7e8..7b5bfb8af3 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2017 # Leandro Vasco <leavasco(a)gmail.com>, 2014 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:35+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "ninguna actualización automática está disponible en nuestro sitio web #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Tu dispositivo no fue creado usando una imagen USB o un instalador de Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -136,7 +137,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Debes hacer una actualización manual a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara obtener más información sobre esta nueva versión, visita %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente su dispositivo a esta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender cómo hacer una actualización manual, visita https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 3ff336417bd33e2bf5afe611ed924f48ffe51b06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:48:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 14350110eb..8bb1df6de9 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:35+0000\n" "Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit cddc7d756a0500beb6c3570b406558cc5f001ef7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:47:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index a2dead8af2..8d2e8ea98e 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:35+0000\n" "Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "ninguna actualización automática está disponible en nuestro sitio web #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Tu dispositivo no fue creado usando una imagen USB o un instalador de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Debes hacer una actualización manual a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara obtener más información sobre esta nueva versión, visita %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente su dispositivo a esta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender cómo hacer una actualización manual, visita https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 msgid "New version available"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit efdd825762d1ad11fbd04f5ee63a0900e6d573d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:45:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 07d06f46af..2ef52c807a 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,13 +1,15 @@ +# # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2019 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2019 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "Language: es_AR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -15,6 +17,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:101 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"El seguimiento, la vigilancia y la censura están muy extendidos en línea." #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:105 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43

1 0