- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit ba1641c4f89823b00a8c4af77d7f6d48434fd133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:46:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 0e353f2d50..c3d9b22ef7 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åbn usikker side"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Åbn usikker side, kun i denne session"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange websteder."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange steder."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere er blevet opdateret!"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Optimeret til EASE-tilstand"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Du kan nu hvidliste steder for at deaktivere i HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit b4ef3ac5094abb45fde1cc6853404a4168c93de6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:19:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- da/da.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index b1f6f8aa43..7757a66bd2 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 # David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2015 -# scootergrisen, 2017-2019 +# scootergrisen, 2017-2020 # 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 14:17+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,24 +223,24 @@ msgstr "Vær opmærksom! Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kri #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 msgid "Passphrase:" -msgstr "Adgangsfrase:" +msgstr "Adgangskode:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificer adgangsfrase:" +msgstr "Verificer adgangskode:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Adgangsfrase må ikke være tom" +msgstr "Adgangskoden må ikke være tom" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 msgid "Show Passphrase" -msgstr "Vis adgangsfrase" +msgstr "Vis adgangskode" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Adgangsfraser er ikke ens" +msgstr "Adgangskoderne er ikke ens" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 62fb57e367ff87dd5aa724abd7d80532cdd556a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:19:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- da/da.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index c14c727282..cec5b1f608 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -4,12 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj(a)isit.gl>, 2016 +# Aputsiak Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2016 # Caspar Christensen, 2016 -# scootergrisen, 2019 # erinm, 2019 +# scootergrisen, 2020 # #, fuzzy msgid "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: scootergrisen, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -36,27 +36,30 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre " +"administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for " +"at opnå bedre sikkerhed." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Indtast en administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bekræft" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Bekræft din administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-camouflage" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -64,15 +67,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Valgmuligheden får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan være" +" nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10-camouflage" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -81,28 +86,34 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"MAC-adresse spoofing skjuler serienummeret af din netværksgrænseflade (Wi-Fi" +" eller kabel) til det lokale netværk. Spoofing MAC-adresser er generelt " +"sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det " +"kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Spoof alle MAC-adresser (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Spoof ikke MAC-adresser" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangskode." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Du vil konfigurerer Tor-broen og lokal proxy senere efter der er oprettet " +"forbindelse til et netværk." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -110,81 +121,83 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Klik på Take a Tour ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' " +"indstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Sprog og region" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Standardindstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Gem sprog- og regionsindstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "S_prog" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Tastaturlayout" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formater" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Tidszone" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Krypteret _vedvarende lager" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Vis adgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer vedvarende lager" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Indtast din adgangskode for at låse det vedvarende lager op" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Lås op" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Lås vedvarende lager igen" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Dit vedvarende lager er låst op. Genstart Tails for at låse det igen." #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Yderligere indstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Gem yderligere indstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en yderligere indstilling" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Netværkskonfiguration" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" @@ -192,98 +205,103 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Hvis din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxiet kan du " +"konfigurere en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere al brug af " +"netværk for at arbejde helt offline." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Opret direkte forbindelse til Tor-netværket (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en Tor-bro eller lokal proxy" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér al brug af netværk" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på " +"\"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Fra (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC-adresse spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Til (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Netværksforbindelse" #: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direkte (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows-camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Bro og proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Frakoblet" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke genlås vedvarende lagring." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Låser op…" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Yderligere indstillinger" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuller" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Tilføj" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Luk ned" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Start Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format @@ -291,6 +309,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format @@ -299,6 +319,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -307,6 +330,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -315,11 +341,14 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Til" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Fra"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 3e4b3a91d1506ea111e8471ec864addf44c4f560 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:18:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 7bf12d973e..1860067917 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 13:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 14:17+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Lås op" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:97 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangsfrase." +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangskode." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 msgid "Show Passphrase" -msgstr "Vis adgangsfrase" +msgstr "Vis adgangskode" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 msgid "Passphrases do not match" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Krypteret _vedvarende lager" #. short. #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Indtast din adgangsfrase for at låse det vedvarende lager op" +msgstr "Indtast din adgangskode for at låse det vedvarende lager op" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit e96c99d2d44878e06230df7e607fbbd83ae18e5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:16:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- da/https-everywhere.dtd | 140 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 4ed828a164..0e353f2d50 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -1,76 +1,76 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange websteder."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsæt-version til"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tilføj ny regel"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donér til EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Præferencer for SSL-observatoriet"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere, er slået fra"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere, er slået til"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Kryptér alle steder kvalificeret, er slået til"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Kryptér alle steder kvalificeret, er slået fra"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Ukrypterede anmodninger blokeres i øjeblikket"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Ukrypterede anmodninger tillades i øjeblikket"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Se mindre"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Tilstanden blokerer ukrypteret indhold og anmodninger"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Indstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle indstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerede indstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Opdateringskanaler"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivér blandet indhold-regelsæt"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Devtools-faneblad"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk opdatering af regelsæt"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Brugerregler for HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere-steder deaktiveret"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Tilføjelse af opdateringskanaler kan gøre at angribere kan kidnappe din browser. Rediger kun sektionen hvis du ved hvad du gør!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Tilføj deaktiveret sted"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Indtast deaktiveret sted"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tilføj opdateringskanal"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Indtast navn på opdateringskanal"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Slet"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Opdater"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Gemt regelsæt-version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Opdateringer sidste tjekket:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Fejlretningsregelsæt (avanceret)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportér indstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standarder"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Det vil nulstille hvert regelsæt til dets standardtilstand. Fortsæt?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere bemærkede at du navigerede til en side som ikke bruger HTTPS, og prøvede i stedet at sende dig til HTTPS-versionen. HTTPS-versionen er ikke tilgængelig. Stedet understøtter højst sandsynligt ikke HTTPS, men der er også mulighed for at en angriber blokerer HTTPS-versionen. Hvis du ønsker at vise den ukrypterede version af siden, så kan du stadig gøre det ved at deaktivere valgmuligheden 'Kryptér alle steder kvalificeret (EASE)' i din HTTPS Everywhere-udvidelse. Vær opmærksom på at deaktivering af valgmuligheden kan gøre din browser sårbar overfor netværksbaserede nedgraderingsangreb på de websteder du besøger."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netværksbaserede nedgraderingsangreb"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åbn usikker side"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Åbn usikker side, kun i denne session"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro ""> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header ""> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one ""> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two ""> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer ""> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange websteder."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere er blevet opdateret!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Optimeret til EASE-tilstand"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Du kan nu hvidliste steder for at deaktivere i HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere er et EFF-projekt"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Indstillinger til stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Skift dine præferencer for krypterede forbindelser"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Efterhånden som du gennemser forskellige websteder, kan du skifte dine præferencer for hvert websted"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabile regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Gennemtving krypterede forbindelser til følgende websteder:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsage advarsler og brud. Deaktiveret som standard."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktivér HTTPS Everywhere på stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivér HTTPS Everywhere på stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tilføj en regel til stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tilføj en ny regel til stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til værten"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Værtsnavn:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avancerede"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avancerede"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnavn"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matcher regulære udtryk"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Viderestil til"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuller">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 3e5bc9b3a2c28c5dcc4b021d87d51ee3e5034429 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:16:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 1960976c08..0e353f2d50 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -62,15 +62,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Gennemtving krypterede forbindelser til følgende websteder:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsage advarsler og brud. Deaktiveret som standard."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktivér HTTPS Everywhere på dette sted"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivér HTTPS Everywhere på dette sted"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktivér HTTPS Everywhere på stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivér HTTPS Everywhere på stedet"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tilføj en regel til stedet"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tilføj en ny regel til webstedet"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til værtsnavnet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tilføj en ny regel til stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til værten"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Værtsnavn:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avancerede indstillinger"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avancerede indstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avancerede"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avancerede"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnavn"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Alt der matcher det regulære udtryk"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Viderestilles til"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matcher regulære udtryk"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Viderestil til"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuller">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 6344be4b28aeaf1cc3dcb1ba79e099ea55295aa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:15:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- da/exonerator.properties | 104 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index b1be64e8cc..873b3ff1f8 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -1,53 +1,53 @@ -# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: -# form.ip.label=IP address -# form.timestamp.label=Date -# form.search.label=Search -# summary.heading=Summary -# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem -# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! -# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know -# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem -# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! -# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know -# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given -# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. -# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given -# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. -# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range -# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. -# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter -# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter -# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. -# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. -# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem -# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! -# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know -# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative -# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: -# summary.positive.title=Result is positive -# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. -# summary.negative.title=Result is negative -# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. -# technicaldetails.heading=Technical details -# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. -# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) -# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) -# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint -# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname -# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay -# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown -# technicaldetails.exit.unknown=Unknown -# technicaldetails.exit.yes=Yes -# technicaldetails.exit.no=No -# permanentlink.heading=Permanent link -# footer.abouttor.heading=About Tor -# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor -# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. -# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor -# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. -# footer.language.name=English -# footer.language.text=This page is also available in the following languages: +form.explanation=Indtast en IP-adresse og en dato, for at finde ud af om adressen har været brugt som Tor-relæ: +form.ip.label=IP-adresse +form.timestamp.label=Dato +form.search.label=Søg +summary.heading=Opsummering +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem ved server +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan ikke oprette forbindelse til databasen. Prøv venligst igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=fortæl det til os +summary.serverproblem.dbempty.title=Problem ved server +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ud til at være tom. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=fortæl det til os +summary.invalidparams.notimestamp.title=Der er ikke angivet nogen dato-parameter +summary.invalidparams.notimestamp.body=Beklager. Du skal også angive en dato-parameter. +summary.invalidparams.noip.title=Der er ikke angivet nogen IP-adresse-parameter +summary.invalidparams.noip.body=Beklager. Du skal også angive en IP-adresse-parameter. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Dato-parameteren er uden for område +summary.invalidparams.timestamprange.body=Beklager. Databasen indeholder ikke nogen data fra %s. Vælg venligst en dato mellem %s og %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Ugyldig IP-adresse-parameter +summary.invalidparams.invalidip.body=Beklager, %s er ikke en gyldig IP-adresse. De forventede IP-adresse-formater er %s eller %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dato-parameter +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Beklager, %s er ikke en gyldig dato. Det forventede datoformat er %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Dato-parameter er for nylig +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databasen har muligvis ikke nok data til at svare korrekt på anmodningen. Den seneste accepterede data er fra i forgårs. Gentag venligst din søgning på en anden dag. +summary.serverproblem.nodata.title=Problem ved server +summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen indeholder ikke nogen data for den anmodede dato. Prøv venligst igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=fortæl det til os +summary.negativesamenetwork.title=Der blev ikke fundet noget +summary.negativesamenetwork.body=Vi fandt ikke IP-adressen %s på datoen eller indenfor en dag for %s. Men vi fandt andre IP-adresser med Tor-relæ i det samme /%d-netværk i tidsrummet: +summary.positive.title=Der blev fundet noget +summary.positive.body=Vi fandt en eller flere Tor-relæer på IP-adressen %s på datoen eller inden for en dag for %s som Tor-klienter kunne kende +summary.negative.title=Der blev ikke fundet noget +summary.negative.body=Vi fandt ikke IP-adressen %s på dagen eller indenfor en dag for %s. +technicaldetails.heading=Tekniske detaljer +technicaldetails.pre=Slår IP-adressen %s op på datoen eller inden for en dag for %s. Tor-klienter kan have valgt det eller disse Tor-relæ til at bygge kredsløb. +technicaldetails.colheader.timestamp=Tidsstempel (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=IP-adresse(r) +technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitets fingeraftryk +technicaldetails.colheader.nickname=Kaldenavn +technicaldetails.colheader.exit=Forlad relæet +technicaldetails.nickname.unknown=Ukendt +technicaldetails.exit.unknown=Ukendt +technicaldetails.exit.yes=Ja +technicaldetails.exit.no=Nej +permanentlink.heading=Permanent link +footer.abouttor.heading=Om Tor +footer.abouttor.body.text=Tor er et internationalt softwareprojekt til at anonymisere internettrafik, ved at kryptere pakker og sende dem gennem en serie ringe, inden de når deres destination.  Hvis du ser trafik fra et Tor-relæ stammer denne trafik typisk fra nogen som bruger Tor, fremfor fra relæets operatør.  Tor-projektet og Tor-relæoperatører har ingen registreringer af trafikken som passerer over netværket og kan derfor ikke levere nogen information om dets oprindelse.  Sørg for at %s, og tøv ikke med at %s for mere information. +footer.abouttor.body.link1=lære mere om Tor +footer.abouttor.body.link2=kontakte Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database over IP-adresser som har været en del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan gemme mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæerne bruger en anden IP-adresse til afslutning fra internettet end til registrering i Tor-netværket, og det gemmer hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-trafik til det åbne internet på det tidspunkt. +footer.language.name=Dansk +footer.language.text=Siden findes også på følgende sprog:

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 3caa14dde13039190f85f309d54513542e84f7a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 14:15:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- da/exonerator.properties | 62 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index 4e0f99a044..873b3ff1f8 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -3,35 +3,35 @@ form.ip.label=IP-adresse form.timestamp.label=Dato form.search.label=Søg summary.heading=Opsummering -summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverproblem -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan ikke oprette forbindelse til datakilden. Prøv igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Fortælle os om det -summary.serverproblem.dbempty.title=Serverproblem -summary.serverproblem.dbempty.body.text=Datakilden virker tom. Prøv igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=Fortælle os om det -summary.invalidparams.notimestamp.title=Der er ikke oplyst dato som parameter -summary.invalidparams.notimestamp.body=Beklager. Du skal også angive en date-parameter. -summary.invalidparams.noip.title=Der er ikke angivet en IP-adresse +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem ved server +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan ikke oprette forbindelse til databasen. Prøv venligst igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=fortæl det til os +summary.serverproblem.dbempty.title=Problem ved server +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ud til at være tom. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=fortæl det til os +summary.invalidparams.notimestamp.title=Der er ikke angivet nogen dato-parameter +summary.invalidparams.notimestamp.body=Beklager. Du skal også angive en dato-parameter. +summary.invalidparams.noip.title=Der er ikke angivet nogen IP-adresse-parameter summary.invalidparams.noip.body=Beklager. Du skal også angive en IP-adresse-parameter. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Ugyldig dato -summary.invalidparams.timestamprange.body=Datakilden indeholder desværre ikke data fra %s. Vælg venligst en dato mellem %s og %s. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Dato-parameteren er uden for område +summary.invalidparams.timestamprange.body=Beklager. Databasen indeholder ikke nogen data fra %s. Vælg venligst en dato mellem %s og %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Ugyldig IP-adresse-parameter -summary.invalidparams.invalidip.body=%s er desværre ikke en gyldig IP-adresse. De forventede IP-adresseformater er %s eller %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dato -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s er desværre ikke en gyldig dato. Det forventede datoformat er %s. +summary.invalidparams.invalidip.body=Beklager, %s er ikke en gyldig IP-adresse. De forventede IP-adresse-formater er %s eller %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dato-parameter +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Beklager, %s er ikke en gyldig dato. Det forventede datoformat er %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Dato-parameter er for nylig -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databasen har muligvis ikke nok data til at svare korrekt på anmodningen. Den seneste accepterede data er fra i går. Gentag venligst din søgning på en anden dag. -summary.serverproblem.nodata.title=Serverproblem -summary.serverproblem.nodata.body.text=Datakilden indeholder ingen data for den valgte dato. Prøv venligst igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=Fortælle os om det -summary.negativesamenetwork.title=Resultatet er negativt -summary.negativesamenetwork.body=Vi kunne ikke finde IP-adressen %s på datoen eller indenfor en dag for %s. Men vi fandt andre IP-adresser på Tor-relæer i det samme /%d netværk i tidsrummet: -summary.positive.title=Resultatet er positivt +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databasen har muligvis ikke nok data til at svare korrekt på anmodningen. Den seneste accepterede data er fra i forgårs. Gentag venligst din søgning på en anden dag. +summary.serverproblem.nodata.title=Problem ved server +summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen indeholder ikke nogen data for den anmodede dato. Prøv venligst igen senere. Hvis problemet fortsætter, så %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=fortæl det til os +summary.negativesamenetwork.title=Der blev ikke fundet noget +summary.negativesamenetwork.body=Vi fandt ikke IP-adressen %s på datoen eller indenfor en dag for %s. Men vi fandt andre IP-adresser med Tor-relæ i det samme /%d-netværk i tidsrummet: +summary.positive.title=Der blev fundet noget summary.positive.body=Vi fandt en eller flere Tor-relæer på IP-adressen %s på datoen eller inden for en dag for %s som Tor-klienter kunne kende -summary.negative.title=Resultatet er negativt -summary.negative.body=Vi kunne ikke finde IP-adressen %s indenfor en dag for %s. +summary.negative.title=Der blev ikke fundet noget +summary.negative.body=Vi fandt ikke IP-adressen %s på dagen eller indenfor en dag for %s. technicaldetails.heading=Tekniske detaljer -technicaldetails.pre=Undersøger tilgængeligheden af IP-adressen %s på datoen eller inden for en dag for %s. Tor-klienter kan have valgt denne eller disse Tor-relæer til at opbygge et kredsløb. +technicaldetails.pre=Slår IP-adressen %s op på datoen eller inden for en dag for %s. Tor-klienter kan have valgt det eller disse Tor-relæ til at bygge kredsløb. technicaldetails.colheader.timestamp=Tidsstempel (UTC) technicaldetails.colheader.ip=IP-adresse(r) technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitets fingeraftryk @@ -43,11 +43,11 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja technicaldetails.exit.no=Nej permanentlink.heading=Permanent link footer.abouttor.heading=Om Tor -footer.abouttor.body.text=Tor er et internationalt softwareprojekt til at anonymisere internettrafik, ved at kryptere pakker og sende dem gennem en serie ringe, inden de når deres destination.  Hvis du ser trafik fra et Tor-relæ stammer denne trafik typisk fra nogen som bruger Tor, fremfor fra relæets operatør.  Tor-projektet og Tor-relæoperatører har ingen records af trafikken som passere over netværket og kan derfor ikke levere nogen information om dets oprindelse.  Sørg for at %s, og tøv ikke med at %s for mere information. -footer.abouttor.body.link1=Finde mere information om Tor -footer.abouttor.body.link2=kontakt Tor Project, Inc. -footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor -footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har været del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan lagre mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netværket, og det lagre hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-traffik til det åbne internet på det tidspunkt. -footer.language.name=Engelsk -footer.language.text=Siden er også tilgængelig på følgende sprog: +footer.abouttor.body.text=Tor er et internationalt softwareprojekt til at anonymisere internettrafik, ved at kryptere pakker og sende dem gennem en serie ringe, inden de når deres destination.  Hvis du ser trafik fra et Tor-relæ stammer denne trafik typisk fra nogen som bruger Tor, fremfor fra relæets operatør.  Tor-projektet og Tor-relæoperatører har ingen registreringer af trafikken som passerer over netværket og kan derfor ikke levere nogen information om dets oprindelse.  Sørg for at %s, og tøv ikke med at %s for mere information. +footer.abouttor.body.link1=lære mere om Tor +footer.abouttor.body.link2=kontakte Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database over IP-adresser som har været en del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan gemme mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæerne bruger en anden IP-adresse til afslutning fra internettet end til registrering i Tor-netværket, og det gemmer hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-trafik til det åbne internet på det tidspunkt. +footer.language.name=Dansk +footer.language.text=Siden findes også på følgende sprog:

1 0

[translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit dfdcedef928e1e0006ce0c9555e2611c936ec31c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 13:48:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed --- da.po | 270 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 270 insertions(+) diff --git a/da.po b/da.po new file mode 100644 index 0000000000..6bf9f3cdf8 --- /dev/null +++ b/da.po @@ -0,0 +1,270 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 +# bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 +# Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# Mikkel Munch Mortensen <3xm(a)detfalskested.dk>, 2014 +# mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 +# cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 +# scootergrisen, 2017-2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 13:33+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "Få fejlretningsinformation ved at køre følgende kommando: sudo tails-debugging-info" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "Fejl under søgning efter opgraderinger" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Kunne ikke fastsætte om der findes en opgradering fra vores websted.\n\nTjek din netværksforbindelse og genstart Tails for at prøve at opgradere igen.\n\nHvis problemet ikke forsvinder, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "der findes ingen automatisk opgradering fra vores websted til denne version" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 +msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" +msgstr "din enhed blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails blev startet fra en DVD eller en enhed der ikke kan skrives til" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "der er ikke nok ledig plads på Tailss systempartition" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "der er ikke nok hukommelse tilgængelig på systemet" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Ingen forklaring tilgængelig pga. årsagen \"%{reason}s\"." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "Systemet er fuldt opdateret" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "Denne version af Tails er forældet, og kan indeholde sikkerhedsproblemer." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{space_needed} ledig plads på Tailss systempartition, men der er kun %{free_space} til rådighed." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun %{free_memory} til rådighed." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Der findes en gradvis opgradering, men ikke en fuld opgradering.\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "Fejl under registrering af tilgængelige opgraderinger" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle de andre programmer under opgraderingen.\nDet kan tage lang tid at downloade opgraderingen, fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +msgid "Upgrade available" +msgstr "Opgradering tilgængelig" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +msgid "Upgrade now" +msgstr "Opgrader nu" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 +msgid "Upgrade later" +msgstr "Opgrader senere" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør foretage en manual opgradering til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: %{explanation}s.\n\nLær at foretage manual opgradering, gå til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +msgid "New version available" +msgstr "Der findes en ny version" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "Downloader opgradering" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "Downloader opgraderingen til %{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Opgraderingen kunne ikke downloades.\\n\\nTjek din netværksforbindelse og genstart Tails for at prøve at opgradere igen.\\n\\nHvis problemet ikke forsvinder, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "Fejl under download af opgradering" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "Outputfilen \"%{output_file}s\" findes ikke, men tails-iuk-get-target-file meldte ikke fejl. Rapportér venligst en fejl." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Fejl under oprettelse af midlertidig downloadmappe" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig downloadmappe" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Kunne ikke vælge en downloadserver.\n\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Fejl under valg af downloadserver" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "Opgraderingen blev downloadet.\n\nNetværksforbindelsen deaktiveres nu.\n\nGem venligst dit arbejde og luk alle de andre programmer." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "Opgradering downloadet" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "Anvend opgradering" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "Din Tails-enhed blev opgraderet.\n\nNogle sikkerheds funktionaliteter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu bør genstarte Tails på den nye version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +msgid "Restart Tails" +msgstr "Genstart Tails" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 +msgid "Restart now" +msgstr "Genstart nu" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +msgid "Restart later" +msgstr "Genstart senere" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "Fejl under genstart af systemet" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "Kunne ikke genstarte systemet" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "Fejl under lukning af netværket" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "Kunne ikke lukke netværket" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "Opgraderer systemet" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...\n\nAf sikkerhedsårsager er netværk nu deaktiveret." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Der opstod en fejl under installation af opgraderingen.\\n\\nDin Tails-enhed skal repareres, og kan muligvis ikke genstarte.\\n\\nFølg venligst instruktionerne i file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "Fejl under installation af opgraderingen"

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit e3fe5ce0c5905f234cb2b0ec686954c2ce196d49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 13:48:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- da.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index fff0b81e9d..6bf9f3cdf8 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 13:33+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Tails blev startet fra en DVD eller en enhed der ikke kan skrives til" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "der er ikke nok ledig plads på Tails-systempartitionen" +msgstr "der er ikke nok ledig plads på Tailss systempartition" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Denne version af Tails er forældet, og kan indeholde sikkerhedsprobleme msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{space_needed} ledig plads på Tails system-partitionen, men der er kun %{free_space} til rådighed." +msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{space_needed} ledig plads på Tailss systempartition, men der er kun %{free_space} til rådighed." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver %{memory_needed} ledig hu msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "En gradvis opgradering er tilgængelig uden at der eksisterer en tilsvarende komplet opgradering.\nDette burde ikke ske. Rapportér venligst fejlen." +msgstr "Der findes en gradvis opgradering, men ikke en fuld opgradering.\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle de andre programmer under opgraderingen.\nDet kan tage lang tid at downloade opgraderingen, fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "Du skal foretage en manual opgradering til %{name}s %{version}s.\n\nFå mere information om den nye version på %{details_url}s\n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til den nye version: %{explanation}s.\n\nLær at foretage manual opgradering på https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør foretage en manual opgradering til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: %{explanation}s.\n\nLær at foretage manual opgradering, gå til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Opgraderingen kunne ikke blive downloadet.\\n\\nCheck din netværksforbindelse, og genstart Tails for at prøve igen.\\n\\nHvis problemet ikke forsvinder, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Opgraderingen kunne ikke downloades.\\n\\nTjek din netværksforbindelse og genstart Tails for at prøve at opgradere igen.\\n\\nHvis problemet ikke forsvinder, gå til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "Opgraderingen blev downloadet.\n\nNetværksforbindelsen vil nu blive deaktiveret.\n\nGem venligst dit arbejde og luk alle andre programmer." +msgstr "Opgraderingen blev downloadet.\n\nNetværksforbindelsen deaktiveres nu.\n\nGem venligst dit arbejde og luk alle de andre programmer." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Din Tails-enhed blev opgraderet.\n\nNogle sikkerheds komponenter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu burde genstarte Tails med den nyeste version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?" +msgstr "Din Tails-enhed blev opgraderet.\n\nNogle sikkerheds funktionaliteter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu bør genstarte Tails på den nye version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...\n\nAf sikkerhedsgrunde er al brug af netværk nu deaktiveret." +msgstr "Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...\n\nAf sikkerhedsårsager er netværk nu deaktiveret." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid ""

1 0