- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 29 May '20

29 May '20

commit c30b03c92db3842c964a527c823590a7b082be49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 29 08:21:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- cs/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 74d986b1b7..2902ea1a7c 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -80,19 +80,19 @@ onionServices.descInvalid.header=Onion stránka nemůže být dosažena onionServices.descInvalid=Onion stránka je nedostupná kvůli interní chybě. onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky -onionServices.introFailed.header=Onion stránka byla odpojena -onionServices.introFailed=Nejpravděpodobnější příčina je, že onion stránka je offline. Kontaktuje administrátora onion stránky. +onionServices.introFailed.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě +onionServices.introFailed.header=Onionsíť byla odpojena +onionServices.introFailed=Nejpravděpodobnější příčina je, že onionsíť je offline. Kontaktuje administrátora onionsítě. onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky -onionServices.rendezvousFailed.header=Připojení k Onion stránce není možné -onionServices.rendezvousFailed=Onion stránka je zaneprázdněná, nebo je síť Tor přetížená +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě +onionServices.rendezvousFailed.header=Připojení k Onionsíti není možné +onionServices.rendezvousFailed=Onionsíť je zaneprázdněná, nebo je síť Tor přetížená. Zkuste to později. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Je vyžadováno oprávnění -onionServices.clientAuthMissing.header=Onion stránka vyžaduje autentizaci. -onionServices.clientAuthMissing=Přístup k onion stránce vyžaduje klíč, ale žádný nebyl poskytnut. +onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsíť vyžaduje autentizaci. +onionServices.clientAuthMissing=Přístup k onionsíti vyžaduje klíč, ale žádný nebyl poskytnut. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 May '20

29 May '20

commit c46ab900eda51a323d8be73315fb0599040300f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 29 05:50:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 83fbd5e898..94d98cfd91 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2018 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 @@ -5,6 +6,7 @@ # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 +# Sandipan Roy <sandipan(a)parrotsec.org>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: Sandipan Roy <sandipan(a)parrotsec.org>, 2020\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,6 +164,8 @@ msgstr "একজন টর অনুবাদক হন" #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" msgstr "" +"Tor Browser কে পোর্টেবল বানানো\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit 9c6adb0a1721ebaed97c0c1581fd193092d3d0ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:51:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- cs/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 435f2b5a50..74d986b1b7 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -97,11 +97,11 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downl # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala. onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect=Poskytnutý klíč je nesprávný nebo byl zrušen. Kontaktujte administrátora onion stránky. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +onionServices.badAddress.header=Neplatná adresa Onion stránky onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: @@ -119,13 +119,13 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=Zadejte prosím platný klíč (52 znaků ba onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor s vaším klíčem nelze nastavit onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +onionServices.authPreferences.savedKeys=Uložené klíče... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Klíče Služby Onion +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Klíče pro následující onion stánky jsou uloženy na vašem počítači onionServices.authPreferences.onionSite=Onion stránka onionServices.authPreferences.onionKey=Klíč onionServices.authPreferences.remove=Odstranit -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +onionServices.authPreferences.removeAll=Odstranit všechny onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key @@ -135,10 +135,10 @@ onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=Nyní ne onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. -onionLocation.tryThis=Try Onion Services +onionLocation.tryThis=Vyzkoušet Onion Služby onionLocation.onionAvailable=.onion available onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always -onionLocation.askEverytime=Ask every time -onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +onionLocation.always=Vždy +onionLocation.askEverytime=Ptát se vždy +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Upřednostňovat známé .onion stránky. onionLocation.onionServicesTitle=Služby Onion

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit 0c818b14d5f1d714b07a5906470bea44a8d35f2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:50:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f950675a5d..9c336e2953 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -798,6 +798,9 @@ msgid "" "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site." msgstr "" +"meek-გადამყვანები გადაცემულ მონაცემებს აძლევს ისეთ სახეს, თითქოს Tor-ქსელით " +"სარგებლობის ნაცვლად, ცნობილ საიტებს ათვალიერებთ. meek-azure წარმოაჩენს ისე, " +"თითქოს Microsoft-ის ვებმომსახურებებს უკავშირდებით." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -840,6 +843,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " "for the first time." msgstr "" +"მისაერთებელი გადამყვანით სარგებლობისთვის, დაწკაპეთ „გამართვის“ ღილაკს, Tor-" +"ბრაუზერის პირველი გაშვებისას." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -847,12 +852,16 @@ msgid "" "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " "\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"როცა მონიშნავთ „Tor შეზღუდულია ჩემს ქვეყანაში“, შემდეგ აირჩიეთ „ჩაშენებული " +"გადამცემი ხიდის მითითება“." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"ჩამოსაშლელი მენიუდან მიუთითეთ სასურველი მისაერთებელი გადამყვანი " +"გამოსაყენებლად." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -860,6 +869,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your" " settings." msgstr "" +"საჭირო მისაერთებელი გადამყვანის მითითების შემდგომ, დაწკაპეთ „დაკავშირება“ " +"პარამეტრების შესანახად." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -869,6 +880,8 @@ msgid "" "Or, if you have Tor Browser running, click on \"Preferences\" in the " "hamburger menu and then on \"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"ან, თუ Tor-ბრაუზერი უკვე გაშვებულია, დაწკაპეთ „პარამეტრები“ მთავარ მენიუში " +"და შემდეგ „Tor“ გვერდით ზოლზე." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -877,6 +890,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"„ხიდების“ განყოფილებაში, მონიშნეთ „ხიდის გამოყენება“ და ჩამოსაშლელი მენიუდან" +" „ჩაშენებული გადამცემი ხიდის მითითება“, აირჩიეთ სასურველი მისაერთებელი " +"გადამყვანი." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -913,6 +929,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to request a bridge or manually enter bridge addresses." msgstr "" +"თუ ცდით ყველა მათგანს და ვერცერთი ვერ დაგაკავშირებთ ინტერნეტთან, დაგჭირდებათ" +" გადამცემი ხიდების მოთხოვნა ან მათი მისამართების ხელით მითითება." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -920,6 +938,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"წაიკითხეთ [ხიდების](../bridges/) შესახებ განყოფილება და შეიტყვეთ, თუ რას " +"წარმოადგენს ხიდები და როგორ ხდება მათი მოპოვება." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -1023,6 +1043,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1030,6 +1052,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to " "open the Tor Network Settings window." msgstr "" +"თუ პირველად უშვებთ Tor-ბრაუზერს, დაწკაპეთ „გამართვას“ Tor-ქსელის " +"პარამეტრების ფანჯრის გასახსნელად." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit fbe32a39f5eafcb8df319ae3612826d9331ade4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:23:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- cs/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 443b159403..a9978933dc 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Spouštěč Toru @@ -16,6 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí. torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvořen. torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvořena. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo. torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst nastavení Toru.\n\n%S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit f14ad5419db2a5da9da7ade033916d1000b08d8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:22:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- cs/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 0fb961d9ee..27e574303e 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí. torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvořen. torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvořena. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=Onion ověřovací složka Toru neexistuje a nemohla být vytvořena. torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo. torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst nastavení Toru.\n\n%S

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit c34fd045fa18e8354034b425b911791adf80d70e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:21:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- cs/torbutton.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- ka/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 6c86b1fb83..435f2b5a50 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznámá země torbutton.circuit_display.guard = Ochrana torbutton.circuit_display.guard_note = Váš uzel typu Ochrana se nemusí změnit. torbutton.circuit_display.learn_more = Zjistit více -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kliknutím zkopírujte +torbutton.circuit_display.copied = Zkopírováno! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prohlížeč Tor upravuje velikost vašeho okna, aby znesnadnil možnost vašeho vysledování. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klepněte pro zapnutí Toru torbutton.panel.tooltip.enabled = Klepněte pro vypnutí Toru @@ -60,52 +60,52 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Stahování aktualizace pro %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifrované spojení (Onion služba, %1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojení (Onion služba) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionName=Onion Název: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Zjistit více onionServices.errorPage.browser=Prohlížeč onionServices.errorPage.network=Síť -onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +onionServices.errorPage.onionSite=Onion stránka # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: -onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found -onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +onionServices.descNotFound.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky +onionServices.descNotFound.header=Onion stránka nebyla nalezena +onionServices.descNotFound=Nejpravděpodobnější příčina je, že onion stránka je offline. Kontaktuje administrátora onion stránky. onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. # Tor SOCKS error 0xF1: -onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +onionServices.descInvalid.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky +onionServices.descInvalid.header=Onion stránka nemůže být dosažena +onionServices.descInvalid=Onion stránka je nedostupná kvůli interní chybě. onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected -onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +onionServices.introFailed.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky +onionServices.introFailed.header=Onion stránka byla odpojena +onionServices.introFailed=Nejpravděpodobnější příčina je, že onion stránka je offline. Kontaktuje administrátora onion stránky. onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky +onionServices.rendezvousFailed.header=Připojení k Onion stránce není možné +onionServices.rendezvousFailed=Onion stránka je zaneprázdněná, nebo je síť Tor přetížená onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Je vyžadováno oprávnění +onionServices.clientAuthMissing.header=Onion stránka vyžaduje autentizaci. +onionServices.clientAuthMissing=Přístup k onion stránce vyžaduje klíč, ale žádný nebyl poskytnut. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala. onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: -onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +onionServices.badAddress.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: -onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. @@ -122,7 +122,7 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionSite=Onion stránka onionServices.authPreferences.onionKey=Klíč onionServices.authPreferences.remove=Odstranit onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 26323e15b4..4c0de471c5 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=ჩამოიტვირთება %S გა # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=კავშირი დაშიფრულია (Onion-მომსახურება, %1$S, %2$S ბიტიანი გასაღებები, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=კავშირი დაშიფრულია (Onion-მომსახურება) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionName=Onion-სახელი: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=იხილეთ ვრცლად

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit fb8ab4e8a3e8f384ef4f918c50aab78f0581e7a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:20:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 60270b16dd..f950675a5d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # erinm, 2019 # Emma Peel, 2020 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ჩამოტვირთვა" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the First Time" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერის პირველად გაშვება" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "გადამცემი ხიდები" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing Identities" -msgstr "" +msgstr "ვინაობის მონაცემების მართვა" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "ცნობილი ხარვეზები" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "Mobile Tor" -msgstr "" +msgstr "მობილური Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერი სატარებლად" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -600,6 +601,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"თუ შედარებით სწრაფი ინტერნეტი გაქვთ და ზოლის შევსება გაიჭედება ერთ ადგილზე, " +"იხილეთ [გაუმართაობის აღმოფხვრის](../troubleshooting) გვერდი, დახმარების " +"მისაღებად ხარვეზის გამოსწორებისთვის." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -617,6 +621,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should " "select this option." msgstr "" +"თუ იცით რომ თქვენი კავშირი ცენზურის ქვეშაა ან პროქსის იყენებს, მაშინ " +"უმჯობესია ამ ვარიანტის არჩევა." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -628,12 +634,12 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერი გაგიძღვებათ გარკვეული სახის პარამეტრების გასამართად." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -675,16 +681,21 @@ msgid "" "checkbox because the same settings will be used for other browsers on your " "system." msgstr "" +"მომდევნო მოსანიშნზე იქნება შეკითხვა, თქვენი კავშირი პროქსის თუ იყენებს. " +"უმეტესად, არ გამოიყენება. წესით, ისედაც გეცოდინებათ, თუ მონიშვნა იქნება " +"საჭირო, რადგან იგივე პარამეტრების მითითება, სხვა ბრაუზერებზეც დაგჭირდებოდათ." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." msgstr "" +"თუ შესაძლებელია, გაესაუბრეთ თქვენი ქსელის ზედამხედველს, დამატებითი " +"მითითებებისთვის." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click “Connect”." -msgstr "" +msgstr "თუ თქვენი ქსელი არ იყენებს პროქსის, დაწკაპეთ „დაკავშირება“." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit f4f19a8a1ead5baa7a65c5e4e17d88897a16a4e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:17:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- cs/messages.json | 2 +- ka/messages.json | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/messages.json b/cs/messages.json index 26d18a6e33..78936e90f8 100644 --- a/cs/messages.json +++ b/cs/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "Opakovat" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "Opakování ..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookies nejsou povoleny." diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json index 0d809fb1fa..14da6c3e2b 100644 --- a/ka/messages.json +++ b/ka/messages.json @@ -27,10 +27,10 @@ "message": "მომხმარებლების რაოდენობა, რომელთაც თქვენი Snowflake დაეხმარა ცენზურისთვის გვერდის ავლაში, ბოლო 24 საათში: $1" }, "popupRetry": { - "message": "Retry" + "message": "გამეორება" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "იმეორებს ..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "ფუნთუშები არაა ჩართული."

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 28 May '20

28 May '20

commit c43b7d4024fbf29045200032d33d7f29759eebc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 28 21:15:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 ++++++++++++----------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 788c20aea8..80507209c3 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,14 +11,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-28 21:04+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" @@ -82,31 +82,26 @@ msgstr "" msgid "QRCode for your bridge lines" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:119 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" - -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 +msgid "BridgeDB encountered an error." +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:127 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "

1 0