- tor-commits - lists.torproject.org

[arm/master] fix: fixing tor process detection for openbsd
by atagar＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 84cd622e515c97d0c9b0d9779204155978926e9d Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 09:18:14 2011 -0700 fix: fixing tor process detection for openbsd OpenBSD uses a different variant of ps causing the tor process detection (among many other things) to fail. Caught thanks to a test system from Jordi Clofent. --- src/util/torTools.py | 13 +++++++++++++ 1 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/util/torTools.py b/src/util/torTools.py index 8e2d6d5..34c9adc 100644 --- a/src/util/torTools.py +++ b/src/util/torTools.py @@ -352,6 +352,19 @@ def isTorRunning(): # suggestions welcome for making this more reliable commandResults = sysTools.call("ps -A co command") + + if not commandResults: + # OpenBSD uses a weird (and largely broken from the looks of it) version of + # ps. It lacks the -A argument and according to the man page -j, -l, and -u + # all do something similar but they fail. + # + # ucomm is defined in the man page as 'Alias: comm. Name to be used for + # accounting.' The alias part is a lie (it works, but with an error + # message), though this seems to do what we want and prints the bare + # command. + + commandResults = sysTools.call("ps -o ucomm=") + if commandResults: for cmd in commandResults: if cmd.strip() == "tor": return True

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2'
by nickm＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 98e5c63eb254cb4b744281b75093c4bd7f73b6c6 Merge: 2725a88 6d027a3 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 12:20:08 2011 -0400 Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2' changes/bug4201 | 5 +++++ src/or/main.c | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)

1 0

[tor/master] Avoid running DNS self-tests if we're operating as a bridge
by nickm＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 6d027a3823843030fc24d7224da3ca976f121b01 Author: warms0x <warms0x(a)riseup.net> Date: Fri Oct 7 07:04:29 2011 +0000 Avoid running DNS self-tests if we're operating as a bridge --- changes/bug4201 | 5 +++++ src/or/main.c | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/changes/bug4201 b/changes/bug4201 new file mode 100644 index 0000000..6f7d715 --- /dev/null +++ b/changes/bug4201 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes: + - Bridges now skip DNS self-tests, to act a little more stealthily. + Fixes bug 4201; bugfix on 0.2.0.3-alpha, which first introduced + bridges. Patch by "warms0x". + diff --git a/src/or/main.c b/src/or/main.c index 289d805..95acea4 100644 --- a/src/or/main.c +++ b/src/or/main.c @@ -1241,7 +1241,7 @@ run_scheduled_events(time_t now) /** 9. and if we're a server, check whether our DNS is telling stories to * us. */ - if (is_server && time_to_check_for_correct_dns < now) { + if (public_server_mode(options) && time_to_check_for_correct_dns < now) { if (!time_to_check_for_correct_dns) { time_to_check_for_correct_dns = now + 60 + crypto_rand_int(120); } else {

1 0

[tor/maint-0.2.2] Avoid running DNS self-tests if we're operating as a bridge
by nickm＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 6d027a3823843030fc24d7224da3ca976f121b01 Author: warms0x <warms0x(a)riseup.net> Date: Fri Oct 7 07:04:29 2011 +0000 Avoid running DNS self-tests if we're operating as a bridge --- changes/bug4201 | 5 +++++ src/or/main.c | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/changes/bug4201 b/changes/bug4201 new file mode 100644 index 0000000..6f7d715 --- /dev/null +++ b/changes/bug4201 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes: + - Bridges now skip DNS self-tests, to act a little more stealthily. + Fixes bug 4201; bugfix on 0.2.0.3-alpha, which first introduced + bridges. Patch by "warms0x". + diff --git a/src/or/main.c b/src/or/main.c index 289d805..95acea4 100644 --- a/src/or/main.c +++ b/src/or/main.c @@ -1241,7 +1241,7 @@ run_scheduled_events(time_t now) /** 9. and if we're a server, check whether our DNS is telling stories to * us. */ - if (is_server && time_to_check_for_correct_dns < now) { + if (public_server_mode(options) && time_to_check_for_correct_dns < now) { if (!time_to_check_for_correct_dns) { time_to_check_for_correct_dns = now + 60 + crypto_rand_int(120); } else {

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit f1000ba21ad65ce9a824f40af9034f100f9ca676 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 13:33:22 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/services.po | 22 +++++++++++++++++++++- 1 files changed, 21 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/services.po b/es/services.po index b352994..e2b90d4 100644 --- a/es/services.po +++ b/es/services.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 13:22+0000\n" "Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,6 +139,13 @@ msgid "" "display the real onion address, you need to save your configuration and re-" "open the settings window." msgstr "" +"Dirección onion (generada): la dirección del servicio (dirección onion) la " +"genera Tor para identificar únicamente tu servicio. Debes dar esta dirección" +" onion a la gente que desea acceder a tu servicio. Pudes usar el botón " +"\"Copiar al portapapeles\" para evitar introducir errores. Si acabas de " +"crear un servicio oculto, el campo dirá \"[Creado por Tor]\". Para mostrar " +"la dirección onion real, necesitará guardar su configuración y abrir de " +"nuevo la ventana de configuración." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:68 @@ -149,6 +156,12 @@ msgid "" "port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only " "used Tor-internally." msgstr "" +"Puerto virtual (obligatorio): este es el puerto TCP que el cliente " +"necesitará conocer para acceder a tu servicio. Aquí se puede utilizar el " +"servicio específico de puertos, como por ejemplo el puerto 80 para HTTP. " +"Tenga en cuenta que el puerto virtual por lo general no tiene nada que ver " +"con la configuración del firewall, ya que sólo lo utiliza Tor de manera " +"interna." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:73 @@ -161,6 +174,13 @@ msgid "" "specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in " "\"Virtual Port\" on localhost." msgstr "" +"Destino (opcional): por lo general querrá que Tor realice peticiones de " +"conexión al host local en un puerto diferente al especificado en el \"Puerto" +" virtual\". Para hacerlo, puede especificar un destino basado en un puerto y" +" dirección físicos que se redireccionen a su servicio oculto, por ejemplo a " +"localhost:5222 (o cualquier puerto que su servidor esté escuchando). Si no " +"especifica ningún destino, Tor redireccionará las peticiones al puerto " +"especificado en el host local del \"Puerto virtual\"." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:81

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 2dc6d7356a2f0d3449875208098606346f0aaf99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 13:02:15 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/services.po | 13 ++++++++++--- 1 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/services.po b/es/services.po index 1132177..b352994 100644 --- a/es/services.po +++ b/es/services.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:34+0000\n" "Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor " "users to your local server." msgstr "" +"Configure su servicio oculto para que Tor emita peticiones de los usuarios " +"de Tor a su servidor local." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:50 @@ -103,16 +105,19 @@ msgid "" "There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs" "/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail." msgstr "" +"Hay un tutorial disponible en la página web de Tor " +"(https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html) donde se explican " +"esos detalles con más profundidad." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:55 msgid "<a name=\"data\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"data\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:56 msgid "What data do I need to provide?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué datos tengo que ofrecer?" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:58 @@ -120,6 +125,8 @@ msgid "" "The services table contains five columns containing data about configured " "hidden services:" msgstr "" +"La tabla de servicio tiene cinco columnas con datos acerca de los servicios " +"ocultos configurados." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:61

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 070fe55f7d83885e42f94a90ddd4142bd878d99c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 12:32:35 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/services.po | 13 +++++++++---- 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/services.po b/es/services.po index 33469bc..1132177 100644 --- a/es/services.po +++ b/es/services.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:24+0000\n" "Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,21 +62,24 @@ msgid "" "Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous " "Specification (doc/spec/rend-spec.txt)." msgstr "" +"Encontrará más información acerca de los servicios ocultos en la sección 5 " +"del documento de diseño de Tor (doc/design-paper/tor-design.pdf) o en " +"Rendezvous Specification (doc/spec/rend-spec.txt)." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:40 msgid "<a name=\"provide\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"provide\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:41 msgid "How do I provide a hidden service?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo puedo ofrecer un servicio oculto?" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:43 msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:" -msgstr "" +msgstr "Para proporcionar un servicio oculto debe seguir al menos dos pasos." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/services.html:45 @@ -84,6 +87,8 @@ msgid "" "Install a web server locally (or a server for whatever service you want to " "provide, e.g. IRC) to listen for local requests." msgstr "" +"Intale un servidor web local (o un servidor para el servicio que desee " +"ofrecer, como por ejemplo IRC) para recibir peticiones locales." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/services.html:47

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 07 Oct '11

07 Oct '11

commit 0d4157579f5e7496ad6689a2b59c65313050a685 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 11:00:38 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/services.po | 15 +++++++++++++-- 1 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/services.po b/es/services.po index c8fa6a1..33469bc 100644 --- a/es/services.po +++ b/es/services.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:36+0000\n" "Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,17 @@ msgid "" "goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please " "let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>" msgstr "" +"Nota: los servicios ocultos son una novedad en Vidalia. Aún puede tener " +"errores, algunos de los cuales pueden comprometer su configuración de " +"servicios ocultos. Así que no confíe en él y no nos culpe por ello si algo " +"ha ido mal. Si encuentra errores o tiene algún comentario que compartir " +"acerca de esta nueva característica, ¡háganoslo saber! Necesitamos su " +"opinión. <a name=\"about\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:26 msgid "What is a hidden service?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué es un servicio oculto?" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:28 @@ -43,6 +49,11 @@ msgid "" "provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses " "for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties." msgstr "" +"Los servicios ocultos le permitirán ofrecer cualquier tipo de servicio " +"basado en TCP, como por ejemplo un servicio HTTP, sin revelar su dirección " +"IP. El protocolo para proporcionar un servicio oculto está basado en los " +"mismos circuitos que Tor utiliza para la navegación anónima y tiene unas " +"propidades de anonimato similares." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:35

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 06 Oct '11

06 Oct '11

commit ea9ed935b70615063680bb0e2600130168ada6b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 09:00:37 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 32 +++++++++++++------------- es/services.po | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------------- 2 files changed, 46 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index fd56010..86b9462 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 08:51+0000\n" "Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,10 +32,10 @@ msgid "" msgstr "" "El registro de mensajes le permite ver la información de estado acerca de un" " proceso en ejecución de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel" -" de gravedad asociado a él, que van desde Errorr (lo más " -"importante) a Debug (más detallado). Vea la sección de ayuda en</a> " -"<a href=\"#severities\">gravedad de mensaje</a> para obtener más " -"información." +" de gravedad asociado a él, que van desde Error (más " +"importantes) a Debug (más detallados). Vea la sección de ayuda en<a " +"href=\"#severities\">Gravedad de mensajes de error</a> para obtener más " +"información. <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 @@ -70,8 +70,8 @@ msgid "" "Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " "message log." msgstr "" -"Error: mensajes que aparecen cuando algo ha salido muy mal y Tor no " -"puede continuar. Estos mensajes aparecerán resaltados en rojo en el " +"Error: mensajes que aparecen cuando ha habido un error muy grave y " +"Tor no puede continuar. Estos mensajes aparecerán en rojo en el " "registro de mensajes." #. type: Content of: <html><body><ul><li> @@ -81,8 +81,8 @@ msgid "" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." msgstr "" -"Aviso: mensajes no fatales que aparecen sólo cuando algo ha ido mal " -"con Tor. Tor seguirá funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en " +"Aviso: mensajes no fatales que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, " +"aunque Tor seguirá funcionando. Estos mensajes aparecerán en " "amarillo." #. type: Content of: <html><body><ul><li> @@ -112,9 +112,9 @@ msgid "" "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." msgstr "" -"Depuración: mensajes muy detallados que van dirigidos principalmente " -"a desarrolladores. Generalmente, no debería registrar mensajes de depuración" -" a no ser que sepa lo que está haciendo." +"Debug: mensajes muy detallados que van dirigidos principalmente a " +"desarrolladores. Generalmente, no debería registrar mensajes de depuración a" +" no ser que tenga conocimientos sobre ello." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" msgstr "" "La mayoría de los usuarios sólo deberían guardar el registro de los " "siguientes tipos de mensaje: Error, Advertencia y " -"Aviso." +"Aviso." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "Abra el registro de mensajes en el menú de la bandeja de Vidalia." +msgstr "Abra el registro de mensajes en el menú de Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." msgstr "" "En el grupo Filtros de mensaje, marque la casilla de los niveles de gravedad" -" de los mensajes de error que le gustaría ver." +" que desea ver." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si quiere cambiar el archivo donde se guardan los mensajes de error, escriba" " el destino y el nombre del archivo en el cuadro de texto o haga clic en " -"Explorar para elegir el lugar de guardado de su archivo de registro." +"Explorar para elegir el destino de su archivo de registro." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 diff --git a/es/services.po b/es/services.po index 1090190..c8fa6a1 100644 --- a/es/services.po +++ b/es/services.po @@ -1,33 +1,24 @@ # -# $Id$ -# -# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in -# the LICENSE file, found in the top level directory of this -# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this -# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed -# by the Vidalia Project at http://www.torproject.org/projects/vidalia.html. -# No part of Vidalia, including this file, may be copied, modified, -# propagated, or distributed except according to the terms described -# in the LICENSE file. -# -#, fuzzy +# Translators: +# Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 08:53+0000\n" +"Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/services.html:16 msgid "Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios ocultos" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:19 @@ -93,9 +84,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:50 msgid "" -"There is a fine tutorial on the Tor website " -"(https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html) that describes " -"these steps in more detail." +"There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs" +"/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail." msgstr "" #. type: Content of: <html><body> @@ -119,19 +109,19 @@ msgstr "" #: en/services.html:61 msgid "" "Onion Address (generated): The service (or onion) address is generated by " -"Tor to uniquely identify your service. Give this onion address to the people " -"who shall be able to access your service. You may use the \"Copy to " +"Tor to uniquely identify your service. Give this onion address to the people" +" who shall be able to access your service. You may use the \"Copy to " "clipboard\" button for that to avoid typos. If you have just created a " "hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it " -"display the real onion address, you need to save your configuration and " -"re-open the settings window." +"display the real onion address, you need to save your configuration and re-" +"open the settings window." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:68 msgid "" -"Virtual Port (required): This is the TCP port that clients will need to know " -"in order to access your service. Typically, you will want to use the " +"Virtual Port (required): This is the TCP port that clients will need to know" +" in order to access your service. Typically, you will want to use the " "service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual " "port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only " "used Tor-internally." @@ -170,9 +160,9 @@ msgstr "" #: en/services.html:95 msgid "" "Enabled: If this checkbox is disabled, Vidalia will not configure the given " -"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a " -"currently unused service for later use. All non-enabled services are stored " -"in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." +"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a" +" currently unused service for later use. All non-enabled services are stored" +" in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." msgstr "" #. type: Content of: <html><body> @@ -193,8 +183,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:108 msgid "" -"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you " -"want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)" +"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you" +" want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)" msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> @@ -222,8 +212,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:122 msgid "" -"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, " -"e.g. forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " +"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." +" forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " "providing multiple virtual ports for the same service." msgstr "" @@ -232,9 +222,9 @@ msgstr "" msgid "" "However, we decided to simplify things in Vidalia and provide only the most " "common settings. If you want to configure advanced settings, you need to do " -"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you " -"are editing your hidden services. If you specify more than one virtual port, " -"only the first will be displayed and be editable." +"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" +" are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " +"port, only the first will be displayed and be editable." msgstr "" #. type: Content of: <html><body> @@ -255,3 +245,5 @@ msgid "" "client application if it's not a web service), and Tor does the rest for " "you. There is no need to specifically configure Tor for that." msgstr "" + +

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 06 Oct '11

06 Oct '11

commit f7c3341957d8a6a2656db642b555a9671a61b133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 7 08:16:44 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 89 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index b5d3761..fd56010 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -1,62 +1,67 @@ # -# $Id$ -# -# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in -# the LICENSE file, found in the top level directory of this -# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this -# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed -# by the Vidalia Project at http://www.torproject.org/projects/vidalia.html. -# No part of Vidalia, including this file, may be copied, modified, -# propagated, or distributed except according to the terms described -# in the LICENSE file. -# -#, fuzzy +# Translators: +# Daniel Franganillo <dfranganillo(a)gmail.com>, 2011. +# Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: ernestob <ernesto_pow(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/log.html:16 msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Registro de mensajes" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:19 msgid "" -"The message log lets you see status information about a running Tor " -"process. <a name=\"basic\"/> Each message has a severity associated " -"with it, ranging from Error (most serious) to Debug (most " -"verbose). See the help section on <a href=\"#severities\">message " -"severities</a> for more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "" +"The message log lets you see status information about a running Tor process." +" <a name=\"basic\"/> Each message has a severity associated with it," +" ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " +"See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " +"more information. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "" +"El registro de mensajes le permite ver la información de estado acerca de un" +" proceso en ejecución de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel" +" de gravedad asociado a él, que van desde Errorr (lo más " +"importante) a Debug (más detallado). Vea la sección de ayuda en</a> " +"<a href=\"#severities\">gravedad de mensaje</a> para obtener más " +"información." #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "" +msgstr "Gravedad de mensajes de error" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:30 msgid "" "A message's severity tells you how important the message is. A higher " -"severity message usually indicates that something has gone wrong with " -"Tor. Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations " -"and usually do not need to be logged." +"severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " +"Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " +"usually do not need to be logged." msgstr "" +"La gravedad de un mensaje indica el nivel de importancia de un mensaje. Un " +"mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor." +" Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones " +"normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 -msgid "The possible message severities, from most severe to least severe, are:" +msgid "" +"The possible message severities, from most severe to least severe, are:" msgstr "" +"La gravedad de mensajes de error posibles, desde los más graves a menos " +"graves, son los siguientes:" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:41 @@ -65,36 +70,51 @@ msgid "" "Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " "message log." msgstr "" +"Error: mensajes que aparecen cuando algo ha salido muy mal y Tor no " +"puede continuar. Estos mensajes aparecerán resaltados en rojo en el " +"registro de mensajes." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:46 msgid "" -"Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with " -"Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will be " -"highlighted in yellow." +"Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" +" Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " +"be highlighted in yellow." msgstr "" +"Aviso: mensajes no fatales que aparecen sólo cuando algo ha ido mal " +"con Tor. Tor seguirá funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en " +"amarillo." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51 msgid "" -"Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation " -"and are not considered errors, but you still may care about." +"Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" +" and are not considered errors, but you still may care about." msgstr "" +"Aviso: mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación" +" normal de Tor y no se consideran errores, pero es posible que aún le " +"preocupen." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 msgid "" -"Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and " -"are not usually of interest to most users." +"Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" +" are not usually of interest to most users." msgstr "" +"Información:mensajes que aparecen frecuentemente durante el " +"funcionamiento de Tor y que normalmente no son de interés para la mayoría de" +" usuarios." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:59 msgid "" "Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " -"developers. You should generally not log debug messages unless you know what " -"you are doing." +"developers. You should generally not log debug messages unless you know what" +" you are doing." msgstr "" +"Depuración: mensajes muy detallados que van dirigidos principalmente " +"a desarrolladores. Generalmente, no debería registrar mensajes de depuración" +" a no ser que sepa lo que está haciendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 @@ -102,43 +122,53 @@ msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." msgstr "" +"La mayoría de los usuarios sólo deberían guardar el registro de los " +"siguientes tipos de mensaje: Error, Advertencia y " +"Aviso." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 -msgid "To select which message severities you would like to see, do the following:" +msgid "" +"To select which message severities you would like to see, do the following:" msgstr "" +"Para seleccionar los mensajes de error que desea ver, haga lo siguiente:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "" +msgstr "Abra el registro de mensajes en el menú de la bandeja de Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 msgid "Click on Settings at the top of the message log window." msgstr "" +"En la parte superior de la ventana de mensajes, haga clic en " +"Configuración." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:76 msgid "" -"Check message severities you would like to see from the Message Filter group " -"on the left and uncheck message severities you would like to hide." +"Check message severities you would like to see from the Message Filter group" +" on the left and uncheck message severities you would like to hide." msgstr "" +"En el grupo Filtros de mensaje, marque la casilla de los niveles de gravedad" +" de los mensajes de error que le gustaría ver." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." msgstr "" +"Haga clic en Guardar configuración para aplicar su nuevo filtro." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:84 msgid "<a name=\"logfile\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"logfile\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 msgid "Logging to a File" -msgstr "" +msgstr "Guardar entradas de registro en un archivo" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:87 @@ -146,11 +176,17 @@ msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" msgstr "" +"Mientras se registran mensajes en la ventana de registros, Vidalia también " +"puede crear un archivo con ellos. Para habilitar el guardado de registros en" +" un archivo, siga los siguientes pasos:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 -msgid "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." +msgid "" +"Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." msgstr "" +"Marque la casilla Guardar de manera automática mensajes de registro en un" +" archivo." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 @@ -159,8 +195,15 @@ msgid "" "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." msgstr "" +"Si quiere cambiar el archivo donde se guardan los mensajes de error, escriba" +" el destino y el nombre del archivo en el cuadro de texto o haga clic en " +"Explorar para elegir el lugar de guardado de su archivo de registro." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." msgstr "" +"Para guardar el destino del archivo haga clic en Guardar " +"configuración." + +

1 0