- tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Don't close HS service-side rend circs on timeout
by nickm＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit f88c8ca8c98dc3a0c9e63012ce425d1287625444 Author: Robert Ransom <rransom.8774(a)gmail.com> Date: Sat Dec 24 04:47:30 2011 -0800 Don't close HS service-side rend circs on timeout --- changes/bug1297b | 4 ++++ src/or/circuituse.c | 16 ++++++++++++++++ src/or/or.h | 4 ++++ src/or/rendservice.c | 16 ++++++++++++++++ 4 files changed, 40 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/changes/bug1297b b/changes/bug1297b index 28b7564..9cf2597 100644 --- a/changes/bug1297b +++ b/changes/bug1297b @@ -12,3 +12,7 @@ CloseHSClientCircuitsImmediatelyOnTimeout option. Fixes part of bug 1297. + - Don't close hidden-service-side rendezvous circuits when they + reach the normal circuit-build timeout. Previously, we would + close them. Fixes the remaining part of bug 1297. + diff --git a/src/or/circuituse.c b/src/or/circuituse.c index d9d95bc..9778ae7 100644 --- a/src/or/circuituse.c +++ b/src/or/circuituse.c @@ -550,6 +550,22 @@ circuit_expire_building(void) } } + /* If this is a service-side rendezvous circuit which is far + * enough along in connecting to its destination, consider sparing + * it. */ + if (!(TO_ORIGIN_CIRCUIT(victim)->hs_circ_has_timed_out) && + victim->purpose == CIRCUIT_PURPOSE_S_CONNECT_REND) { + log_info(LD_CIRC,"Marking circ %s:%d:%d (state %d:%s, purpose %d) " + "as timed-out HS circ; relaunching rendezvous attempt.", + victim->n_conn->_base.address, victim->n_conn->_base.port, + victim->n_circ_id, + victim->state, circuit_state_to_string(victim->state), + victim->purpose); + TO_ORIGIN_CIRCUIT(victim)->hs_circ_has_timed_out = 1; + rend_service_relaunch_rendezvous(TO_ORIGIN_CIRCUIT(victim)); + continue; + } + if (victim->n_conn) log_info(LD_CIRC,"Abandoning circ %s:%d:%d (state %d:%s, purpose %d)", victim->n_conn->_base.address, victim->n_conn->_base.port, diff --git a/src/or/or.h b/src/or/or.h index d84f04b..3ac8b92 100644 --- a/src/or/or.h +++ b/src/or/or.h @@ -2614,6 +2614,10 @@ typedef struct origin_circuit_t { * circuit. */ unsigned int hs_circ_has_timed_out : 1; + /** Set iff this is a service-side rendezvous circuit for which a + * new connection attempt has been launched. */ + unsigned int hs_service_side_rend_circ_has_been_relaunched : 1; + /** What commands were sent over this circuit that decremented the * RELAY_EARLY counter? This is for debugging task 878. */ uint8_t relay_early_commands[MAX_RELAY_EARLY_CELLS_PER_CIRCUIT]; diff --git a/src/or/rendservice.c b/src/or/rendservice.c index 76caeff..bbc9c91 100644 --- a/src/or/rendservice.c +++ b/src/or/rendservice.c @@ -1419,6 +1419,17 @@ rend_service_relaunch_rendezvous(origin_circuit_t *oldcirc) tor_assert(oldcirc->_base.purpose == CIRCUIT_PURPOSE_S_CONNECT_REND); + /* Don't relaunch the same rend circ twice. */ + if (oldcirc->hs_service_side_rend_circ_has_been_relaunched) { + log_info(LD_REND, "Rendezvous circuit to %s has already been relaunched; " + "not relaunching it again.", + oldcirc->build_state ? + safe_str(extend_info_describe(oldcirc->build_state->chosen_exit)) + : "*unknown*"); + return; + } + oldcirc->hs_service_side_rend_circ_has_been_relaunched = 1; + if (!oldcirc->build_state || oldcirc->build_state->failure_count > MAX_REND_FAILURES || oldcirc->build_state->expiry_time < time(NULL)) { @@ -1727,6 +1738,11 @@ rend_service_rendezvous_has_opened(origin_circuit_t *circuit) "cookie %s for service %s", circuit->_base.n_circ_id, hexcookie, serviceid); + /* Clear the 'in-progress HS circ has timed out' flag for + * consistency with what happens on the client side; this line has + * no effect on Tor's behaviour. */ + circuit->hs_circ_has_timed_out = 0; + service = rend_service_get_by_pk_digest( circuit->rend_data->rend_pk_digest); if (!service) {

1 0

[tor/master] Add an option to close HS service-side rend circs on timeout
by nickm＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 836161c56062686d274abf4218779c4db5c8cf5c Author: Robert Ransom <rransom.8774(a)gmail.com> Date: Sat Dec 24 04:55:20 2011 -0800 Add an option to close HS service-side rend circs on timeout --- changes/bug1297b | 4 +++- doc/tor.1.txt | 8 ++++++++ src/or/circuituse.c | 3 ++- src/or/config.c | 1 + src/or/or.h | 4 ++++ 5 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/changes/bug1297b b/changes/bug1297b index 9cf2597..fb0d00c 100644 --- a/changes/bug1297b +++ b/changes/bug1297b @@ -14,5 +14,7 @@ - Don't close hidden-service-side rendezvous circuits when they reach the normal circuit-build timeout. Previously, we would - close them. Fixes the remaining part of bug 1297. + close them. This behaviour change can be disabled using the new + CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout option. Fixes + the remaining part of bug 1297. diff --git a/doc/tor.1.txt b/doc/tor.1.txt index f942573..91a7c69 100644 --- a/doc/tor.1.txt +++ b/doc/tor.1.txt @@ -693,6 +693,14 @@ The following options are useful only for clients (that is, if another set of introduction and rendezvous circuits for the same destination hidden service will be launched. (Default: 0) +**CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout** **0**|**1**:: + If 1, Tor will close unfinished hidden-service-side rendezvous + circuits after the current circuit-build timeout. Otherwise, such + circuits will be left open, in the hope that they will finish + connecting to their destinations. In either case, another + rendezvous circuit for the same destination client will be + launched. (Default: 0) + **LongLivedPorts** __PORTS__:: A list of ports for services that tend to have long-running connections (e.g. chat and interactive shells). Circuits for streams that use these diff --git a/src/or/circuituse.c b/src/or/circuituse.c index 9778ae7..c07d434 100644 --- a/src/or/circuituse.c +++ b/src/or/circuituse.c @@ -553,7 +553,8 @@ circuit_expire_building(void) /* If this is a service-side rendezvous circuit which is far * enough along in connecting to its destination, consider sparing * it. */ - if (!(TO_ORIGIN_CIRCUIT(victim)->hs_circ_has_timed_out) && + if (!(options->CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout) && + !(TO_ORIGIN_CIRCUIT(victim)->hs_circ_has_timed_out) && victim->purpose == CIRCUIT_PURPOSE_S_CONNECT_REND) { log_info(LD_CIRC,"Marking circ %s:%d:%d (state %d:%s, purpose %d) " "as timed-out HS circ; relaunching rendezvous attempt.", diff --git a/src/or/config.c b/src/or/config.c index 3374459..da4f3c1 100644 --- a/src/or/config.c +++ b/src/or/config.c @@ -307,6 +307,7 @@ static config_var_t _option_vars[] = { V(HSAuthoritativeDir, BOOL, "0"), OBSOLETE("HSAuthorityRecordStats"), V(CloseHSClientCircuitsImmediatelyOnTimeout, BOOL, "0"), + V(CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout, BOOL, "0"), V(HTTPProxy, STRING, NULL), V(HTTPProxyAuthenticator, STRING, NULL), V(HTTPSProxy, STRING, NULL), diff --git a/src/or/or.h b/src/or/or.h index 3ac8b92..e246ac4 100644 --- a/src/or/or.h +++ b/src/or/or.h @@ -3066,6 +3066,10 @@ typedef struct { * an INTRODUCE1 cell on its way to the service. */ int CloseHSClientCircuitsImmediatelyOnTimeout; + /** Close hidden-service-side rendezvous circuits immediately when + * they reach the normal circuit-build timeout. */ + int CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout; + int ConnLimit; /**< Demanded minimum number of simultaneous connections. */ int _ConnLimit; /**< Maximum allowed number of simultaneous connections. */ int RunAsDaemon; /**< If true, run in the background. (Unix only) */

1 0

[tor/master] Verbotify documentation comments for the #1297-fix flags
by nickm＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 0bd53b8d87a5fd4691530b8cb54181037062b949 Author: Robert Ransom <rransom.8774(a)gmail.com> Date: Wed Jan 4 09:37:49 2012 -0800 Verbotify documentation comments for the #1297-fix flags --- src/or/or.h | 17 +++++++++++++++-- 1 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/or/or.h b/src/or/or.h index e246ac4..2acb621 100644 --- a/src/or/or.h +++ b/src/or/or.h @@ -2611,11 +2611,24 @@ typedef struct origin_circuit_t { * according to our current circuit-build timeout, but which has * been kept around because it might still succeed in connecting to * its destination, and which is not a fully-connected rendezvous - * circuit. */ + * circuit. + * + * (We clear this flag for client-side rendezvous circuits when they + * are 'joined' to the other side's rendezvous circuit, so that + * connection_ap_handshake_attach_circuit can put client streams on + * the circuit. We also clear this flag for service-side rendezvous + * circuits when they are 'joined' to a client's rend circ, but only + * for symmetry with the client case. Client-side introduction + * circuits are closed when we get a joined rend circ, and + * service-side introduction circuits never have this flag set.) */ unsigned int hs_circ_has_timed_out : 1; /** Set iff this is a service-side rendezvous circuit for which a - * new connection attempt has been launched. */ + * new connection attempt has been launched. We consider launching + * a new service-side rend circ to a client when the previous one + * fails; now that we don't necessarily close a service-side rend + * circ when we launch a new one to the same client, this flag keeps + * us from launching two retries for the same failed rend circ. */ unsigned int hs_service_side_rend_circ_has_been_relaunched : 1; /** What commands were sent over this circuit that decremented the

1 0

[tor/master] Mark each intro circ with the rend cookie sent in its INTRODUCE1 cell
by nickm＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 66f77561c0bb93bf768b2764137ab1b5e4fc04a4 Author: Robert Ransom <rransom.8774(a)gmail.com> Date: Thu Dec 22 06:45:45 2011 -0800 Mark each intro circ with the rend cookie sent in its INTRODUCE1 cell Needed by fix for #4759. --- src/or/rendclient.c | 6 ++++++ 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/or/rendclient.c b/src/or/rendclient.c index 8aae8c5..d9b210a 100644 --- a/src/or/rendclient.c +++ b/src/or/rendclient.c @@ -275,6 +275,12 @@ rend_client_send_introduction(origin_circuit_t *introcirc, payload_len = DIGEST_LEN + r; tor_assert(payload_len <= RELAY_PAYLOAD_SIZE); /* we overran something */ + /* Copy the rendezvous cookie from rendcirc to introcirc, so that + * when introcirc gets an ack, we can change the state of the right + * rendezvous circuit. */ + memcpy(rendcirc->rend_data->rend_cookie, introcirc->rend_data->rend_cookie, + REND_COOKIE_LEN); + log_info(LD_REND, "Sending an INTRODUCE1 cell"); if (relay_send_command_from_edge(0, TO_CIRCUIT(introcirc), RELAY_COMMAND_INTRODUCE1,

1 0

[tor/master] Look up the rend circ whose INTRODUCE1 is being ACKed correctly
by nickm＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 4c3a23b283774f02fbc35f70c72256c6469071d3 Author: Robert Ransom <rransom.8774(a)gmail.com> Date: Thu Dec 22 07:15:24 2011 -0800 Look up the rend circ whose INTRODUCE1 is being ACKed correctly This change cannibalizes circuit_get_by_rend_query_and_purpose because it had exactly one caller. --- changes/bug4759 | 14 ++++++++++++++ src/or/circuitlist.c | 22 +++++++++++++--------- src/or/circuitlist.h | 4 ++-- src/or/rendclient.c | 3 +-- 4 files changed, 30 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/changes/bug4759 b/changes/bug4759 new file mode 100644 index 0000000..19138ab --- /dev/null +++ b/changes/bug4759 @@ -0,0 +1,14 @@ + o Minor bugfixes: + + - Make sure we never mark the wrong rendezvous circuit as having + had its introduction cell acknowleged by the introduction-point + relay. Previously, when we received an INTRODUCE_ACK cell on a + client-side hidden-service introduction circuit, we might have + marked a rendezvous circuit other than the one we specified in + the INTRODUCE1 cell as INTRO_ACKED, which would have produced a + warning message and interfered with the hidden service + connection-establishment process. Bugfix on 0.2.3.3-alpha, when + the stream-isolation feature which might cause Tor to open + multiple rendezvous circuits for the same hidden service was + added. Fixes bug 4759. + diff --git a/src/or/circuitlist.c b/src/or/circuitlist.c index 25b80f1..350d8ed 100644 --- a/src/or/circuitlist.c +++ b/src/or/circuitlist.c @@ -873,26 +873,30 @@ circuit_unlink_all_from_or_conn(or_connection_t *conn, int reason) } } -/** Return a circ such that: - * - circ-\>rend_data-\>onion_address is equal to rend_query, and - * - circ-\>purpose is equal to purpose. +/** Return a circ such that + * - circ-\>rend_data-\>onion_address is equal to + * rend_data-\>onion_address, + * - circ-\>rend_data-\>rend_cookie is equal to + * rend_data-\>rend_cookie, and + * - circ-\>purpose is equal to CIRCUIT_PURPOSE_C_REND_READY. * * Return NULL if no such circuit exists. */ origin_circuit_t * -circuit_get_by_rend_query_and_purpose(const char *rend_query, uint8_t purpose) +circuit_get_ready_rend_circ_by_rend_data(const rend_data_t *rend_data) { circuit_t *circ; - tor_assert(CIRCUIT_PURPOSE_IS_ORIGIN(purpose)); - for (circ = global_circuitlist; circ; circ = circ->next) { if (!circ->marked_for_close && - circ->purpose == purpose) { + circ->purpose == CIRCUIT_PURPOSE_C_REND_READY) { origin_circuit_t *ocirc = TO_ORIGIN_CIRCUIT(circ); if (ocirc->rend_data && - !rend_cmp_service_ids(rend_query, - ocirc->rend_data->onion_address)) + !rend_cmp_service_ids(rend_data->onion_address, + ocirc->rend_data->onion_address) && + tor_memeq(ocirc->rend_data->rend_cookie, + rend_data->rend_cookie, + REND_COOKIE_LEN)) return ocirc; } } diff --git a/src/or/circuitlist.h b/src/or/circuitlist.h index 7b01ca3..dea2813 100644 --- a/src/or/circuitlist.h +++ b/src/or/circuitlist.h @@ -32,8 +32,8 @@ int circuit_id_in_use_on_orconn(circid_t circ_id, or_connection_t *conn); circuit_t *circuit_get_by_edge_conn(edge_connection_t *conn); void circuit_unlink_all_from_or_conn(or_connection_t *conn, int reason); origin_circuit_t *circuit_get_by_global_id(uint32_t id); -origin_circuit_t *circuit_get_by_rend_query_and_purpose(const char *rend_query, - uint8_t purpose); +origin_circuit_t *circuit_get_ready_rend_circ_by_rend_data( + const rend_data_t *rend_data); origin_circuit_t *circuit_get_next_by_pk_and_purpose(origin_circuit_t *start, const char *digest, uint8_t purpose); or_circuit_t *circuit_get_rendezvous(const char *cookie); diff --git a/src/or/rendclient.c b/src/or/rendclient.c index d9b210a..84a9d49 100644 --- a/src/or/rendclient.c +++ b/src/or/rendclient.c @@ -350,8 +350,7 @@ rend_client_introduction_acked(origin_circuit_t *circ, * and tell it. */ log_info(LD_REND,"Received ack. Telling rend circ..."); - rendcirc = circuit_get_by_rend_query_and_purpose( - circ->rend_data->onion_address, CIRCUIT_PURPOSE_C_REND_READY); + rendcirc = circuit_get_ready_rend_circ_by_rend_data(circ->rend_data); if (rendcirc) { /* remember the ack */ #ifndef NON_ANONYMOUS_MODE_ENABLED tor_assert(!(rendcirc->build_state->onehop_tunnel));

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 7d7ef13d9f104c82b258a857992d0275f70d9568 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 4 14:45:03 2012 +0000 Update translations for tsum --- hr_HR/tsum.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 63 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/hr_HR/tsum.po b/hr_HR/tsum.po index 62c289b..ec05261 100644 --- a/hr_HR/tsum.po +++ b/hr_HR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 14:42+0000\n" "Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,6 +82,9 @@ msgid "" "The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys" " represent the layers of encryption between the user and each relay." msgstr "" +"Slika niže ilustrira korisnika koji pretražuje različite web stranice preko " +"Tora. Zeleni monitori predstavljaju releje u Tor mreži, dok tri ključa " +"predstavljaju slojeve šifriranja između korisnika i svakog releja." #. type: Plain text #: en/tsum.text:31 @@ -222,6 +225,9 @@ msgid "" "*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-" "assemble the small sized packages." msgstr "" +"Važno je da uključite ključnu riječ *split* u svom vlastitom redu. " +"Pogledajte *Što učiniti sa podijeljenim paketima* za više informacija o tome" +" kako otpakirati i ponovno sastaviti manje pakete." #. type: Plain text #: en/tsum.text:89 @@ -229,6 +235,8 @@ msgid "" "### Tor for smartphones\n" "You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." msgstr "" +"### Tor za smartphone uređaje\n" +"Možete preuzeti Tor na svom Android uređaju instaliranjem paketa nazvanog *Orbot*. Za više informacija o tome kako preuzeti i instalirati Orbot, molimo pogledajte [web stranicu Tor Projekta](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:93 @@ -237,6 +245,9 @@ msgid "" "Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " "iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." msgstr "" +"Ujedno imamo i eksperimentalne pakete za [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) i [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:97 @@ -244,6 +255,8 @@ msgid "" "### How to verify that you have the right version\n" "Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." msgstr "" +"### Kako verificirati da imate pravu verziju\n" +"Prije pokretanja Tor Browser Bundle, trebali biste provjeriti da imate pravu verziju." #. type: Plain text #: en/tsum.text:102 @@ -365,6 +378,10 @@ msgid "" "about where you downloaded the package from, how you verified the signature," " and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org." msgstr "" +"Izlaz bi trebao glasiti *\"Good signature\"*. Loš potpis znači da je " +"datoteka možda neovlašteno izmjenjena. Ako vidite neispravan potpis, " +"pošaljite nam detalje o mjestu preuzimanja paketa, kako ste verificirali " +"potpis, te izlaz GnuPG-a u emailu na help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:147 @@ -389,6 +406,8 @@ msgid "" "### How to use the Tor Browser Bundle\n" "After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." msgstr "" +"### Kako koristiti Tor Browser Bundle\n" +"Nakon preuzimanja Tor Browser Bundle i otpakiravanja paketa, trebali biste imati mapu koja sadrži nekoliko datoteka. Jedna od datoteka je izvršna, imena \"Start Tor Browser\" (ili \"start-tor-browser\", ovisno o vašem operacijskom sustavu)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:160 @@ -421,6 +440,8 @@ msgid "" "### What to do when Tor does not connect\n" "Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below." msgstr "" +"### Što učiniti kada se Tor ne spaja\n" +"Neki korisnici će primjetiti da se Vidalia zaglavi pri pokušaju spajanja na Tor mrežu. Ako se to dogodi, uvjerite se da ste spojeni na Internet. Ako se morate spojiti na proxy poslužitelj, pogledajte *Kako koristiti otvoreni proxy* niže." #. type: Plain text #: en/tsum.text:174 @@ -490,6 +511,9 @@ msgid "" "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to " "help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." msgstr "" +"Ako trebate pomoć pri razlučivanju zašto se Tor ne može spojiti, pošaljite " +"email na help(a)rt.torproject.org i uključite relevantne dijelove log " +"datoteke." #. type: Plain text #: en/tsum.text:203 @@ -497,6 +521,8 @@ msgid "" "### How to find a bridge\n" "To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." msgstr "" +"### Kako pronaći most\n" +"Za korištenje mosta, prvo će te morati locirati neki most; možete pretraživačem doći na [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), ili možete poslati email na bridges(a)torproject.org. Ako pak pošaljete email, molimo vas da obavezno napišete **get bridges** u tijelu emaila. Bez toga nećete dobiti odgovor. Napominjemo da morate poslati ovaj email sa gmail.com ili yahoo.com adrese." #. type: Plain text #: en/tsum.text:208 @@ -517,6 +543,8 @@ msgid "" "### How to use a bridge\n" "Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." msgstr "" +"### Kako koristiti most\n" +"Jednom kada imate zbirku mostova za korištenje, otvorite Vidalia kontrolnu ploču, kliknite na *Settings*, *Network* i stavite kvačicu gdje piše \"My ISP blocks connections to the Tor network*. Unesite mostove u kućicu niže, pritisnite *OK* i ponovno pokrenite Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:220 @@ -524,6 +552,8 @@ msgid "" "### How to use an open proxy\n" "If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet." msgstr "" +"## Kako koristiti otvoreni proxy\n" +"Ako korištenje mosta ne radi, probajte podesiti Tor da koristi bilo koji HTTPS ili SOCKS proxy kako biste dobili pristup Tor mreži. To znači čak i kad je Tor blokiran na vašoj lokalnoj mreži, otvoreni proxy sustavi mogu se sigurno koristiti za spajanje na Tor mrežu i na necenzurirani Internet." #. type: Plain text #: en/tsum.text:223 @@ -574,6 +604,8 @@ msgid "" "## Frequently Asked Questions\n" "This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." msgstr "" +"## Često Postavljana Pitanja\n" +"Ovaj odjeljak će odgovoriti na neka od najčešćih pitanja. Ako vaše pitanje ovdje nije spomenuto, molimo pošaljite email na help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:244 @@ -581,6 +613,8 @@ msgid "" "### Unable to extract the archive\n" "If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." msgstr "" +"## Nije moguće otpakirati arhivu\n" +"Ako koristite Windowse i otkrijete da ne možete otpakirati arhivu, preuzmite i instalirajte [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:248 @@ -589,6 +623,9 @@ msgid "" "and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell " "Windows to show file extensions:" msgstr "" +"Ako niste u mogućnosti preuzeti 7-Zip, pokušajte preimenovati datoteku iz .z" +" u .zip i upotrijebite winzip za otpakiravanje arhive. Prije preimenovanja " +"datoteke, podesite Windowse kako bi vam prikazivali nastavke datoteka:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:254 @@ -599,6 +636,11 @@ msgid "" "3. Click on the *View* tab\n" "4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" msgstr "" +"#### Windows XP\n" +"1. Otvorite *My Computer*\n" +"2. Kliknite na *Tools* i odaberite *Folder Options...* u izborniku\n" +"3. Kliknite na *View* tab\n" +"4. Uklonite kvačicu gdje piše *Hide extensions for known file types* i kliknite *OK*" #. type: Plain text #: en/tsum.text:260 @@ -609,6 +651,11 @@ msgid "" "3. Click on the *View* tab\n" "4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" msgstr "" +"#### Windows Vista\n" +"1. Otvorite *Computer*\n" +"2. Kliknite na *Organize* i odaberite *Folder and search options* u izborniku\n" +"3. Kliknite na *View* tab\n" +"4. Uklonite kvačicu gdje piše *Hide extensions for known file types* i kliknite *OK*" #. type: Plain text #: en/tsum.text:266 @@ -619,6 +666,11 @@ msgid "" "3. Click on the *View* tab\n" " 4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" msgstr "" +"#### Windows 7\n" +"1. Otvorite *Computer*\n" +"2. Kliknite na *Organize* i odaberite *Folder and search options* u izborniku\n" +"3. Kliknite na *View* tab\n" +"4. Uklonite kvačicu gdje piše *Hide extensions for known file types* i kliknite *OK*" #. type: Plain text #: en/tsum.text:273 @@ -626,6 +678,8 @@ msgid "" "### What to do with split packages\n" "When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." msgstr "" +"### Što učiniti sa podijeljenim paketima\n" +"Kada zatražite podijeljeni paket, paketi mogu pristići u krivom redosljedu. Morate se uvjeriti da ste primili sve dijelove prije no što ih pokušate otpakirati. Snimite sve dijelove u jednu mapu na vašem računalu, odzipajte ih, te dvoklikom na datoteku koja završava na \"..split.part01.exe\" pokrenite proces otpakiravanja." #. type: Plain text #: en/tsum.text:277 @@ -644,6 +698,8 @@ msgid "" "### Vidalia asks for a password\n" "You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:" msgstr "" +"### Vidalia pita za lozinku\n" +"Nebiste trebali unositi lozinku pri pokretanju Vidalie. Ako vas svejedno pita za lozinku, vjerojatno imate jedan od sljedećih problema:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:287 @@ -696,6 +752,8 @@ msgid "" "### Flash does not work\n" "For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity." msgstr "" +"### Flash ne radi\n" +"Zbog sigurnosnih razloga, Flash, Java i drugi plugini su trenutno onemogućeni za Tor. Pluginovi djeluju odvojeno od Firefoxa i mogu izvršavati aktivnosti na vašem računalu koje uništavaju anonimnost." #. type: Plain text #: en/tsum.text:308 @@ -734,6 +792,8 @@ msgid "" "### I want to use another browser\n" "For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." msgstr "" +"### Želim koristiti neki drugi pretražnik\n" +"Zbog sigurnosnih razloga, preporučujemo da pretražujete web kroz Tor koristeći Tor Brower Bundle. Tehnički je moguće koristiti Tor sa drugim pretražnicima, ali time se ostavljate otvorenim za potencijalne napade." #. type: Plain text #: en/tsum.text:325 @@ -741,5 +801,7 @@ msgid "" "### Why Tor is slow\n" "Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!" msgstr "" +"### Zašto je Tor spor\n" +"Tor može ponekada biti nešto sporiji od vaše uobičajene Internet veze. Na posljetku, vaš promet šalje se kroz mnogo različitih država, neki puta i preko oceana diljem svijeta!"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 3a9477506ab547419774ca1287501f4eb1ce4c37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 4 14:15:13 2012 +0000 Update translations for vidalia --- el/vidalia_el.po | 34 +++++++++++++++++++++++----------- 1 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 8433714..fd82a80 100755 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 13:59+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη ρύθμιση του ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -1308,13 +1308,15 @@ msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώστε το εισητήριο:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -3622,17 +3624,20 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "O Περιγραφέας του Αναμεταδότη Απορρίφθηκε" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" msgstr "" +"Ο περιγραφέας του αναμεταδότη σας ο οποίος συνδέει προγράμματα-πελάτες στον " +"αναμεταδότη σας, απορρίφθηκε από τον διακομηστή καταλόγου %1:%2. Η αιτία που" +" δίδεται είναι: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Ο Αναμεταδότης σας είναι Συνδεδεμένος" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3641,6 +3646,11 @@ msgid "" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" msgstr "" +"Ο αναμεταδότης σας είναι συνδεδεμένος και διαθέσιμος προς χρήση από " +"προγράμματα Tor. Θα δείτε μια αύξηση στην κίνηση του δικτύου, μέσω του " +"Γραφήματος Εύρους Ζώνης, μέσα στις επόμενες λίγες ώρες, όσο περισσότερα " +"προγράμματα-πελάτες μαθαίνουν για τον αναμεταδότη σας. Ευχαριστούμε για την " +"συνεισφορά σας στο δίκτο Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3696,13 +3706,15 @@ msgstr "Αποτυχία ''ανακατώματος'' του κωδικού ελ msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία του torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." msgstr "" +"Αποθήκευση ρυθμίσεων. Αν δεν επιλεχθεί, οι ρυθμίσεις θα εφαρμοσθούν μόνον " +"για την τρέχουσα συνεδρία του Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3718,11 +3730,11 @@ msgstr "Επικόλληση" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Επανάληψη" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" @@ -3730,15 +3742,15 @@ msgstr "Επιλογή όλων" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογή όλων" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογή μόνο της επιλογής" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την σύνδεση στο Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 5dc7a82f4bd81d42e819b07b81df8647faf39173 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 4 14:15:04 2012 +0000 Update translations for tsum --- hr_HR/tsum.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 files changed, 81 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/tsum.po b/hr_HR/tsum.po index f6150fa..62c289b 100644 --- a/hr_HR/tsum.po +++ b/hr_HR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 14:12+0000\n" "Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/tsum.text:2 msgid "# The Short User Manual\n" -msgstr "" +msgstr "# Kratki Priručnik za Korisnike\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:7 @@ -31,6 +31,10 @@ msgid "" "find the answer to your question in this document, email " "help(a)rt.torproject.org." msgstr "" +"Ovaj priručnik za korisnike sadrži informacije o tome kako preuzeti Tor, " +"kako ga koristiti, te što učiniti ukoliko se Tor ne može spojiti na mrežu. " +"Ako ne možete pronaći odgovor na svoje pitanje u ovom dokumentu, pošaljite " +"email na help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:11 @@ -39,6 +43,9 @@ msgid "" " lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " "back to you straight away." msgstr "" +"Napominjemo da pružamo podršku na volonterskoj osnovi, i dobivamo mnogo " +"emailova svaki dan. Nema potrebe za brigom ukoliko vam se ne javimo istog " +"trena." #. type: Plain text #: en/tsum.text:13 @@ -95,6 +102,10 @@ msgid "" "to a website with a username and password, make sure that you are using " "HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." msgstr "" +"Ako pokušavate prenesti osjetljive informacije, primjerice kada se " +"prijavljujete na neku web stranicu sa korisničkim menom i lozinkom, uvjerite" +" se da koristite HTTPS (npr. **https**://torproject.org/, ne " +"**http**://torproject.org/)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:38 @@ -127,6 +138,9 @@ msgid "" " browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and " "download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder." msgstr "" +"Postoje dva različita načina za preuzimanje Tor sofwarea. Možete otići na " +"[web stranicu Tor Projekta](https://www.torproject.org/) i preuzeti ga tamo," +" ili možete koristiti GetTor, automatski odgovaratelj na emailove." #. type: Plain text #: en/tsum.text:53 @@ -134,6 +148,8 @@ msgid "" "### How to get Tor via email\n" "To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank." msgstr "" +"### Kako preuzeti Tor putem emaila\n" +"Kako biste primili englesku inačicu Tor Browser Bundle za Windows, pošaljite email na gettor(a)torproject.org sa riječi **windows** u tijelu poruke. Možete ostaviti subjekt prazan." #. type: Plain text #: en/tsum.text:57 @@ -165,6 +181,11 @@ msgid "" "want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" "will give you a list of website mirrors to use.\n" msgstr "" +"**Napomena**: Tor Browser Bundleovi za Linux i Mac OS X su prilično\n" +"veliki, i nećete moći primiti niti jedan od ovih paketa putem\n" +"Gmail, Hotmail ili Yahoo računa. Ako niste u mogućnosti primiti paket koji\n" +"želite, pošaljite email na help(a)rt.torproject.org i mi\n" +"ćemo vam dati popis zrcalnih web stranica koje možete koristiti.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:73 @@ -172,6 +193,8 @@ msgid "" "#### How to get Tor as several small sized packages\n" "It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments." msgstr "" +"#### Kako preuzeti Tor u obliku nekoliko paketa manje veličine:\n" +"Moguće je zatražiti Tor Browser Bundle za Windowse kao nekoliko paketa manje veličine, umjesto jednog velikog paketa. To može biti korisno ukoliko nemate dovoljno širok pojas veze, ili ako vam vaš davatelj email usluga ne dozvoljava primanje velikih privitaka." #. type: Plain text #: en/tsum.text:76 @@ -179,6 +202,8 @@ msgid "" "Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " "of the email:" msgstr "" +"Pošaljite email na gettor(a)torproject.org sa sljedećim riječima u tijelu " +"emaila:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:79 @@ -187,6 +212,8 @@ msgid "" "windows \n" "split\n" msgstr "" +"windows \n" +"split\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:83 @@ -429,6 +456,10 @@ msgid "" "*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" "to certain ports*. \n" msgstr "" +"**Nalazite se iza restriktivnog vatrozida**: Kako biste rekli Toru da pokuša\n" +"koristiti samo portove 80 i 443, otvorite Vidalia kontrolnu ploču, kliknite na *Settings* i\n" +"*Network*, te označite box koji kaže *My firewall only lets me connect\n" +"to certain ports*. \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:187 @@ -438,6 +469,9 @@ msgid "" "anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" "connections.\n" msgstr "" +"**Vaš antivirusni program blokira Tor**: Uvjerite se da vaš\n" +"antivirusni program ne sprječava Tor u pravljenju mrežnih\n" +"veza.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:191 @@ -446,6 +480,9 @@ msgid "" "(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " "bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." msgstr "" +"Ako Tor još uvijek ne radi, vjerojatno je da vaš pružatelj internet usluga " +"(ISP) blokira Tor. Vrlo često se to može zaobići korištenjem **Tor " +"mostova**, skrivenih releja koje nije tako jednostavno blokirati." #. type: Plain text #: en/tsum.text:195 @@ -469,6 +506,10 @@ msgid "" "guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " "should make a habit of updating your list of bridges every so often." msgstr "" +"Postavljanjem više od jedne adrese mosta će učiniti vašu Tor vezu " +"stabilnijom, u nekim slučajevima neki mostovi postanu nedostupni. Ne postoji" +" jamstvo da će most koji koristite trenutno raditi i sutra, pa biste trebali" +" razviti naviku osvježavanja svoje liste mostova svako toliko." #. type: Plain text #: en/tsum.text:214 @@ -490,16 +531,18 @@ msgid "" "The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " "you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." msgstr "" +"Sljedeći koraci pretpostavljaju da imate funkcinalnu Tor/Vidalia " +"konfiguraciju, i da ste pronašli listu HTTPS, SOCKS4, ili SOCKS5 proxy-a." #. type: Bullet: '1. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." -msgstr "" +msgstr "Otvorite Vidalia kontrolnu ploču, kliknite na *Settings*." #. type: Bullet: '2. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." -msgstr "" +msgstr "Kliknite *Network*. Odaberite *I use a proxy to access the Internet*." #. type: Plain text #: en/tsum.text:235 @@ -515,6 +558,15 @@ msgid "" "7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" "proxy to access the rest of the Tor network.\n" msgstr "" +"3. U *Address* redu unesite adresu otvorenog proxy-a. To može biti\n" +"ime poslužitelja ili IP adresa.\n" +"4. Unesite port proxy-a.\n" +"5. Najčešće korisničko ime i lozinka nisu potrebni. Ako jesu,\n" +"unesite informacije u odgovarajuća polja.\n" +"6. Odaberite *Type* proxy-a kojeg koristite, radi li se o HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"ili SOCKS5.\n" +"7. Pritisnite *OK* dugme. Vidalia i Tor su sada podešeni za korištenje\n" +"proxy-a za pristup ostatku Tor mreže.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:240 @@ -582,6 +634,9 @@ msgid "" "\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " "Browser Bundle to start." msgstr "" +"Jednom kada je proces otpakiravanja završio, trebali biste vidjeti novo " +"stvorenu \".exe\" datoteku u toj istoj mapi. Pokrenite tu datoteku i " +"pričekajte da se Tor Browser Bundle pokrene." #. type: Plain text #: en/tsum.text:281 @@ -600,6 +655,11 @@ msgid "" "case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" "this one.\n" msgstr "" +"**Već imate pokrenut Vidalia ili Tor**:\n" +"Primjerice, ova situacija se može dogoditi ako ste instalirali Vidalia\n" +"paket i sada pokušavate pokrenuti Tor Browser Bundle. U tom\n" +"slučaju, morati ćete zatvoriti stare Vidalia i Tor prije no što možete pokrenuti\n" +"ovaj.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:294 @@ -612,6 +672,12 @@ msgid "" "is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" "and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" msgstr "" +"**Vidalia se srušila, ali Tor je nastavio raditi**:\n" +"Ako dialog koji vas zatraži kontrolnu lozinku ima Reset\n" +"dugme, možete kliknuti na dugme i Vidalia će ponovno pokrenuti Tor sa novom\n" +"nasumičnom kontrolnom lozinkom. Ako ne vidite Reset dugme, ili ako Vidalia\n" +"nije u mogućnosti ponovno pokrenuti Tor za vas; otvorite manager procesa ili zadataka,\n" +"i terminirajte Tor process. Tada koristite Vidaliu za ponovno pokretanje Tora.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:298 @@ -620,6 +686,9 @@ msgid "" "[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " "Project website." msgstr "" +"Za više informacija, " +"pogledajte[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) na " +"stranici Tor Projekta. " #. type: Plain text #: en/tsum.text:303 @@ -635,6 +704,9 @@ msgid "" " over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" " on the YouTube website before you can use the HTML5 player." msgstr "" +"Većina YouTube videa koristi HTML5, i moguće je gledati te videe kroz Tor. " +"Morate se prijaviti za [HTML5 testiranje](https://www.youtube.com/html5) na " +"YouTube-u prije no što možete koristiti HTML5 player." #. type: Plain text #: en/tsum.text:312 @@ -643,6 +715,9 @@ msgid "" "close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " "Tor Browser Bundle." msgstr "" +"Napominjemo da pretražnik neće zapamtiti da ste se prijavili za testiranje " +"nakon što ga zatvorite, pa ćete morati ponovno se prijaviti sljedeći puta " +"kada pokrenete Tor Browser Bundle." #. type: Plain text #: en/tsum.text:315 @@ -650,6 +725,8 @@ msgid "" "Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" "/torbutton-faq.html#noflash) for more information." msgstr "" +"Molimo pogledajte [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" +"/torbutton-faq.html#noflash) za više informacija." #. type: Plain text #: en/tsum.text:321

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 7a777db76decafec2fc890568abedab3b72a223f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 4 13:45:03 2012 +0000 Update translations for tsum --- hr_HR/tsum.po | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 66 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr_HR/tsum.po b/hr_HR/tsum.po index 6fd7f7c..f6150fa 100644 --- a/hr_HR/tsum.po +++ b/hr_HR/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 13:43+0000\n" "Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,10 +58,10 @@ msgid "" "three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" " traffic is sent out onto the public Internet." msgstr "" -"Tor je mreža virtualnih tunela koja korisniku omogućava poboljšanje " -"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor šalje korisnički promet kroz tri " -"nasumična poslužitelja (poznati kao *releji*) u Tor mreži prije nego što se " -"promet pošalje na javni Internet." +"Tor je mreža virtualnih tunela koja vam omogućava poboljšanje privatnosti i " +"sigurnosti na Internetu. Tor šalje vaš promet kroz tri nasumična " +"poslužitelja (poznati kao *releji*) u Tor mreži prije nego što se promet " +"pošalje na javni Internet." #. type: Plain text #: en/tsum.text:21 @@ -84,6 +84,9 @@ msgid "" "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " "the Tor network and its final destination." msgstr "" +"Tor će anonimizirati podrijetlo vašeg prometa te pritom šifrirati sve između" +" vas i Tor mreže. Tor će ujedno šifrirati i vaš promet unutar Tor mreže, ali" +" ne može šifrirati promet između Tor mreže i njegovog završnog odredišta." #. type: Plain text #: en/tsum.text:36 @@ -100,6 +103,8 @@ msgid "" "How to download Tor\n" "-------------------\n" msgstr "" +"Kako preuzeti Tor\n" +"---------------------\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:44 @@ -110,6 +115,10 @@ msgid "" "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " "and start Tor." msgstr "" +"Paket koji preporučujemo većini korisnika je [Tor Browser Bundle] " +"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) Ovaj paket sadrži " +"pretražnik pretpodešen za sigurno pretraživanje Interneta kroz Tor te ne " +"zahtjeva instalaciju. Preuzmete paket, otpakirate arhivu i pokrenete Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:48 @@ -133,6 +142,9 @@ msgid "" "**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " "**linux-x86_64** for 64-bit systems)." msgstr "" +"Ujedno možete i zatražiti Tor Browser Bundle za Mac OS X (napišite " +"**macos-i386**) i Linux (napišite **linux-i386** za 32-bitne sustave ili " +"**linux-x86_64** za 64-bitne sustave)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:61 @@ -140,6 +152,8 @@ msgid "" "If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " "then receive an email with instructions and a list of available languages." msgstr "" +"Ako želite prevedenu inačicu Tora, napišite **help**. Nakon toga dobiti ćete" +" email sa uputama i popisom dostupnih jezika." #. type: Plain text #: en/tsum.text:67 @@ -212,6 +226,10 @@ msgid "" "will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Software koji ćete primiti dolazi sa datotekom istog imena kao paket i " +"nastavkom **.asc**. Ta .asc datoteka je GPG potpis koji će vam omogućiti " +"verifikaciju da je datoteka koju ste preuzeli točno ona koju smo vam i " +"namjenili." #. type: Plain text #: en/tsum.text:105 @@ -220,6 +238,8 @@ msgid "" "Before you can verify the signature, you will have to download and\n" "install GnuPG: \n" msgstr "" +"Prije no što možete verificirati potpis, morati će te preuzeti i instalirati" +" GnuPG: \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:109 @@ -229,6 +249,9 @@ msgid "" "**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" "**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" msgstr "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Većina Linux distribucija dolazi sa GnuPG-om predinstaliranim.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:112 @@ -236,6 +259,8 @@ msgid "" "Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " "to get it to work on your system." msgstr "" +"Napominjemo da će te možda morati izmjeniti putanje i naredbe korištene niže" +" kako bi proradile na vašem sustavu." #. type: Plain text #: en/tsum.text:115 @@ -243,28 +268,30 @@ msgid "" "Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " "Erinn's key, run:" msgstr "" +"Erinn Clark potpisuje Tor Browser Bundle sa ključem 0x63FEE659. Za uvoz " +"Erinninog ključa pokrenite:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:117 #, no-wrap msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" -msgstr "" +msgstr "»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:119 msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" -msgstr "" +msgstr "Nakon uvoza ključa, verificirajte da je otisak ispravan:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:121 #, no-wrap msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" -msgstr "" +msgstr "»gpg --fingerprint 0x63FEE659\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:123 msgid "You should see:" -msgstr "" +msgstr "Trebali biste vidjeti:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:130 @@ -277,6 +304,12 @@ msgid "" "\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" "\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" msgstr "" +"»pub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"» Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"»uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"»sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:132 @@ -284,6 +317,8 @@ msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, run the following " "command:" msgstr "" +"Da biste verificirali potpis paketa kojeg ste preuzeli, pokrenite sljedeću " +"naredbu:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:134 @@ -292,6 +327,8 @@ msgid "" "\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" "US.exe\n" msgstr "" +"»gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" +"US.exe\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:140 @@ -312,6 +349,12 @@ msgid "" "want to make sure that the version number on the top line of the changelog " "file matches the version number in the filename." msgstr "" +"Jednom kada ste verificirali potpis i vidjeli *\"Good signature\"* rezultat," +" slobodno nastavite i otpakirajte arhivu paketa. Nakon toga biste trebali " +"vidjeti mapu imena sličnog **tor-browser_hr-HR**. Unutar te mape je druga " +"mapa imena **Docs**, koja sadrži datoteku imena **changelog**. Trebali biste" +" provjeriti da inačica na prvoj liniji changelog datoteke odgovara inačici u" +" nazivu datoteke." #. type: Plain text #: en/tsum.text:153 @@ -329,6 +372,11 @@ msgid "" "[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " "browse the Internet through Tor." msgstr "" +"Kada pokrenete Tor Browser Bundle, prvo ćete vidjeti kako se Vidalia pokreće" +" i spaja na Tor mrežu. Nakon toga, vidjeti ćete pretražnik kako potvrđuje da" +" sada koristite Tor. To se postiže prikazivanjem " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). Sada možete " +"pretraživati Internet kroz Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:163 @@ -337,6 +385,8 @@ msgid "" "*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" "with the bundle, and not your own browser.*\n" msgstr "" +"*Napominjemo kako je važno da koristite pretražnik koji dolazi\n" +"sa paketom, a ne svoj vlastiti pretražnik.*\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:169 @@ -353,6 +403,10 @@ msgid "" "*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " "connect because:" msgstr "" +"Ako vaša uobičajena Internet veza radi, ali Tor još uvijek nije u mogućnosti" +" spojiti se na mrežu, pokušajte sljedeće; otvorite Vidalia kontrolnu ploču, " +"kliknite na *Message Log* i odaberite tab *Advanced*. Moguće je da se Tor ne" +" želi spojiti jer:" #. type: Plain text #: en/tsum.text:178 @@ -362,6 +416,9 @@ msgid "" "system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" "system clock with an Internet time server. \n" msgstr "" +"**Vaš sat u sustavu je krivo podešen**: Uvjerite se da su datum i vrijeme na vašem\n" +"sustavu ispravni, te ponovno pokrenite Tor. Možda ćete morati sinkronizirati vaš\n" +"sustavski sat sa vremenskim poslužiteljem na Internetu \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:183

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 04 Jan '12

04 Jan '12

commit 86302053ceeeaa0512d8e151259f8758cc427398 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 4 13:15:03 2012 +0000 Update translations for tsum --- hr_HR/tsum.po | 611 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 611 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/hr_HR/tsum.po b/hr_HR/tsum.po new file mode 100644 index 0000000..6fd7f7c --- /dev/null +++ b/hr_HR/tsum.po @@ -0,0 +1,611 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:2 +msgid "# The Short User Manual\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:7 +msgid "" +"This user manual contains information about how to download Tor, how to use " +"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't " +"find the answer to your question in this document, email " +"help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:11 +msgid "" +"Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a" +" lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " +"back to you straight away." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:13 +#, no-wrap +msgid "" +"How Tor works\n" +"-------------\n" +msgstr "" +"Kako Tor djeluje\n" +"-------------\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:19 +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy " +"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through " +"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" +" traffic is sent out onto the public Internet." +msgstr "" +"Tor je mreža virtualnih tunela koja korisniku omogućava poboljšanje " +"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor šalje korisnički promet kroz tri " +"nasumična poslužitelja (poznati kao *releji*) u Tor mreži prije nego što se " +"promet pošalje na javni Internet." + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:21 +msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)" +msgstr "![Kako Tor Djeluje](images/how-tor-works.png)" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:26 +msgid "" +"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. " +"The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys" +" represent the layers of encryption between the user and each relay." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:31 +msgid "" +"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt " +"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your " +"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " +"the Tor network and its final destination." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:36 +msgid "" +"If you are communicating sensitive information, for example when logging on " +"to a website with a username and password, make sure that you are using " +"HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:38 +#, no-wrap +msgid "" +"How to download Tor\n" +"-------------------\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:44 +msgid "" +"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser " +"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle " +"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, " +"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " +"and start Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:48 +msgid "" +"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either" +" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and " +"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:53 +msgid "" +"### How to get Tor via email\n" +"To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:57 +msgid "" +"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write " +"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " +"**linux-x86_64** for 64-bit systems)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:61 +msgid "" +"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " +"then receive an email with instructions and a list of available languages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:67 +#, no-wrap +msgid "" +"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n" +"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n" +"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n" +"want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" +"will give you a list of website mirrors to use.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:73 +msgid "" +"#### How to get Tor as several small sized packages\n" +"It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:76 +msgid "" +"Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " +"of the email:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:79 +#, no-wrap +msgid "" +"windows \n" +"split\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:83 +msgid "" +"It is important that you include the keyword *split* on its own line. See " +"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-" +"assemble the small sized packages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:89 +msgid "" +"### Tor for smartphones\n" +"You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:93 +msgid "" +"We also have experimental packages for [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:97 +msgid "" +"### How to verify that you have the right version\n" +"Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:102 +msgid "" +"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the " +"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and " +"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " +"we intended you to get." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:105 +#, no-wrap +msgid "" +"Before you can verify the signature, you will have to download and\n" +"install GnuPG: \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:109 +#, no-wrap +msgid "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:112 +msgid "" +"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " +"to get it to work on your system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:115 +msgid "" +"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " +"Erinn's key, run:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:117 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:119 +msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:121 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:123 +msgid "You should see:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:130 +#, no-wrap +msgid "" +"\tpub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"\t Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:132 +msgid "" +"To verify the signature of the package you downloaded, run the following " +"command:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:134 +#, no-wrap +msgid "" +"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" +"US.exe\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:140 +msgid "" +"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the " +"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details " +"about where you downloaded the package from, how you verified the signature," +" and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:147 +msgid "" +"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* " +"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a " +"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another" +" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You " +"want to make sure that the version number on the top line of the changelog " +"file matches the version number in the filename." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:153 +msgid "" +"### How to use the Tor Browser Bundle\n" +"After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:160 +msgid "" +"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up " +"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser " +"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " +"browse the Internet through Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:163 +#, no-wrap +msgid "" +"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" +"with the bundle, and not your own browser.*\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:169 +msgid "" +"### What to do when Tor does not connect\n" +"Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:174 +msgid "" +"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect " +"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on " +"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " +"connect because:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:178 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n" +"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" +"system clock with an Internet time server. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:183 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n" +"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n" +"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" +"to certain ports*. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:187 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n" +"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" +"connections.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:191 +msgid "" +"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider " +"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " +"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:195 +msgid "" +"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to " +"help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:203 +msgid "" +"### How to find a bridge\n" +"To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:208 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no " +"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " +"should make a habit of updating your list of bridges every so often." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:214 +msgid "" +"### How to use a bridge\n" +"Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:220 +msgid "" +"### How to use an open proxy\n" +"If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:223 +msgid "" +"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " +"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:235 +#, no-wrap +msgid "" +"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n" +"hostname or an IP Address.\n" +"4. Enter the port for the proxy.\n" +"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n" +"enter the information in the proper fields.\n" +"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"or SOCKS5.\n" +"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" +"proxy to access the rest of the Tor network.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:240 +msgid "" +"## Frequently Asked Questions\n" +"This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:244 +msgid "" +"### Unable to extract the archive\n" +"If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:248 +msgid "" +"If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip " +"and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell " +"Windows to show file extensions:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:254 +msgid "" +"#### Windows XP\n" +"1. Open *My Computer*\n" +"2. Click on *Tools* and choose *Folder Options...* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:260 +msgid "" +"#### Windows Vista\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:266 +msgid "" +"#### Windows 7\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +" 4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:273 +msgid "" +"### What to do with split packages\n" +"When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:277 +msgid "" +"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created " +"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " +"Browser Bundle to start." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:281 +msgid "" +"### Vidalia asks for a password\n" +"You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:287 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are already running Vidalia and Tor**:\n" +"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n" +"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n" +"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" +"this one.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:294 +#, no-wrap +msgid "" +"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n" +"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n" +"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n" +"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n" +"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" +"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:298 +msgid "" +"For more information, see the " +"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " +"Project website." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:303 +msgid "" +"### Flash does not work\n" +"For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:308 +msgid "" +"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos" +" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" +" on the YouTube website before you can use the HTML5 player." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:312 +msgid "" +"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you " +"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " +"Tor Browser Bundle." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:315 +msgid "" +"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" +"/torbutton-faq.html#noflash) for more information." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:321 +msgid "" +"### I want to use another browser\n" +"For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:325 +msgid "" +"### Why Tor is slow\n" +"Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!" +msgstr "" + +

1 0