- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit 7778f7f0227db7f2b461583572466dc1539a43bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 20:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po index 9c38395..05b281e 100644 --- a/fr/vidalia.po +++ b/fr/vidalia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 20:40+0000\n" "Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1963,11 +1963,11 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Tout ce qui sera envoyé à travers cette connexion pourrait être surveillé. Merci de vérifier la configuration de votre application et d'utiliser seulement des protocoles chiffrés, tel que SSL, si possible." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Barre d'outils" msgctxt "MainWindow" msgid "Start" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Actions" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Démarrage torrc de %1 à %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2011,11 +2011,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " "Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia a essayé de relancer Tor, sans succès. Merci de vérifier votre Gestionnaire de tâches afin de vérifier qu'il n'existe pas un autre processus Tor en cours d'exécution." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "échec (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid ", probably Telnet," @@ -2037,11 +2037,11 @@ msgstr "Erreur lors du rechargement de la configuration" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pas pu relancer la configuration de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'application d'un filtre" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit 3cb41fa6a7369cfe05c40915091e8b1975d81c45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 20:15:17 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po index f9ece49..9c38395 100644 --- a/fr/vidalia.po +++ b/fr/vidalia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 20:15+0000\n" "Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1673,15 +1673,15 @@ msgstr "Erreur au lancement du navigateur" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le navigateur Web configuré" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Erreur au lancement du client IM" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pas pu lancer le client IM configuré" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr "Erreur au lancement du serveur proxy" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le serveur mandataire (proxy) configuré" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Connexion à un annuaire de relais" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Etablissement d'une connexion annuaire chiffrée" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Récupération de l'état du réseau" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" @@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "Chargement des certificats d'autorité" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Demande d'informations sur le relai" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Chargement des informations sur le relais" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1733,19 +1733,19 @@ msgstr "Connecté au réseau Tor!" msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "Etat du démarrage inconnu" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "divers" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "identité incorrecte" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "fait" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "connexion refusée" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "temps de connexion expiré" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" @@ -1761,15 +1761,15 @@ msgstr "erreur de lecture/écriture" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "pas de route vers l'hôte" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "ressources insuffisantes" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "inconnu" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Erreur de connexion" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Le relais est activé" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Erreur à l'arrêt" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pu arrêter le logiciel Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" @@ -1837,33 +1837,33 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Le logiciel Tor demande que Vidalia envoie le contenu d'un cookie d'authentification, mais Vidalia n'a pas pu le trouver." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous effectuer manuellement la recherche du fichier 'control_auth_cookie' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Répertoire de Données" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Cookie de Contrôle (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des événements" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pas pu enregistrer certains évènements. Plusieurs fonctionnalités de Vidalia peuvent être indisponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "Mise à jour Tor disponible" +msgstr "Une mise à jour de Tor est disponible" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Toutes les nouvelles connexions apparaîtront différentes des anciennes." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "Impossible de créer une nouvelle identité" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Erreur de translation de port" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pas pu configurer automatiquement la translation de port." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Statut" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Echec de la réinitialisation du mot de passe" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1914,17 +1914,17 @@ msgstr "La version actuellement installée de Tor est obsolète et n'est plus re msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vérifier si une nouvelle version est disponible à l'installation ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion potentiellement non sûre" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor a automatiquement fermé votre connexion afin de protéger votre anonymat." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas de nouvelle version de Tor disponible pour le moment." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1946,11 +1946,11 @@ msgstr "Installation avortée" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia n'a pas pu installer les mises à jour de votre logiciel." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "L'erreur suivante s'est produite:" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit 2f80d912f07891a22525483331ae94ec15de1329 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 19:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po index 3f66bdf..f9ece49 100644 --- a/fr/vidalia.po +++ b/fr/vidalia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:44+0000\n" "Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Env:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "Le fichier XML n'est pas un document à contenues valides." +msgstr "Le fichier XML spécifié n'est pas un document valide." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "%1 résultats trouvés" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "Aide Vidalia" +msgstr "Aide de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Accueil" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "Retour à la page d'accueil (Ctrl+H)" +msgstr "Aller à la page d'accueil (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" @@ -1492,11 +1492,11 @@ msgstr "Rechercher:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Trouver le précédent" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Trouver le suivant" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" @@ -1504,15 +1504,15 @@ msgstr "Sensible à la casse" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Mots entiers uniquement" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Rubriques d'Aide" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Table des matières" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" @@ -1520,26 +1520,26 @@ msgstr "Recherche" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Rechercher :" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents trouvés" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors du chargement de l'aide:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir un lien externe" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia peut ouvrir le lien que vous avez sélectionné dans votre navigateur par défaut. Si votre navigateur n'est pas actuellement configuré pour Tor, votre requête ne sera pas anonyme." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1547,13 +1547,13 @@ msgstr "Voulez-vous que Vidalia ouvre le lien dans votre navigateur Web ?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ouvrir le lien" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia a été incapable d'ouvrir le lien sélectionné dans votre navigateur. Vous pouvez tout de même copier l'URL et la coller dans votre navigateur." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Unknown" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Lancer Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit"

1 0

r25419: {website} There's a new obfsproxy OSX bundle for 10.6+10.7 (website/trunk/projects/en)
by Sebastian Hahn 13 Feb '12

13 Feb '12

Author: sebastian Date: 2012-02-13 19:16:23 +0000 (Mon, 13 Feb 2012) New Revision: 25419 Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml Log: There's a new obfsproxy OSX bundle for 10.6+10.7 Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml 2012-02-13 17:30:15 UTC (rev 25418) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml 2012-02-13 19:16:23 UTC (rev 25419) @@ -77,10 +77,10 @@ </p> <p> - <a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">OSX 64-bit Obfsproxy Tor Browser Bundle</a> - (<a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">signature</a>) - (<a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">torrent</a>), or - <a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_64bit_osx.zip">mirror 1</a> (<a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_64bit_osx.zip.asc">sig</a>, <a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_64bit_osx.torrent">torrent</a>), <a href=" http://mit.edu/arma/Public/obfsprxy_64bit_osx.zip">mirror 2</a> (<a href="http://mit.edu/arma/Public/obfsprxy_64bit_osx.zip.asc">sig</a>, <a href="http://mit.edu/arma/Public/obfsprxy_64bit_osx.torrent">torrent</a>). + <a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">OSX (10.6 & 10.7) Obfsproxy Tor Browser Bundle</a> + (<a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">signature</a>) + (<a href="https://www.torproject.org/dist/obfsproxy/tor-obfsproxy-browser-bundle-2.3.…">torrent</a>), or + <a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_osx.zip">mirror 1</a> (<a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_osx.zip.asc">sig</a>, <a href="http://sebastianhahn.net/stuff/obfsprxy_osx.torrent">torrent</a>). </p> <p>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit b00bd3d22f3a341182d3ba9cce90540d836d5984 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 19:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index f0b07d0..599ccc1 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:01+0000\n" "Last-Translator: n3t0 <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "<i>Relay traffic for the Tor network</i> if you want to run a normal Tor " "relay or <i>Help censored users reach the Tor network</i> if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Decide se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma <i>retransmissora </i> (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados que estão bloqueados de acessar a rede Tor diretamente. Marque a caixa chamada <i>Retransmitir o tráfego da rede Tor</i> se você quiser rodar uma retransmissão normal do Tor ou <i>Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor</i> se você quiser rodar uma ponte retransmissora." +msgstr "Decide se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma <i>ponte retransmissora</i> (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados que estão bloqueados de acessar a rede Tor diretamente. Marque a caixa chamada <i>Retransmitir o tráfego da rede Tor</i> se você quiser rodar uma retransmissão normal do Tor ou <i>Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor</i> se você quiser rodar uma ponte retransmissora." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the <i>Directory Port</i> is different" " than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays <i>must</i> " "mirror the relay directory." -msgstr "" +msgstr "Se você gostaria de espelhar o diretório de retransmissão Tor para outros na rede você pode marcar o campo chamado <i>Espelhar o Diretório de Retransmissão</i>. Se você não tiver muita largura de banda, desmarque este campo. Se você decidir espelhar o diretório de retransmissão, tenha certeza de que a <i>Porta do Diretório</i> é diferente da <i>Porta de Retransmissão</i> que você inseriu anteriormente. Pontes retransmissoras <i>devem</i> espelhar um diretório de retransmissão." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." -msgstr "" +msgstr "Rodar um retransmissor Tor pode consumir uma grande largura de banda; porém, o Tor permite que você limite a largura que você usará para contribuir com a rede Tor. Você pode rodar um retransmissor, enquanto continua mantendo sua conexão com a Internet normal para seu próprio uso." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:80 @@ -128,12 +128,12 @@ msgid "" "You should select the option in the dropdown box that best matches your " "connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify " "your own limits." -msgstr "" +msgstr "Você deve selecionar a opção no menu deslizante que melhor se encaixa na velocidade de sua conexão. Se você selecionar <i>Customizado</i>, você será capaz de especificar seus próprios limites." #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "" +msgstr "Limites Customizados" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:86 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112 @@ -212,108 +212,108 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "<b>Checkbox</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Caixa de Seleção</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Portas</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Descrição</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Websites" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:144 msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Normal, navegação Web não encriptada" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Websites Seguros (SSL)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:149 msgid "443" -msgstr "" +msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Navegação Web Encriptada" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Recarregar E-mail (POP, IMAP)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:154 msgid "110, 143, 993, 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "Baixando e-mail (não permite o envio de e-mail)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Mensagem Instantânea (IM)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:159 msgid "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" -msgstr "" +msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" -msgstr "" +msgstr "Aplicações de mensagem instantânea como MSN Messenger, AIM, ICQ, e Jabber" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:164 msgid "6660-6669, 6697, 7000-7001" -msgstr "" +msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "Clientes e servidores IRC" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "Diversos Outros Serviços" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Todas as outras aplicações que não estão abrangidas pelas caixas de seleção anteriores." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:175 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188 msgid "<a name=\"upnp\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"upnp\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:189

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit 7aab1b2e1fcf3cace9ffda4022c54da504f63e33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 19:15:15 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po index a4a3782..3f66bdf 100644 --- a/fr/vidalia.po +++ b/fr/vidalia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:49+0000\n" "Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "Recv:" +msgstr "Reçu:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "Sent:" +msgstr "Env:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit 3405e4066a81dc9b12ac340f677183cb0161989a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 18:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 88ab6dd..f0b07d0 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:44+0000\n" "Last-Translator: n3t0 <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Abra a <i>Caixa de Diálogo de Configurações</i> selecionando <i>Confi #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the <i>Relay</i> configuration page." -msgstr "" +msgstr "Selecione a página de configuração de <i>Retransmissão</i>" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -62,19 +62,19 @@ msgid "" "<i>Relay traffic for the Tor network</i> if you want to run a normal Tor " "relay or <i>Help censored users reach the Tor network</i> if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "" +msgstr "Decide se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma <i>retransmissora </i> (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados que estão bloqueados de acessar a rede Tor diretamente. Marque a caixa chamada <i>Retransmitir o tráfego da rede Tor</i> se você quiser rodar uma retransmissão normal do Tor ou <i>Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor</i> se você quiser rodar uma ponte retransmissora." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 msgid "Enter the following information:" -msgstr "" +msgstr "Insira a seguinte informação;" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:46 msgid "" "<b>Nickname</b>: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "" +msgstr "<b>Apelido</b>: O nome pelo qual seu retransmissor será conhecido quando estiver na rede Tor. Um exemplo de apelido é \"MeuRetransmissor\"" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -83,14 +83,14 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "" +msgstr "<b>Informações de Contato</b>: Seu endereço de e-mail. Este endereço somente será usado para contato caso haja alguma importante atualização de segurança do Tor ou algo estiver errado com seu retransmissor. Você também pode incluir suas chaves PGP ou GPG e impressão digital." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 msgid "" "<b>Relay Port</b>: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "" +msgstr "<b>Porta Retransmissora</b>: A porta que seu retransmissor escutará do tráfego de clientes ou outros retransmissores Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62 @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Limites de Largura de Banda" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:74

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit de0c54e089c541ea3c0ba805023a2a385ecc43e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 18:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po index ea8b8d3..a4a3782 100644 --- a/fr/vidalia.po +++ b/fr/vidalia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:41+0000\n" "Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1280,17 +1280,17 @@ msgid "" "Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " "report does not contain any personally identifying information, but your " "connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "Création d'un compte-rendu d'accident que vous pouvez envoyer automatiquement aux développeurs Vidalia pour aider à l'identification et à la résolution du problème. Le compte-rendu soumis ne contient aucune information d'identification personnelle mais votre connexion au serveur de compte-rendu d'accident peut ne pas être anonyme." +msgstr "Un rapport d'erreur a été créé, vous pouvez l'envoyer automatiquement aux développeurs Vidalia pour aider à l'identification et à la résolution du problème. Le rapport soumis ne contient aucune information d'identification personnelle mais votre connexion au serveur de rapport d'erreur peut ne pas être anonyme." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "Please also describe what you were doing before the application crashed " "(optional):" -msgstr "Merci de bien vouloir décrire ce que vous faisiez avant le plantage de l'applicaiton (optionnel)." +msgstr "Merci de bien vouloir décrire ce que vous faisiez avant le plantage de l'applicaiton (optionnel):" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "Envoyer mon Rapport d'erreur aux développeurs de Vidalia" +msgstr "Envoyer mon rapport d'erreur aux développeurs de Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Envoi du rapport d'erreur..." msgctxt "CrashReportUploader" msgid "Receiving response..." -msgstr "En attente de la réponse..." +msgstr "Réception de la réponse..." msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1332,15 +1332,15 @@ msgstr "Sélectionner le chemin de Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Sélectionner Proxy Executable" +msgstr "Sélectionner le fichier exécutable du proxy" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "Vous devez spécifier le nom de votre exécutable Tor" +msgstr "Vous devez définir le nom de votre exécutable Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "Démarrer Vidalia quand mon système démarre" +msgstr "Lancer Vidalia au démarrage du système" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Application Proxy (optionnel)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "Lancer une application proxy quand Tor démarre" +msgstr "Lancer une application proxy lorsque Tor démarre" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '12

13 Feb '12

commit cd46fab6fc1d0c82e335c98a81391998b8613f10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 13 18:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 00e9051..88ab6dd 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:13+0000\n" "Last-Translator: n3t0 <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "Open the <i>Configuration Dialog</i> by selecting <i>Settings</i> from the " "tray menu or <i>Preferences</i> from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "" +msgstr "Abra a <i>Caixa de Diálogo de Configurações</i> selecionando <i>Configurações</i> no menu de ferramentas ou <i>Preferências</i> da barra de menus nos sistemas Macintosh" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35

1 0

r25418: {website} missed a word. (website/trunk/press/en)
by Andrew Lewman 13 Feb '12

13 Feb '12

Author: phobos Date: 2012-02-13 17:30:15 +0000 (Mon, 13 Feb 2012) New Revision: 25418 Modified: website/trunk/press/en/inthemedia.wml Log: missed a word. Modified: website/trunk/press/en/inthemedia.wml =================================================================== --- website/trunk/press/en/inthemedia.wml 2012-02-13 17:28:03 UTC (rev 25417) +++ website/trunk/press/en/inthemedia.wml 2012-02-13 17:30:15 UTC (rev 25418) @@ -35,7 +35,7 @@ <tr style="background-color: #e5e5e5;"> <td>2012 Feb 13</td> <td>Radio Farda</td> -<td><a href="http://www.radiofarda.com/content/f3_tor_goes_to_war_against_filtering_with…">«تور» با پروژه‌ای جدید به جنگ فیلترینگ در ایران "</a></td> +<td><a href="http://www.radiofarda.com/content/f3_tor_goes_to_war_against_filtering_with…">«تور» با پروژه‌ای جدید به جنگ فیلترینگ در ایران می‌رود "</a></td> </td> </tr> <tr>

1 0