- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 1e26b0e775fff3ca6d0cacac54e2890787254d67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 18:15:26 2012 +0000 Update translations for torcheck --- pa/torcheck.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pa/torcheck.po b/pa/torcheck.po index 080e793..30a4147 100644 --- a/pa/torcheck.po +++ b/pa/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-28 18:07+0000\n" "Last-Translator: sukhbir <sukhbir.in(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕ਼ੁਏਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਠੀਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਯਾ." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -54,4 +54,4 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "ਤੁਹਾਡਾ IP ਅੱਡ੍ਰੇੱਸ ਹੈ:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit d9ca97d37bc4cfe543a0d4c2f3caf66f6ab8a87a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 17:15:24 2012 +0000 Update translations for torcheck --- pa/torcheck.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pa/torcheck.po b/pa/torcheck.po index 8ef11b4..080e793 100644 --- a/pa/torcheck.po +++ b/pa/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <sukhbir.in(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:59+0000\n" -"Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:10+0000\n" +"Last-Translator: sukhbir <sukhbir.in(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਤੌਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਤੌਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 229774736efa7d58c6e5c8ae217b792e627acb82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 16:15:27 2012 +0000 Update translations for torcheck --- pa/torcheck.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 56 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pa/torcheck.po b/pa/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..8ef11b4 --- /dev/null +++ b/pa/torcheck.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:59+0000\n" +"Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "" + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "" + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "" + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "" + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "" + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr ""

1 0

r25662: {website} update the mirror status. (website/trunk/include)
by Andrew Lewman 28 May '12

28 May '12

Author: phobos Date: 2012-05-28 13:31:07 +0000 (Mon, 28 May 2012) New Revision: 25662 Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi Log: update the mirror status. Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2012-05-25 12:06:31 UTC (rev 25661) +++ website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2012-05-28 13:31:07 UTC (rev 25662) @@ -18,6 +18,23 @@ <tr> + <td>NL</td> + + <td>Amorphis</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.amorphis.eu/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.amorphis.eu/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>PT</td> <td>5ª Coluna</td> @@ -69,6 +86,40 @@ <tr> + <td>DK</td> + + <td>Zentrum der Gesundheit</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + + <td>IS</td> + + <td>torproject.is</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>IT</td> <td></td> @@ -154,15 +205,15 @@ <tr> - <td>US</td> + <td>LT</td> - <td>hessmo</td> + <td></td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.vesta.nu/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.vesta.nu/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -307,6 +358,23 @@ <tr> + <td>DE</td> + + <td></td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.freie-re.de/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.freie-re.de/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>HU</td> <td>Unknown</td> @@ -392,6 +460,23 @@ <tr> + <td>IL</td> + + <td>Host4site</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://mirror.host4site.co.il/torproject.org/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.host4site.co.il/torproject.org/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>US</td> <td>AskApache</td> @@ -460,91 +545,23 @@ <tr> - <td>DE</td> + <td>IS</td> - <td>[[:bbs:]]</td> + <td>TheOnionRouter</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.blingblingsquad.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.blingblingsquad.net/">http</a></td> - <td><a href="https://tor.blingblingsquad.net/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://tor.blingblingsquad.net/">https</a></td> + <td><a href="http://theonionrouter.com/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://theonionrouter.com/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> -</tr> - -<tr> - - <td>INT</td> - - <td>CoralCDN</td> - - <td>Up to date</td> - <td> - </td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> </tr> <tr> - <td>NL</td> - - <td>Amorphis</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.amorphis.eu/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.amorphis.eu/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - - <td>DK</td> - - <td>Zentrum der Gesundheit</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - - <td>EE</td> - - <td>CyberSIDE</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://cyberside.net.ee/tor/">http</a></td> - <td><a href="http://cyberside.planet.ee/tor/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>SE</td> <td>homosu</td> @@ -562,32 +579,32 @@ <tr> - <td>IS</td> + <td>DE</td> - <td>torproject.is</td> + <td>[[:bbs:]]</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.blingblingsquad.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.blingblingsquad.net/">http</a></td> + <td><a href="https://tor.blingblingsquad.net/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://tor.blingblingsquad.net/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> </tr> <tr> - <td>LT</td> + <td>INT</td> - <td></td> + <td>CoralCDN</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.vesta.nu/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.vesta.nu/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -596,15 +613,15 @@ <tr> - <td>IS</td> + <td>EE</td> - <td>TheOnionRouter</td> + <td>CyberSIDE</td> - <td>Out of date</td> + <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://theonionrouter.com/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://theonionrouter.com/">http</a></td> + <td><a href="http://cyberside.net.ee/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://cyberside.planet.ee/tor/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -613,23 +630,6 @@ <tr> - <td>IL</td> - - <td>Host4site</td> - - <td>Out of date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://mirror.host4site.co.il/torproject.org/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://mirror.host4site.co.il/torproject.org/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>DE</td> <td>torservers</td> @@ -664,15 +664,15 @@ <tr> - <td>DE</td> + <td>IN</td> - <td></td> + <td>India Tor Fans</td> <td>Out of date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.freie-re.de/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.freie-re.de/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.in/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.in/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -681,15 +681,15 @@ <tr> - <td>IN</td> + <td>NL</td> - <td>India Tor Fans</td> + <td>BIT BV</td> - <td>Out of date</td> + <td>Unknown</td> + <td><a href="ftp://ftp.bit.nl/mirror/tor/">ftp</a></td> + <td><a href="http://ftp.bit.nl/mirror/tor/">http</a></td> <td> - </td> - <td><a href="http://www.torproject.org.in/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://www.torproject.org.in/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -698,15 +698,15 @@ <tr> - <td>NL</td> + <td>US</td> - <td>BIT BV</td> + <td>hessmo</td> <td>Unknown</td> - <td><a href="ftp://ftp.bit.nl/mirror/tor/">ftp</a></td> - <td><a href="http://ftp.bit.nl/mirror/tor/">http</a></td> <td> - </td> + <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit af24d934a881903772126333c85ffa8c2b7b1068 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 10:45:06 2012 +0000 Update translations for tsum --- hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml index 150cd09..180ff4d 100644 --- a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml +++ b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml @@ -76,12 +76,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">Hogyan használhat Hidakat</h3> Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Hogyan használhat nyílt proxy-t</h3> - If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + Ha a hidak használata nem segít, próbálja meg beállítani a Tor-t bármilyen HTTPS vagy SOCKS proxy használatára, hogy azon keresztül férhessen hozzá a Tor hálózathoz. Ez azt jelenti, hogy mégha a Tor blokkol is e helyi hálózaton nyílt proxyk segítségével még biztonságosan csatlakozhat a Tor hálózathoz és így a cenzorálatlan Internethez. + Az alábbi lépések feltételezik ,hogy van működő Tor/Vidalia konfigurációja és van egy listája HTTPS, SOCKS4 vagy SOCKS5 proxykról. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Nyissa meg a Vidalia vezérlő pultját, és kattintson a Beállítások (Settings) menüpontra.</li> - <li>Kattintis a HálózatNetwork. Select I use a proxy to access the Internet.</li> - <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Kattintson a Hálózatra (Network). Válassza a Proxy-t használok az Internet eléréséhez (I use a proxy to access the Internet) opciót.</li> + <li>A Cím (Address) sorban adja meg a nyílt proxy címét. Ez történhet host névvel vagy IP címmel.</li> <li>Adja meg a portot a proxyhoz.</li> <li>Általában nem szükséges felhasználónév és jelszó. Ha mégis, akkor adja meg a kért információkat a megfelelő mezőkbe.</li> <li>Válassza ki a Típusát a használt proxy-nak, amely lehet HTTP/HTTPS, SOCKS4 vagy SOCKS5.</li>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 0b0d1a7191917876d616d3068731fd36b807eff3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 10:15:08 2012 +0000 Update translations for tsum --- hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml | 38 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml index 4018cb6..150cd09 100644 --- a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml +++ b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml @@ -13,21 +13,21 @@ A Tor elrejti a forgalom forrását, és titkosít mindent a Tor hálózat és a forgalmazó között. A Tor továbbá hálózaton belül is titkosít, de nem képes a forgalom titkosítására a Tor hálózat és a végcél között. Ha érzékeny információt is kommunikál, például belép egy weboldalon felhasználónévvel és jelszóval, legyen biztos benne, hogy HTTPS protkolt használ.(pl.:. https://torproject.org/ és nem http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Hogyan töltheti le a Tor-t</h2> - The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. - There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + A csomag amit a legtöbb felhasználónak ajánlunk a <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Böngésző csomag</a>. Ez a csomag tartalmaz egy böngészőt a Tor-on keresztüli biztonságos böngészésre előre konfigurálva, és nem igényel telepítést. Csak el kell tölteni a csomagot, kicsomagolni, és már használhatja is a Tor-t. + Két különböző lehetősége van a beszerezni a Tor szoftvert. Egyszer ellátogathat a <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project weboldalára</a> és letöltheti ott, vagy pedig használhatja a GetTor-t az emailes automatikus válaszküldőt. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Hogyan szerezheti be a Tor-t emailen keresztül</h3> Az angol Tor Böngésző csomag emailben megszerzéséhez küldjön egy emailt a gettor(a)torproject.org címre windows szóval a levél törzsében. A tárgy üresen maradhat. Természetesen beszerezheti a Tor Böngésző csomagot Mac OS X (írja azt, hogy macos-i386), és Linux (írja azt, hogy linux-i386 32-bites rendszerek vagy linux-x86_64 64-bites rendszerek esetén). Ha a Tor lefordított verzióját szeretné küldjön inkább egy help parancsot. Ekkor fog kapni egy emailt útmutatással az elérhető nyelvekről. - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + Megjegyzés: A Tor Böngésző csomag Linux és ac OS X verziója igencsak nagy, és nem lehetséges ezen verziók beszerzése Gmail, Hotmail vagy Yahoo címmel. Ha nem tudja beszerezni ezen csomagokat, küldjön egy emailt a help(a)rt.torproject.org címre és adni fogunk egy listát arról, hogy milyen weboldal tükrökön érhetőek még el. <h3 id="tor-for-smartphones">A Tor okostelefonokra</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> - Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + A Tor Android eszközökön használható az Orbot comag telepítésével. További ifnormáció az Orbot letöltéséről és telepítéséről a <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project weboldalán</a> érhető el. + Továbbá már van kísérleti csomagunk a <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a>hoz és <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>hez. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Hogyan ellenőrizheti, hogy jó verzióval rendelkezik-e</h3> + Mielőtt a Tor Böngésző csomagot elindítaná, ellenőriznie kell, hogy a megfelelő verzióval rendelkezik-e. + A szoftverhez amit letöltött található egy fájl, ami meg azonos névvel,de .asc kiterjesztéssel rendelkezik. Ez a .asc fájl egy GPG aláírás, és lehetővé teszi, hogy ellenőrizhesse, hogy a fájl ténylegesen az a fájl-e amit mi szerettünk volna, hogy beszerezhessen. Mielőtt ellenőrizni tudná az aláírást, szüksége lehet a GnuPG csomag letöltésére és telepítésére: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: A legtöbb Linux disztribúció a GnuPG-t előre installálva tartalmazza. Ne felejtse el, hogy lehet, szüksége lesz az alábbi parancsok esetén az útvonalat módosítására. Erinn Clark írja alá a Tor Böngésző csomagot a 0x63FEE659 kulccsal. Erinn kulcsának importáláshoz futtassa a következőt: <pre> @@ -54,10 +54,10 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> - The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. - Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + A kimenetnek az kell mondani, hogy "Good signature". A rossz (bad) aláírás azt jelenti, hogy az állományba belenyúltak. Ha rossz aláírást lát, kérjük küldje el, hogy honnan töltötte le a csomagot, hogyan ellenőrizte, és a GnuPG kimenetét, emailben a help(a)rt.torproject.org címre. + Ha leellenőrizte az aláírást és "Good signature" kimenetet kapott, akkor kicsomagolhatja a csomagot. Egy tor-browser_en-US-hoz hasonló könyvtárat fog látni . Ebben a könyvtárban találhat egy másik köynvtárat Docs néven, ami egy fájlt tartalmaz changelog néven. Ellenőrizze, hogy a verzió szám a legfelső sorban a changelog fájlban egyezik a fájlnévben található verzióval. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Hogyan használhatja a Tor Böngésző csomagot</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle, extract the package onto your desktop or a USB stick. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + A Tor Böngésző csomag letöltése után csomagolj az ki az Asztalra ,vagy egy USB pendrive-ra. Egy könyvtár jön létre néhány fájllal. Az egyik fájl ezek közül a egy futtatható állomány a "Start Tor Browser" (vagy "start-tor-browser", operációs rendszertől függően). When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. Fontos megjegyeznie, hogy a csomagban érkező böngészőt érdemes használnia, nem a saját böngészőjét. @@ -69,7 +69,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Korlátozó tűzfal mögött van: Hogy a Tor részére megadhassa, hogy csak a 80 és a 443 portokon próbálkozzon, nyissa meg a Vidalia vezérlő panelt, kattintson a Beállítások opcióra, majd a Hálózat opcióra, és jelölje be, az A tűzfalam csak néhány porton engedélyez kapcsolódást opciót. A víruskeresője blokkolja a Tor-t: Ellenőrizze, hogy a víruskeresője ne blokkolja aTor-t a hálózati kapcsolatok létrehozásában. Ha a Tor továbbra sem működik, elképzelhető, hogy az Internet szolgáltatója (ISP) blokkolja a Tor-t. Ez legtöbbször kikerülhető a Tor Hidak használatával, amelyek rejtett Elosztók, amit nehéz blokkolni. - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + Ha segítségre van szüksége, hogy a Tor miért nem tud csatlakozni, küldjön egy emailt a help(a)rt.torproject.org címre és rakja bele a log fájl releváns részleteit. <h3 id="how-to-find-a-bridge">Hogyan találhat Hidakat</h3> To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. Egynél több híd cím konfigurálása a Tor kapcsolatot stabilabbá teszi, gondolva azokra az esetekre, amikor egyik-másik elérhetetlenné válik. Nincs arra garancia, hogy a most használt híd holnap is elérhető lesz, ezért fel kell készülnie arra, hogy a hidak listáját sűrűn frissítenie kell. @@ -79,16 +79,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> - <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>Nyissa meg a Vidalia vezérlő pultját, és kattintson a Beállítások (Settings) menüpontra.</li> + <li>Kattintis a HálózatNetwork. Select I use a proxy to access the Internet.</li> <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> <li>Adja meg a portot a proxyhoz.</li> <li>Általában nem szükséges felhasználónév és jelszó. Ha mégis, akkor adja meg a kért információkat a megfelelő mezőkbe.</li> <li>Válassza ki a Típusát a használt proxy-nak, amely lehet HTTP/HTTPS, SOCKS4 vagy SOCKS5.</li> - <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + <li>Nyomja meg az OK gombot. A Vidalia és a Tor most már beállított arra, hogy a proxy-n keresztül érje el a Tor hálózat többi részét.</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">Gyakran Ismételt Kérdések</h2> - This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + Ez a fejezet a leggyakoribb kérdésekre próbál választ adni. Ha olyan kérdése van, ami itt nem található, kérjük küldjön egy emailt a help(a)rt.torproject.org címre. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Sikertelen a tömörített állomány kibontása</h3> Ha Windows rendszert használ, és nem tudja kicsomagolni a tömörített állományt, akkor töltse le és telepítse a <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> szoftvert. Ha nem tudja letölteni a 7-Zio szoftver, próbálja meg átnevezni a fájlt .z -ről .zip kiterjesztésre, majd használja a winzip-et a kicsomagoláshoz. Az átnevezés előtt be kell állítani, hogy a Windows mutassa a kiterjesztéseket: @@ -123,9 +123,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 A legtöbb YouTube videó működik HTML5-tel, így megtekinthető Tor-on keresztül. Amire szüksége van, hogy csatlakozzon a <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> oldalra a YouTube oldalán, mielőtt használni tudná a HTML5 lejátszót. Fontos megjegyezni ,hogy a böngésző ezt aválasztás nem jegyzi meg két indítása között, szóval a következő alkalommal mikor a Tor Böngésző csomagot használja, újra meg kell tennie ezt. Kérjük tekintse meg további információkért a <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> oldalt. - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Más böngészőt szertnék használni</h3> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Más böngészőt szeretnék használni</h3> Biztonsági okok miatt a böngészést csak a Tor Böngésző csomagon keresztül ajánljuk. Technikailag lehetséges más böngészőt használni, de ha így tesz, akkor potenciális támadásnak teszi ki magát. <h3 id="why-tor-is-slow">Miért lassú a Tor?</h3> - Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + A Tor néha lassabb, mint egy normális internet kapcsolat. Ez azért van, mert néha a forgalom más országon kerül keresztülküldésre és néha keresztezi az óceánokat is. </body> </html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit e7975c17e073185312c132b5e6044e7bb4c53c65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 09:45:07 2012 +0000 Update translations for tsum --- hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml index 6d4c96c..4018cb6 100644 --- a/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml +++ b/hu/short-user-manual_hu_noimg.xhtml @@ -5,18 +5,18 @@ </head> <body> <h1 id="the-short-user-manual">Rövid Felhasználói Kézikönyv</h1> - This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. - Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + Ez a felhasználói kézikönyv arról tartalmaz információkat, hogy hogyan töltse le, használj a Tor-t, illetve, hogy mit tehet akkor, ha a Tor nem tud csatlakozni a hálózathoz. Ha nem találja meg a válaszokat a kérdésére, akkor írjon emailt a help(a)rt.torproject.org címre. + Kérjük vegye figyelembe, hogy támogatást csak a önkéntesek segítségével tudunk adni, és nagy mennyiségű email kapunk egy nap. Nem kell aggódnia, ha nem válaszolunk azonnal. <h2 id="how-tor-works">Hogyan működik a Tor</h2> A Tor virtuális csatornák hálózata, aminek segítéségével növelheti személes biztonságát az Interneten. A Tor a hálózati forgalmát keresztül küldi három véletlen módon kiválasztott szerveren (amiket Elosztó-nak hívunk) a Tor hálózatán belül, mielőtt a forgalom kikerül az Internetre. - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + A következő kép az mutatja, hogyan böngészhet különböző oldalakat a Tor-on keresztül. A zöld monitor Elosztót jelent a Tor hálózatban, míg a három kulcs a titkosítási rétegeket mutatja a felhasználó és a különböző Elosztók között. A Tor elrejti a forgalom forrását, és titkosít mindent a Tor hálózat és a forgalmazó között. A Tor továbbá hálózaton belül is titkosít, de nem képes a forgalom titkosítására a Tor hálózat és a végcél között. - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + Ha érzékeny információt is kommunikál, például belép egy weboldalon felhasználónévvel és jelszóval, legyen biztos benne, hogy HTTPS protkolt használ.(pl.:. https://torproject.org/ és nem http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Hogyan töltheti le a Tor-t</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> - To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Hogyan szerezheti be a Tor-t emailen keresztül</h3> + Az angol Tor Böngésző csomag emailben megszerzéséhez küldjön egy emailt a gettor(a)torproject.org címre windows szóval a levél törzsében. A tárgy üresen maradhat. Természetesen beszerezheti a Tor Böngésző csomagot Mac OS X (írja azt, hogy macos-i386), és Linux (írja azt, hogy linux-i386 32-bites rendszerek vagy linux-x86_64 64-bites rendszerek esetén). Ha a Tor lefordított verzióját szeretné küldjön inkább egy help parancsot. Ekkor fog kapni egy emailt útmutatással az elérhető nyelvekről. Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. @@ -83,8 +83,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> <li>Adja meg a portot a proxyhoz.</li> - <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> - <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Általában nem szükséges felhasználónév és jelszó. Ha mégis, akkor adja meg a kért információkat a megfelelő mezőkbe.</li> + <li>Válassza ki a Típusát a használt proxy-nak, amely lehet HTTP/HTTPS, SOCKS4 vagy SOCKS5.</li> <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">Gyakran Ismételt Kérdések</h2> @@ -102,19 +102,19 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Nyissa meg a Számítógép-et (Computer)</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Kattintson a Rendezés (Organize) majd a Mappa és keresési beállítások (Folder and search options) opciókra a menüben</li> <li>Kattintson a Nézet (View) fülre</li> <li>Vegye kia pipát az Ismert fájltípusok kiterjesztésének elrejtése (Hide extensions for known file types) opció elől, majd kattintson az OK gombra</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Nyissa meg a Számítógép-et (Computer)</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Kattintson a Rendezés (Organize) majd a Mappa és keresési beállítások (Folder and search options) opciókra a menüben</li> <li>Kattintson a Nézet (View) fülre</li> <li>Vegye kia pipát az Ismert fájltípusok kiterjesztésének elrejtése (Hide extensions for known file types) opció elől, majd kattintson az OK gombra</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">A Vidalia jelszót kér.</h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + Nem szükséges jelszót megadnia a Vidalia indításához. Ha mégis kér a egyet, akkor a következő problémák egyike fordulhat elő: Már futtatja a Vidalia-t és a Tor-t: Ez előfordulhat például akkor, ha telepítette a Vidalia csomagot, és most a Tor Böngésző csomagot próbálja indítani. Ez esetben a régi Vidalia és Tor programokat be kell zárnia, mielőtt azt a verziót indítaná. A Vidalia összeomlott, de a Tor még fut: Ha egy ablak a Tor vezérlő jeIszót kéri, tartalmaz Alaphelyzet gombot, akkor rákattinthat a gombra és a Vidalia újraindítja a Tor-t egy új véletlen jelszóval. Ha nincs ilyen gomb akkor a Vidalia nem tudja ezt megtenni. Ez esetben a Feladatkezelőben állítsa le a Tor folyamatot, majd használja a Vidalia-t a Tor újraindítására. Kérjük tekintse meg további információkért a <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> oldalt a Tor Project weboldalán.

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 5ac82d0ffb56ef24e5cec249584666a3a2a415cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 09:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- hu/vidalia_hu.po | 597 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 365 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index 1493527..b8e1c56 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. -# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011. +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:59+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "Válasszon ki egy fájlt a Tor socket útvonalhoz" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "A Vezérlőport automatikus beállítása" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "FIGYELEM: Ha kézzel választja ki a jelszót, az sima szövegként lesz elmentve a Vidalia konfigurációs állományába. Véletlen jelszó használata biztonságosabb." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "Pánik" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "FIGYELEM: A pánik gomb letörli az alkalmazást, amikor megnyomásra kerül" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "Pánik gomb engedélyezése" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "Pánik útvonal:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Bekapcsolta a VezérlőPort automatikus beállítását, de nem adott meg Adat könyvtárat. Kérjük adjon meg egyed vagy kapcsolja ki \"VezérlőPort automatikus beállítása\" opciót." + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "Vidalia nem tudta eltávolítani a Tor szolgáltatást.\n\nKézzel kell majd eltávolítania." +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "Válasszon ki egy könyvtárat, amit Pánik esetén használna" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "Nyelv" @@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Nem sikerült a választott nyelvi fordítás betöltése." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Rendszer ikon beállítások (a változások a Vidalia újraindítása után lépnek életbe)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "A tálca és dokkoló ikon megjelenítése (alapértelmezett)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "A tálca ikon elrejtése" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "A dokkoló ikon elrejtése" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ekkortól:" @@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing" msgstr "Megosztás" msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Services" -msgstr "Szolgáltatások" - -msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" @@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Probléma a Tor-hoz csatlakozás közben" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "A Vidalia megpróbálhatja újraindítani a Tor-t. Ez le fogja csukni az aktuálisan aktív kapcsolatokat a Tor folyamaton keresztül." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" "Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" "\n" "This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." @@ -446,12 +503,6 @@ msgid "" "one." msgstr "Le kell állítania a Tor folyamatot, mielőtt a Vidalia el tudna indítani egy újat." -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "" -"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " -"active connections through your Tor process." -msgstr "A Vidalia megpróbálhatja újraindítani a Tor-t. Ez le fogja csukni az aktuálisan aktív kapcsolatokat a Tor folyamaton keresztül." - msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "A Vezérlõ szál (socket) nem kapcsolódott." @@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "A Vidalia hibát észlelt és bezárása szükséges" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "Egy összeomlási jelentés készült, amit automatikusan el tud küldeni a Vidalia fejlesztői részére, hogy azonosíthassák, és javíthassák a problémát. Az elküldött jelentés nem tartalmaz személyes azonosításra alkalmas információt, de a csatlakozás a bejelentő szerverhez lehet, hogy nem lesz névtelen." - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "Kérjük írja le, hogy mit csinált, mielőtt az alkalmazás összeomlott (opcionális):" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "Az összeomlási jelentés elküldése a Vidalia fejlesztői felé" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "A Vidalia újraindítása" @@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid "" "manually." msgstr "Nem sikerült automatikusan újraindítani a Vidalia-t. Kérjük indítsa el kézzel." -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." -msgstr "Kapcsolódás..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Kérjük töltsön ki egy hibajegyet itt:" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." -msgstr "Összeomlási jelentés küldése..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." -msgstr "Válasz fogadása..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Egy összeomlási jelentés került létrehozásra amit el tud küldeni a Vidalia fejlesztőinek, hogy segítse őket azonosítani és javítani a problémát. A beküldött hibajelentés nem tartalmaz személy azonosítására alkalmas információt." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "egy leírással., hogy mit csinált, mielőtt az alkalmazás összeomlott, a következő fájlokkal együtt, ami a hibajelentéshez tartozik:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "Kiegészítő debug kimenet" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "Kiegészítő kimenet" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "Szintaktikai hibák" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "Kivételek" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor" msgstr "A Tor elérési útjának megadása" msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Proxy indítófájl kiválasztása" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "Meg kell határoznia a TOR indítófájl nevét." @@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor" msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "Proxy Program (opcionális)" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "Proxy program indítása a Tor indításakor" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "Proxy program parancssori kapcsolói:" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" msgstr "Szoftver frissítések" @@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help" msgstr "Súgó" msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" -msgstr "Új identitás" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "Tor" @@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View" msgstr "Nézet" msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting web browser" -msgstr "Hiba a böngésző indításakor" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "A beállított böngészõ indítása sikertelen" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting IM client" -msgstr "Hiba az IM (azonnali üzenetküldő) program indításakor" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "A beállított IM program indítása sikertelen" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting proxy server" -msgstr "Hiba a proxy kiszolgáló indításakor" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "A beállított proxy kiszolgáló indítása sikertelen" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "Csatlakozás egy Elosztó címtárhoz" @@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Kapcsolódva a Tor hálózathoz! " msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Felismerhetetlen indítási státusz" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "egyebek" @@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "Az alábbi hiba történt:" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "Az alkalmazásai egyike %1a titkosítatlan és nem biztonságos kapcsolatot próbál létrehozni a %2 porton keresztül." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar" msgstr "eszköztár" msgctxt "MainWindow" -msgid "Start" -msgstr "Indítás" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Stop" -msgstr "Leállítás" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" msgstr "Újraindítás" @@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr "Rendszertőltő torrc a %1 -től %2 -ig" msgctxt "MainWindow" msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "A Vidalia megpróbálta újraindítani a Tor-t, de nem sikerült neki. Kérjük ellenőrizze a Feladatkezelőben, hogy nem fut más Tor folyamat." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "Hiba a konfiguráció betöltése közben" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "A Vidalia nem tudta újratölteni a Tor konfigurációját." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "Kicsatolt fülek" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "A Pánik engedélyezve" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "FIGYELEM: A Pánik gomb engedélyezve. Használja azt óvatosan, mert eltávolítja teljesen a Tor-t." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "Új áramkör" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "Debug kimenet" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "Pánik!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "Visszacsatolt fülek" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "Kiegészítők" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "Az órája hibás" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "A számítógépe órája hibás, a tor nem fog úgy működni, ahogy várja. Kérjük tekintse meg az Üzenetnaplót a további információkért." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "A Vidalia nem tudja kitalálni, hogyan kommunikáljon a Tor-ra, mert nem tud hozzáférni a következő fájlhoz: %1\n\nAz utolsó hibaüzenet ez volt:\n %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Úgy tűnik, hogy a Tor leállt, mióta Vidalia elindította.\n\nTekintse meg a Részletes üzenet naplót a további információkért." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" @@ -2006,22 +2077,22 @@ msgid "" msgstr "A Vidalia a Tor szoftver váratlan kilépését észlelte..\n\nKérjük tekintse meg a log üzeneteket az aktuális hibaüzenetekért." msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " -"Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "A Vidalia megpróbálta újraindítani a Tor-t, de nem sikerült neki. Kérjük ellenőrizze a Feladatkezelőben, hogy nem fut más Tor folyamat." - -msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "sikertelen (%1)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr ", valószínűleg Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(valószínűleg telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(valószínűleg egy levelező kliens)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr ", valószínüleg egy levelező kliens," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Egyike az alkalmazásaink %1 úgy tűnik, hogy potenciálisan titkosítatlan, és nem biztonságos kapcsolatot próbál létrehzoni a %2 porton." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2029,14 +2100,6 @@ msgid "" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "Az Elosztója leállítás alatt.\nKattintson a 'Leállítás'-ra az azonnali leállításhoz." -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error reloading configuration" -msgstr "Hiba a konfiguráció betöltése közben" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "A Vidalia nem tudta újratölteni a Tor konfigurációját." - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Hiba a szűrő beállításakor" @@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Mindig mentse automatikusan az új üzeneteket" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket" - -msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" msgstr "eszköztár" msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer" msgid "Status" msgstr "Állapot" -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Érvénytelen Hídkapcsolat" +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Miért nincs csatlakozva az Elosztóm?</a>" -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "A megadott Hídkapcsolat azonosító érvénytelen." +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "Ha az elosztója nem került listázásra a többiek között, az azért lehetséges, mert jelenleg nincs Futó állapotban. <a href=\"server.consensus\">Mi ez?</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "Kilépő áramkörök" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "Belső áramkörök" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "Rejtett szolgáltatás áramkörök" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2593,13 +2670,75 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Meg kell adnia egy vagy több hidat." + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "FGIYELEM: %1 nem rendelkezik info fájllal." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "%1: Feldolgozás..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "%4: HIBA: Sor: %1 - Oszlop: %2\n%3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "%1: Hiba a fájl megnyitásakor: %2" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "%2: HIBA: %1 nem megnyitható" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "%2: HIBA: %1 értelmezése" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "Sor: %1 - Oszlop: %2\nÜzenet: %3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "%1: Indítás..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "%1: Leállítás..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "%1: FIGYELEM: nincs GUI, de a buildGUI() került meghívásra" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "%2:\n*** Kivétel a %1 sorban" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "*** Visszakövetés:" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "(névtelen)" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "Hiba: buildGUI() sikertelen a %1 bővítményhez" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "elfogad" @@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "visszautasít" +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "Van néhány beállítás, amelyet a Vidalia nem tud egyszerre érvényesíteni" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "Sikertelen a %1 beállítása:\nOk: %2" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "A hibás opciók le lettek mentve a torrc fájlba és az újraindítás után életbe lépnek." + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "A hibás opciók NEM lettek lementve a torrc fájlba és az újraindítás után életbe lépnek." + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "A Vidalia nem tudta lementeni a beállításokat a torrc fájlba." + msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "Csatlakozva" @@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid "" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "Email cím amin elérhető, ha probléma van az Ön elosztójával. Megadhatja mellé a PGP vagy GPG ujjlenyomatát is." -msgctxt "ServicePage" -msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "Hiba minden futó szolgáltatás lekapcsolásakor" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "" -"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " -"service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden elmentendő szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje." - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Please select a Service." -msgstr "Válasszon egy szolgáltatást." - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Select Service Directory" -msgstr "Szolgáltatás könyvtár kiválasztása" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "A Virtuális port csak érvényes (1..65535) számokat tartalmazhat" +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "nap" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "A cél cím a következő formátumú lehet: cím:port vagy csak cím, vagy csak port." +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "hét" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "A könyvár már használatban van egy másik szolgáltatás által." +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "hónap" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "Biztosított rejtett szolgáltatások" +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "Összegzés engedélyezése" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Onion Address" -msgstr "Onion cím" +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "ó:pp" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Virtual Port" -msgstr "Virtuális Port" +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "itt:" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Target" -msgstr "Cél" +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "per" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Directory Path" -msgstr "Címtár útvonal" +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "bájt" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Enabled" -msgstr "Státusz" +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "KB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Add new service to list" -msgstr "Új szolgáltatás felvétele a listába" +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "MB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Remove selected service from list" -msgstr "Kiválasztott szolgáltatás eltávolítása a listából" +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "GB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "A kiválasztott szolgáltatás .onion címének vágólapra másolása" +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "TB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "A kiválasztott szolgáltatás helyének kitallózása a számítógépen" +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "Ne küldje el " -msgctxt "ServicePage" -msgid "Created by Tor" -msgstr "Tor által létrehozva" +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "alkalomnál többször." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid "" "started it." msgstr "A Vidalia nem indította el a Tor-t. Le kell állítania a Tor-t azon a felületen keresztül, ahogy indította azt." +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "Indítás sikertelen: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "Folyamat leállt: ExitCode=%1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "Csatlakozás sikertelen: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "Lecsatlakozva" + msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "%1 folyamat leállítása sikertelen. [%2]" @@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc" msgstr "torrc fájl szerkesztése" msgctxt "TorrcDialog" -msgid "" -"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " -"instance." -msgstr "Beállítások mentése. Ha nem kerül bejelölésre, akkor csak az aktuális Tor példányhoz kerül beállításra." - -msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" msgstr "Kivág" @@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All" msgstr "Mindent kijelöl" msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Apply all" -msgstr "Mindenre végrehajt" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Apply selection only" -msgstr "Csak a kijelöltre hajt végre" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolódásban" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "A kijelölés üres. Válasszon ki szöveget, vagy jelölje a Mindenre végrehajt opciót." - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "Hiba a %1 sorban: \"%2\"" - -msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "Verzió" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "Összeomlási jelentés feltöltése" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "A jelentés küldése sikertelen: %1" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "A '%1' napló megnyitása sikertelen: %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Érték szükséges a paraméterhez:" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "Érvénytelen nyelvi kód lett megadva:"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 43d1b3f8280880af96f559e4cc9f513b7e10af5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 09:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hu/vidalia_hu.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index ff2286d..b8e1c56 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-05 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:59+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1356,13 +1356,13 @@ msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Egy összeomlási jelentés került létrehozásra amit el tud küldeni a Vidalia fejlesztőinek, hogy segítse őket azonosítani és javítani a problémát. A beküldött hibajelentés nem tartalmaz személy azonosítására alkalmas információt." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "egy leírással., hogy mit csinált, mielőtt az alkalmazás összeomlott, a következő fájlokkal együtt, ami a hibajelentéshez tartozik:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgctxt "NetViewer" msgid "" "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "Ha az elosztója nem került listázásra a többiek között, az azért lehetséges, mert jelenleg nincs Futó állapotban. <a href=\"server.consensus\">Mi ez?</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" -msgstr "" +msgstr "Van néhány beállítás, amelyet a Vidalia nem tud egyszerre érvényesíteni" msgctxt "QObject" msgid "" @@ -2765,13 +2765,13 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " "restart." -msgstr "" +msgstr "A hibás opciók le lettek mentve a torrc fájlba és az újraindítás után életbe lépnek." msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" " restart." -msgstr "" +msgstr "A hibás opciók NEM lettek lementve a torrc fájlba és az újraindítás után életbe lépnek." msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "ó:pp" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "itt:" msgctxt "ServerPage" msgid "per"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 28 May '12

28 May '12

commit 7de5973a0311a9e50426708c71bc9ad792195afc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 28 09:15:16 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- en/short-user-manual_en_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en/short-user-manual_en_noimg.xhtml b/en/short-user-manual_en_noimg.xhtml index d316000..c4ba189 100644 --- a/en/short-user-manual_en_noimg.xhtml +++ b/en/short-user-manual_en_noimg.xhtml @@ -22,12 +22,12 @@ Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: <pre>

1 0