- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 24725293ba764c113c701f17847499f27ebb83ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 08:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sr/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sr/gettor.po b/sr/gettor.po index d3182b3..04087c2 100644 --- a/sr/gettor.po +++ b/sr/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 08:26+0000\n" "Last-Translator: krtislav <krtislav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,14 +211,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "PROVERITE POTPIS\n================\nAko vas kompjuter ima GnuPG instaliran, koristite gpg commanline\nalat kada otpakujete zip fajl:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:143 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "Izlaz bi trebao izgledati ovako\n\n 'gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:147 msgid "" @@ -226,13 +226,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "Ako niste upoznati sa commandline alatom, probajte naci graficko korisnicko sucelje za GnuPG na ovom sajtu:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "" +msgstr "BLOKIRAN PRISTUP / CENZURA\n=======================" #: lib/gettor/i18n.py:155 msgid "" @@ -278,13 +278,13 @@ msgstr "Пакети се могу измешати! Уверите се да с msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "Uspesno je razumljeno. Vas zahtev se trenutacno obraduje.\nVas paket (%s) bi trebao stici u sledecih deset minuta" #: lib/gettor/i18n.py:182 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "Ako ne stigne, paket je mozda prevelik za vaseg mail provajdera.\nProbajte ponovo poslati mail od gmail.com, yahoo.cn ili yahoo.com racuna." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Нажалост немамо пакет који сте захтева msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "" +msgstr "PODACI SE OTPAKUJU\n=================" #: lib/gettor/i18n.py:196 msgid "" @@ -313,7 +313,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "Najlaksi nacin da otpakujete vase fajlove koje ste primili je da instalirate 7-Zip, besplatan fajl compresor/dekompresor alat. Ako nije vec instaliran na vasem kompjuteru, mozete ga skinuti ovde:\n\n http://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 4e83a6ecec09fd6ea4d28f58bf2c6b7098b1d018 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 08:15:32 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/ssl-observatory.dtd | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd index ac34b97..7f8be56 100644 --- a/sr/ssl-observatory.dtd +++ b/sr/ssl-observatory.dtd @@ -59,34 +59,35 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"Na primer, kada posetite https://www.nesto.com, certifikat koji je Observatorij primio ce nagovestiti da ga je neko posetio +www.nesto.com, ali ne i ko je posetio sajt, ili koju stranicu su posetili specificno. Predite misem preko opcija za detalje."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sakrij napredne opcije"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Proveri certifikate cak i ako Tor nije dostupan"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"Mi cemo jos uvek probati zadrzati podatke anonimnim, ali ova opcija je manje sigurna"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Posalji i proveri certifikate za ne javna DNS imena"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Osim ako ova opcija nije oznacena, Observatorij nece sacuvati certifikate za imena koje nemogu resiti kroz DNS sistem."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Pokazi napredne opcije"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Postavke SSL Observatorija"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Koristi Observatorij?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE od EFF-ovog SSL Observatorija"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokazi lanac certifikata"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Observatorij je uzrokovao upozorenje o HTTPS certifikat(ima) za ovaj sajt."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste prijavljeni na ovaj sajt, bilo bi preporucljivo da promenite password kada budete na sigurnoj vezi."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Posalji i proveri samo potpisane certifikate"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Ovo je preporucljivo: kriptografski problemi su osobito cesti u samo potpisanim ugradenim uredajima">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit e431a3faf73094ccc245e2d1de37d8581acf4bd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 08:15:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sr/gettor.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr/gettor.po b/sr/gettor.po index ca981b5..d3182b3 100644 --- a/sr/gettor.po +++ b/sr/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <krtislav(a)gmail.com>, 2012. # <lajavi.krelacc(a)gmail.com>, 2012. # <mahavidyas(a)gmail.com>, 2012. msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-21 00:05+0000\n" -"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 08:11+0000\n" +"Last-Translator: krtislav <krtislav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +133,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "Ako je vasa propusnost spora, ili vas provajder ne dozvoljava da\nprimate velike fajlove u vasem e-mailu, GetTor vam moze poslati vise manjih paketa umesto jednog velikog." #: lib/gettor/i18n.py:96 msgid "" @@ -164,7 +165,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) Otpakujte sve fajlove koji zavrsavaju s extensijom \".z\". Ako ste snjimili sve fajlove u novi folder, jednostavno unzip-ujte sve fajlove u taj folder. Ako neznate kako otpakovat .z fajlove, onda niste dovoljno obrazovani za koristenje ovog software-a." #: lib/gettor/i18n.py:114 msgid "" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "ПОДРШКА\n=========" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "Ovde je trazeni softver kao zip fajl. Molim vas da otpakujete paket i proverite potpise." #: lib/gettor/i18n.py:136 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit a419576e6ee67ded27a0e773b1e14491d6fe9b05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 07:45:28 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/ssl-observatory.dtd | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd index 2d9d2da..ac34b97 100644 --- a/sr/ssl-observatory.dtd +++ b/sr/ssl-observatory.dtd @@ -41,12 +41,16 @@ to turn it on?">--> "Kada vidite nove certifikate, recite Observatoriju na koji ISP ste spojeni"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"Ovo ce uhaviti i poslati "Autonomni Systemski broj" vase mreze. Ovo ce nam pomoci u pronalazenju napada protiv HTTPS, i proveriti da li imamo Observatorij iz mreza na mestima kao sto su Iran i Syria gde su napadi cesti."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotovo"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Svuda moze koristiti EFF-ov SSL Observatorij. Ovo radi dve stvari: +(1) +Salje kopije HTTPS cerifikata do Observatorija, kako bi nam pomogli +otkriti 'man in the middle' napade i unaprediti sigurnost mreze: i (2) +dopusta nas da vas upozorimo o ne sigurnim vezama ili napadima na vas pretrazivac."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[metrics-tasks/master] Tweak delber's relay-stats script a bit (#6329).
by karsten＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit dd6329a8d82329033900fe95dd210123bfdb8bac Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sun Jul 15 10:17:19 2012 +0200 Tweak delber's relay-stats script a bit (#6329). - Include more information in the relays output, including Exit/Guard flag, country code, AS number, and AS name. - Add an option to filter relays by AS number. - Always print out consensus weights in relation to *all* running relays, not to the subset matching the given flags, countries, or ASes. While it may be convenient to see fractions of "ASes when looking at Exit relays in .se", those numbers might be misleading if there are hardly any Exit relays in .se. The better approach is to always compare the same consensus weights and also learn about the total consensus weight of the selection. Do the latter by printing out total weights of the selection, unless all relays were selected. (See example below.) - Print out weights of relays/countries/ASes that didn't make it into the top-X. (See example below.) $ ./tor-relays-stats.py as-sets 5 "Exit" "se" 2.7014% ViaEuropa Sweden 1.8749% Teknikbyran i Sverige AB 0.5528% Bahnhof Internet AB 0.5115% Foreningen for digitala fri- och rattigheter 0.3397% Ownit Broadband AB 0.2049% (10 others) 6.1854% (total in selection) --- task-6329/tor-relays-stats.py | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/task-6329/tor-relays-stats.py b/task-6329/tor-relays-stats.py index cbb70ac..7efd623 100755 --- a/task-6329/tor-relays-stats.py +++ b/task-6329/tor-relays-stats.py @@ -29,7 +29,7 @@ class RelayStats(object): total_consensus_weight += relay['consensus_weight'] return total_consensus_weight - def get_relays(self, flags=[], countries=''): + def get_relays(self, flags=[], countries='', as_sets=[]): relays = [] for relay in self.data['relays']: if not relay['running']: @@ -38,6 +38,8 @@ class RelayStats(object): continue if countries and not relay.get('country', '') in countries: continue + if as_sets and not relay.get('as_number', ' ') in as_sets: + continue relays.append(relay) return relays @@ -54,9 +56,19 @@ class RelayStats(object): ranking = sorted(countries.iteritems(), key=operator.itemgetter(1)) ranking.reverse() - total_consensus_weight = self.get_total_consensus_weight(relays) + total_consensus_weight = self.get_total_consensus_weight() for country, weight in ranking[:count]: - print "%3.2f%% %s" % (weight * 100.0 / total_consensus_weight, country) + print "%8.4f%% %s" % (weight * 100.0 / total_consensus_weight, country) + if len(ranking) > count: + other_consensus_weight = 0 + for as_set, weight in ranking[count:]: + other_consensus_weight += weight + print "%8.4f%% (%d others)" % (other_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight, len(ranking) - count) + selection_consensus_weight = 0 + for as_set, weight in ranking: + selection_consensus_weight += weight + if selection_consensus_weight < total_consensus_weight: + print "%8.4f%% (total in selection)" % (selection_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight) def output_as_sets(self, count='10', flags='', countries=''): count = int(count) @@ -69,22 +81,43 @@ class RelayStats(object): as_sets[as_set] = 0 as_sets[as_set] += relay['consensus_weight'] - total_consensus_weight = self.get_total_consensus_weight(relays) + total_consensus_weight = self.get_total_consensus_weight() ranking = sorted(as_sets.iteritems(), key=operator.itemgetter(1)) ranking.reverse() for as_set, weight in ranking[:count]: - print "%3.4f%% %s" % (weight * 100.0 / total_consensus_weight, as_set) - - def output_relays(self, count='10', flags='', countries=''): + print "%8.4f%% %s" % (weight * 100.0 / total_consensus_weight, as_set) + if len(ranking) > count: + other_consensus_weight = 0 + for as_set, weight in ranking[count:]: + other_consensus_weight += weight + print "%8.4f%% (%d others)" % (other_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight, len(ranking) - count) + selection_consensus_weight = 0 + for as_set, weight in ranking: + selection_consensus_weight += weight + if selection_consensus_weight < total_consensus_weight: + print "%8.4f%% (total in selection)" % (selection_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight) + + def output_relays(self, count='10', flags='', countries='', as_sets=''): count = int(count) flags = flags.split() - relays = self.get_relays(flags, countries) + as_sets = as_sets.split() + relays = self.get_relays(flags, countries, as_sets) total_consensus_weight = self.get_total_consensus_weight() ranking = sorted(relays, key=operator.itemgetter('consensus_weight')) ranking.reverse() + selection_consensus_weight = 0 for relay in ranking[:count]: - print "%3.4f%% %-20s %s" % (relay['consensus_weight'] * 100.0 / total_consensus_weight, relay['nickname'], relay['fingerprint']) + selection_consensus_weight += relay['consensus_weight'] + print "%8.4f%% %-19s %-2s %-4s %-5s %s %-7s %s" % (relay['consensus_weight'] * 100.0 / total_consensus_weight, relay['nickname'], relay['fingerprint'], 'Exit' if 'Exit' in set(relay['flags']) else '', 'Guard' if 'Guard' in set(relay['flags']) else '', relay.get('country', ''), relay.get('as_number', ''), relay.get('as_name', '')) + if len(ranking) > count: + other_consensus_weight = 0 + for relay in ranking[count:]: + other_consensus_weight += relay['consensus_weight'] + selection_consensus_weight += relay['consensus_weight'] + print "%8.4f%% (%d others)" % (other_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight, len(ranking) - count) + if selection_consensus_weight < total_consensus_weight: + print "%8.4f%% (total in selection)" % (selection_consensus_weight * 100.0 / total_consensus_weight) OUTPUTS = { 'countries': 'output_countries', @@ -100,7 +133,7 @@ Where <output> is one of: relative percentage of the consensus in each countries - as-sets [COUNT] [FLAGS] [COUNTRIES] relative percentage of the consensus in each AS sets - - relays [COUNT] [FLAGS] [COUNTRIES] + - relays [COUNT] [FLAGS] [COUNTRIES] [AS_SETS] list relays ranked by their place in the whole consensus Examples:

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 8681032136660ac090a43fefa765f3a90fa06c2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 06:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ko/links.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/links.po b/ko/links.po index f417096..b062172 100644 --- a/ko/links.po +++ b/ko/links.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# <cwt967(a)naver.com>, 2012. # <pcsori(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-10 02:24+0000\n" -"Last-Translator: pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 06:16+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> https://www.torproject. #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:31 links.html:58 msgid "Wiki and Bugtracker" -msgstr "Wiki 및 Bugtracker" +msgstr "위키 및 버그트래커" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:33

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 061691e805b57a85479acdb94cbe20ca961b0e3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 06:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- ko/config.po | 11 ++++++----- ko/links.po | 7 ++++--- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ko/config.po b/ko/config.po index 8d96f61..a1faaa0 100644 --- a/ko/config.po +++ b/ko/config.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# <cwt967(a)naver.com>, 2012. # <pcsori(a)gmail.com>, 2012. # Seongsu Yoon <sople1(a)snooey.net>, 2012. msgid "" @@ -7,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 06:18+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,14 +152,14 @@ msgstr "<a name=\"relay\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 msgid "Relay Settings" -msgstr "릴레이 설정" +msgstr "중계서버 설정" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:103 msgid "" "<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" " about setting up and managing a Tor relay. </i>" -msgstr "<i> 토르 릴레이 및 설정에 대한 자세한 정보는 <a href=\"server.html\">이 도움말 항목</a>을 참조하십시오. </i>" +msgstr "<i> Tor 중계서버 및 설정에 대한 자세한 정보는 <a href=\"server.html\">이 도움말 항목</a>을 참조하십시오. </i>" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 @@ -299,4 +300,4 @@ msgstr "숨은 서비스 설정" msgid "" "Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" " HTTP service, to others without revealing your IP address." -msgstr "" +msgstr "히든 서비스는 귀하가 어떤 TCP 기반의 서비스를 제공하도록 허락합니다. (예) 귀하의 IP 노출 없이 HTTP 서비스 제공" diff --git a/ko/links.po b/ko/links.po index f417096..b062172 100644 --- a/ko/links.po +++ b/ko/links.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# <cwt967(a)naver.com>, 2012. # <pcsori(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-10 02:24+0000\n" -"Last-Translator: pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 06:16+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> https://www.torproject. #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:31 links.html:58 msgid "Wiki and Bugtracker" -msgstr "Wiki 및 Bugtracker" +msgstr "위키 및 버그트래커" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:33

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit cba17ef5b86fa168c1dd7e7d4a0aaf941a0f172e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 06:15:35 2012 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ko/ko.po | 248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 248 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po new file mode 100644 index 0000000..91dbfc2 --- /dev/null +++ b/ko/ko.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <cwt967(a)naver.com>, 2012. +# <pcsori(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 05:55+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "잘못된 연락처 이메일: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "잘못된 연락처 OpenPGP 키: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "잘못된 연락처 OpenPGP 공증 키 차단" + +#: ../whisperBack/encryption.py:126 +msgid "No keys found." +msgstr "키를 찾을 수 없습니다." + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The variable %s was not found in any of the configuation " +"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "변수 %s을(를) configuation files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py에서 찾을 수 없습니다" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "영향을 받는 소프트웨어의 이름" + +#: ../whisperBack/gui.py:115 +msgid "Exact steps to reproduce the problem" +msgstr "문제 재현의 정확한 단계" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Actual result / the problem" +msgstr "실제 결과 / 문제" + +#: ../whisperBack/gui.py:117 +msgid "Desired result" +msgstr "원하는 결과" + +#: ../whisperBack/gui.py:155 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "올바른 구성을 로드할 수 없습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:177 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>버그를 찾을 수 있도록 도와주세요!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">버그 보고 과정</a>.</p>\n<p><strong>필요한 것 이상의 개인 정보를 포함하지 마십시오!</strong></p>\n<h2>이메일 주소를 우리에게 주는 것에 대하여</h2>\n<p>만약 귀하의 신원 중 약간을 Tails 개발자에게 주는 것이 꺼려지지 않는다면, 귀하는 버그에 대한 더 많은 세부사항을 묻기 위해 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 또한, 공개 PGP 통신은 나중에 암호화 통신을 할 수 있게 해 줍니다.</p>\n<p>이 답변을 볼 수 있는 사람들은 Tails 사용자로 추정됩니다. 귀하가 인터넷과 메일박스 제공자를 얼마나 믿는지 궁금할 시간입니까?</p>\n" + +#: ../whisperBack/gui.py:229 +msgid "Sending mail..." +msgstr "메일을 보내는 중..." + +#: ../whisperBack/gui.py:230 +msgid "Sending mail" +msgstr "메일 전송 중" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "This could take a while..." +msgstr "다소 시간이 걸릴 수 있습니다..." + +#: ../whisperBack/gui.py:246 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "연락처 이메일 주소가 올바르지 않은 것 같습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:263 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "메일을 보낼 수 없습니다: SMPT 오류." + +#: ../whisperBack/gui.py:265 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "서버에 연결할 수 없습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:267 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "작성하거나 메일을 보낼 수 없습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n네트워크 문제로 인해 버그 보고서를 보낼 수 없을 가능성이 있습니다. 네트워크를 다시 연결하고 다시 보내기를 시도하여 보십시오.\n\n작동하지 않는 경우, 버그 보고서를 저장하십시오. " + +#: ../whisperBack/gui.py:283 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "메시지를 보냈습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:289 +msgid "Unable to find encryption key." +msgstr "암호화 키를 찾을 수 없습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:293 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "암호화하는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:313 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s을(를) 저장할 수 없습니다." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:337 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "네트워크 문제로 인해 버그 보고서를 보낼 수 없을 가능성이 있습니다.\n\n버그 보고서를 파일로 USB 드라이브에 저장하여 다른 시스템을 사용하여 %s를 우리에게 보낼 수 있습니다. 참고: 추가 단계를 취하지 않으면 귀하의 버그 보고서는 익명으로 처리되지 않습니다.\n(예, 이메일 계정으로 토르를 사용하지 않는 경우)\n\n버그 보고서를 파일로 저장하시겠습니까?" + +#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "암호화된 메일로 피드백을 보냅니다." + +#: ../whisperBack/gui.py:405 +msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:406 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:407 +msgid "translator-credits" +msgstr "번역-저작자" + +#: ../whisperBack/gui.py:434 +msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "URL 또는 OpenPGP 키가 유효하지 않은 것 같습니다." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "" +"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." +msgstr "우리가 당신에게 응답할 때 우리는 메시지를 암호화할 수 있는 PGP 키를 추가합니다." + +#: ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Bug description" +msgstr "버그 설명" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: ../data/whisperback.ui.h:5 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "우리가 당신에게 응답할 때 우리는 메시지를 암호화할 수 있는 귀하의 키 ID, 공개 키 블록과 같은 키에 대한 링크나 키를 추가합니다." + +#: ../data/whisperback.ui.h:6 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "연락 가능한 이메일 주소 (옵션)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:7 +msgid "Send" +msgstr "보내기" + +#: ../data/whisperback.ui.h:9 +msgid "Summary" +msgstr "요약" + +#: ../data/whisperback.ui.h:10 +msgid "Technical details to include" +msgstr "기술적인 세부 사항 포함" + +#: ../data/whisperback.ui.h:12 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - 암호화된 메일로 피드백을 보내기\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\n이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 귀하는 이 프로그램은 자유소프트웨어 재단이 만든 GNU General Public Lecense 버전 3 또는 그 이후 어떠한 버전에 의해 재배포/수정할 수 있습니다.\n\n이 프로그램은 유용할 것으로 기대하고 배포되지만, 심지어 묵시적 보증, 특정 목적에 대한 적합성 없이 어떤 보증도 없습니다. GNU\nGeneral Public License를 더 많은 정보를 위해 보십시오.\n\n귀하는 GNU General Public License를 이 프로그램의 복사본과 함께 받았을 것입니다. 그렇지 않으면, <http://www.gnu.org/licenses/>를 보십시오.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "디버깅 정보" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "headers" +msgstr "헤더" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:31 +msgid "optional PGP key" +msgstr "옵션 PGP 키"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 3ad09cf467f67d34f21eee9d787cf8b05e6ec675 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 06:15:33 2012 +0000 Update translations for whisperback --- ko/ko.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index ddf476d..91dbfc2 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <cwt967(a)naver.com>, 2012. # <pcsori(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-10 03:07+0000\n" -"Last-Translator: pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 05:55+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>버그를 찾을 수 있도록 도와주세요!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">버그 보고 과정</a>.</p>\n<p><strong>필요한 것 이상의 개인 정보를 포함하지 마십시오!</strong></p>\n<h2>이메일 주소를 우리에게 주는 것에 대하여</h2>\n<p>만약 귀하의 신원 중 약간을 Tails 개발자에게 주는 것이 꺼려지지 않는다면, 귀하는 버그에 대한 더 많은 세부사항을 묻기 위해 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 또한, 공개 PGP 통신은 나중에 암호화 통신을 할 수 있게 해 줍니다.</p>\n<p>이 답변을 볼 수 있는 사람들은 Tails 사용자로 추정됩니다. 귀하가 인터넷과 메일박스 제공자를 얼마나 믿는지 궁금할 시간입니까?</p>\n" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..." @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - 암호화된 메일로 피드백을 보내기\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\n이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 귀하는 이 프로그램은 자유소프트웨어 재단이 만든 GNU General Public Lecense 버전 3 또는 그 이후 어떠한 버전에 의해 재배포/수정할 수 있습니다.\n\n이 프로그램은 유용할 것으로 기대하고 배포되지만, 심지어 묵시적 보증, 특정 목적에 대한 적합성 없이 어떤 보증도 없습니다. GNU\nGeneral Public License를 더 많은 정보를 위해 보십시오.\n\n귀하는 GNU General Public License를 이 프로그램의 복사본과 함께 받았을 것입니다. 그렇지 않으면, <http://www.gnu.org/licenses/>를 보십시오.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 16 Jul '12

16 Jul '12

commit 8a645beafa19e9e439783351c3a851405194f4fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 16 06:15:16 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- ko/vidalia_ko.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 2c13435..90bb83b 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-08 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 05:57+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "새로운" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "열기" +msgstr "열림" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "네트워크" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "공유하는" +msgstr "공유" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Tor 네트워크 지도를 봅니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "새 ID를 사용하기" +msgstr "새로운 IP로..." msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "Tor는 악용과 스팸 방지를 위하여, 몇몇 메일 보내기와 파일 공유를 제한합니다." +msgstr "Tor는 악용과 스팸 방지를 위하여, 몇몇 메일 보내기와 파일 공유를 제한할 수 있습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies"

1 0