- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit bb00c4d844e7b70339ea10e8e6ed3c248f4805d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 11:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 5596dd7..dbcb3e0 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:16+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2691,19 +2691,19 @@ msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" "%3" -msgstr "" +msgstr "%4: ΣΦΑΛΜΑ: Γραμμή: %1 - Στήλη: %2\n%3" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Error opening file %2" -msgstr "" +msgstr "%1: Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου %2" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" -msgstr "" +msgstr "%2: ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανοίγματος %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: ΣΦΑΛΜΑ: Επεξεργασία %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid ""

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit daf23f1249ac880b63f04ca450847fd832d9f555 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 11:45:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 148 ++++--------------------------------------------- 1 files changed, 12 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index e66430b..0666567 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -11,9 +11,6 @@ <string name="status_activated">Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor</string> <string name="status_disabled">\"Το Orbot είναι Απενεργοποιημένο</string> <string name="status_shutting_down">Το Orbot θα τερματίσει</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> - <string name="tor_process_complete">complete.</string> - <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> <string name="not_anonymous_yet">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κυκλοφορία σας δεν είναι ακόμη ανώνυμη! Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας ώστε να χρησιμοποιούν ως πληρεξούσιο HTTP 127.0.0.1:8118 ή SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Αρχική</string> <string name="menu_browse">Περιήγηση</string> @@ -63,152 +60,31 @@ <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Αν και δεν είναι απαραίτητο, το Orbot μπορεί να γίνει ισχυρότερο όταν η συσκευή σας έχει διαμορφωθεί για πρόσβαση υπερχρήστη. Πατήστε το πιο κάτω κουμπί για να δώσετε αυξημένα δικαιώματα στο Orbot! </string> <string name="wizard_permissions_no_root">Αν δεν διαθέτετε πρόσβαση υπερχήστη ή δεν καταλαβαίνετε τι εννοούμε, απλώς χρησιμοποιείτε εφαρμογές που φτιάχτηκαν για να συνεργάζονται με το Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Καταλαβαίνω και θέλω να συνεχίσω ως Υπερχρήστης</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string> - <string name="wizard_configure">Configure Torification</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string> - <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string> - <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Απόδοση Διαχειρισης στο Orbot</string> + <string name="wizard_configure">Ρύθμιση Torification</string> + <string name="wizard_configure_msg">Το Orbot σας επιτρέπει να κατευθύνετε όλη την κυκλοφορία κάποιας εφαρμογής προς το Tor ή να επιλέξετε κάθε μια εφαρμογή ξεχωριστά.</string> + <string name="wizard_configure_all">Το Tor να γίνει ενδιάμεσος διακομιστής Proxy για όλες τις εφαρμογές</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Επιλογή μεμονωμένων εφαρμογών για το Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Εφαρμογές συμβατές για Orbont</string> + <string name="wizard_tips_msg">Οι παρακάτω εφαρμογές αναπτύχθηκαν ώστε να λειτουργούν με το Orbot. Πατήστε σε κάθε κουμπί για να εγκατασταθεί τώρα ή μπορείτε να τις βρείτε αργότερα στο Android Market</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Ασφαλές πρόγραμμα-πελάτης άμεσων μηνυμάτων για το Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Ρυθμίσεις proxy: Μάθετε πώς θα ρυθμίσετε τις εφαρμογές ώστε να λειτουργούν με το Orbot</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Ρυθμίσεις proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Αν η εφαρμογή Android που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει διακομιστή μεσολάβησης proxy τύπου HTTP ή SOCKS, τότε μπορείτε να την ρυθμίσετε να συνδέετε με το Orbot και να χρησιμοποιεί το Tor.\n\n\nΟι ρυθμίσεις για τον υπολογιστή που φιλοξενεί το πρόγραμμα πελάτη είναι 127.0.0.1 ή \"localhost\". Για ΗΤΤΡ οι ρυθμίσεις θύρας είναι 8118. Για SOCKS η θύρα είναι 9050. Εάν αυτό είναι εφικτό, πρέπει να χρησιμοποιείτε SOCKS4A ή SOCKS5.\n\n\nΜπορείτε να μάθετε περισσότερα για την διαδικασία proxy σε περιβάλλον Android μέσω του FAQ:http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>  - <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> - <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Hidden Service Hosting</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string>  - <string name="wizard_warning_title">Warning</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string> - <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - Περιηγητής ιστού με ενισχυμένη ασφάλεια που είναι συμβατό με Tor</string>   - <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">None</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> - <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string> - <string name="pref_select_apps">Select Apps</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string> - <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>  - <string name="pref_proxy_title">Outbound Network Proxy</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Outbound Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Outbound Proxy Port</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> - <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> - <string name="bridge_error">Bridge Error</string> - <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> - <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> - <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string> - <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string> - <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string> - <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string> - <string name="bridges">Bridges</string> - <string name="use_bridges">Use Bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string> - <string name="relays">Relays</string> - <string name="relaying">Relaying</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string> - <string name="relay_port">Relay Port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string> - <string name="enter_or_port">Enter OR port</string> - <string name="relay_nickname">Relay nickname</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> - <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> - <string name="reachable_ports">Reachable ports</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> - <string name="enter_ports">Enter ports</string> - <string name="enable_hidden_services">Hidden Service Hosting</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">allow on-device server to be accessible via the Tor network</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> - <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> - <string name="project_home">Project Home(s): </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">The Tor License</string> - <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> - <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> - <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string> - <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string> - <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string> <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string> - <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> - <string name="btn_save_settings">Save Settings</string> </resources>

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit ace77bb07ab86eadf276f2a42dffa3ce095f64ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 11:15:30 2012 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index f4baa1c..4d5b73c 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:15+0000\n" "Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nΗ αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά και πατήστε \"Αποστολή πάλι\". \n\nΑν δεν δουλέψει, θα σου ζητηθεί να αποθηκεύσεις την αναφορά bug " #: ../whisperBack/gui.py:283 msgid "Your message has been sent." @@ -147,19 +147,19 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Η αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΜπορείς να σώσεις την αναφορά bug σαν αρχείο σε ένα USB Drive και να προσπαθήσεις να μας το στείλεις %s από τον email λογαριασμό σου από ένα άλλο σύστημα. Σημειώσε εδώ ότι δεν θα σταλεί ανώνημα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνεις κάποιες παραπάνω ρυθμίσεις εσύ ( π.χ. να χρησιμοποιήσεις το Tor με έναν throw-away λογαριασμό Email).\n\nΘές να αποθηκεύσεις την αναφορά bug ως αρχείο;" #: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα κρυπτογραφημένο mail." #: ../whisperBack/gui.py:405 msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 92de3d3723f12c8eec11debd1e1e7f43d03c529e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 11:15:12 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 01bec6a..5596dd7 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:14+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2533,11 +2533,11 @@ msgstr "Κυκλώματα εξόδου" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "Εσωτερικά κυκλώματα" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "Κυκλώματα κρυφών υπηρεσιών" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2677,15 +2677,15 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να προσδιορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: %1 δεν διαθέτει αρχείο πληροφοριών." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." -msgstr "" +msgstr "%1: Γίνεται επεξεργασία..." msgctxt "PluginWrapper" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 976ce93ca85ef5c9ec4f3b3a103ba074af364a5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 690b1b8..01bec6a 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:24+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " "will remove Tor completely." -msgstr "" +msgstr "WARNING: Το κουμπί Πανικού έχει ενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή διότι θα διαγράψει εντελώς το Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" @@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Νέο κύκλωμα" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" -msgstr "" +msgstr "Αποτέλεσμα αποσφαλμάτωσης" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" @@ -2033,21 +2033,21 @@ msgstr "Πανικός!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" -msgstr "" +msgstr "Επανακόλληση καρτελών" msgctxt "MainWindow" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθετα" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" -msgstr "" +msgstr "Το ρολόι σας είναι λάθος" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " "the Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Το ρολόι του υπολογιστή είναι λάθος και το Tor ίσως δεν λειτουργήσει κανονικά. Ελέγξτε τις Καταγραφές μηνυμάτων για περισσότερες πληροφορίες." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2055,14 +2055,14 @@ msgid "" "\n" "Here's the last error message:\n" " %2" -msgstr "" +msgstr "Το Vidalia δεν μπορεί να βρει τρόπο επικοινωνίας με το Tor διότι δεν μπορεί να διαβάσει το εξής αρχείο: %1\n\nΤο τελευταίο μήνυμα σφάλματος έχει ως εξής:\n%2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Φαίνεται ότι το Tor σταμάτησε να δουλεύει μόλις το εκίνησε το Vidalia.\n\nΔιαβάστε τις Προχωρημένες καταγραφές μηνυμάτων για περισσότερες πληροφορίες." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2084,17 +2084,17 @@ msgstr "αποτυχία (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(πιθανόν Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(πιθανόν κάποιο πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές σας %1 φαίνεται ότι συνδέεται πιθανόν χωρίς κρυπτογράφηση και χωρίς ασφάλεια με την θύρα %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2519,17 +2519,17 @@ msgstr "Κατάσταση" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Γιατί είναι αποσυνδεδεμένος ο αναμεταδότης μου;</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "" "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "Αν ο αναμεταδότης σας δεν είναι στην λίστα με τους άλλους, αυτό ίσως συμβαίνει επειδή δεν διαθέτει ακόμη σημαία Εκτέλεσης. <a href=\"server.consensus\">Τι είναι αυτό;</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "Κυκλώματα εξόδου" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit a1e9f9a0dc6586fb4a1d10c4b1484c83cb83630c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:15:39 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- el/https-everywhere.properties | 4 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/el/https-everywhere.properties b/el/https-everywhere.properties index 4b9385a..b3b0c87 100644 --- a/el/https-everywhere.properties +++ b/el/https-everywhere.properties @@ -1,3 +1,5 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere - +https-everywhere.menu.enableDisable = Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των κανόνων +https-everywhere.menu.noRules = Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτή την σελίδα +https-everywhere.menu.unknownRules = Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit c6609fac77499e50edc00f6e1350aa7d10db5a4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:15:36 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/https-everywhere.properties | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/https-everywhere.properties b/el/https-everywhere.properties index 5a20a15..b3b0c87 100644 --- a/el/https-everywhere.properties +++ b/el/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) -# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) +https-everywhere.menu.enableDisable = Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των κανόνων +https-everywhere.menu.noRules = Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτή την σελίδα +https-everywhere.menu.unknownRules = Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 124bbdc510faa44434c8ed6c34e15072a11f627b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:15:32 2012 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 200b594..f4baa1c 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. +# <soldizach(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:44+0000\n" -"Last-Translator: Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:14+0000\n" +"Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,34 +28,34 @@ msgstr "Μη έγκυρο email: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρο κλειδί OpenPGP %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" #: ../whisperBack/encryption.py:126 msgid "No keys found." -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκαν κλειδιά " #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The variable %s was not found in any of the configuation " "files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Η μεταβλητή %s δεν βρέθηκε σε κανένα από τα αρχεία ρυθμίσεων /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Όνομα από το προσβεβλημένο λογισμικό" #: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "" +msgstr "Ακριβή βήματα για την αναπαραγωγή του προβλήματος " #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Actual result / the problem" -msgstr "" +msgstr "Πραγματικό αποτέλεσμα / το πρόβλημα" #: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" @@ -101,15 +102,15 @@ msgstr "Η διεύθυνση επικοινωνίας δεν φαίνεται #: ../whisperBack/gui.py:263 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμα SMTP " #: ../whisperBack/gui.py:265 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" #: ../whisperBack/gui.py:267 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ή η αποστολή mail" #: ../whisperBack/gui.py:270 msgid "" @@ -122,20 +123,20 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:283 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" #: ../whisperBack/gui.py:289 msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατόν να βρεθεί το κλειδί κωδικοποίησης " #: ../whisperBack/gui.py:293 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα " #: ../whisperBack/gui.py:313 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση %s" #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:337

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 90c2040b2612d8c30ee3c30ae948b6f17e41536f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- el/log.po | 2 -- 1 files changed, 0 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/log.po b/el/log.po index a1b7880..1faea9e 100644 --- a/el/log.po +++ b/el/log.po @@ -157,5 +157,3 @@ msgstr "" #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." msgstr "" - -

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 78bf788138ab8acd804b813662f477035333303f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 10:15:13 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 6ef9c5d..690b1b8 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 10:14+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Πανικός" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "WARNING: " +msgstr "WARNING: Το κουμπί πανικού θα διαγράψει την εφαρμογή αν πατηθεί" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" @@ -221,14 +221,14 @@ msgstr "Ενεργόποιηση κουμπιού πανικού" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" -msgstr "" +msgstr "Διαδρομή πανικού:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξατε την αυτόματη ρύθμιση του ControlPort αλλά δεν προσδιορίσατε κάποιον Κατάλογο δεδομένων. Προσθέστε ένα Κατάλογο δεδομένων ή αποεπιλέξτε την επιλογή \"Αυτόματη ρύθμιση του ControlPort\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Το Vidalia απέτυχε στη διαγραφή της υπηρεσ msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε Κατάλογο για χρήση Πανικού" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Αδυναμία φόρτωσης επιλεγμένου αρχείου msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Προτιμήσεις εικονιδίου συστήματος (οι αλλαγές θα εφαρμοσθούν όταν επανεκκινήσετε το Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου συστήματος και Εικονιδίου Dock (προεπιλογή)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη του Εικονιδίου συστήματος" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη Εικονιδίου Dock" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1345,34 +1345,34 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επανεκκίνηση του Vidalia. msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε ένα νέο δελτίο:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε μια αναφορά κατάρρευσης την οποία μπορείτε να αποστείλετε στους προγραμματιστές του Vidalia για να τους βοηθήσετε να διορθώσουν το πρόβλημα. Η υποβληθείσα αναφορά δεν περιέχει πληροφορίες προσωπικής ταυτοποίησης." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "μαζί με μια περιγραφή του τι κάνατε πριν καταρρεύσει η εφαρμογή, καθώς και με τα ακόλουθα αρχεία που αντιστοιχούν στην αναφορά κατάρρευσης:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" -msgstr "" +msgstr "Αποτέλεσμα αποσφαλμάτωσης πρόσθετου" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin Output" -msgstr "" +msgstr "Αποτέλεσμα πρόσθετου" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" @@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να επαναφορτώσει τι msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν αποκολλημένες καρτέλες" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic is enabled" -msgstr "" +msgstr "Το κουμπί Πανικού έχει ενεργοποιηθεί" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0