- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit f0ea3f4e636fbedf9577e7f30e928831533b601b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 16:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 62 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 1deccaa..0916ac6 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -121,6 +121,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Εισάγετε κόμβους εισαγωγής</string>  + <string name="pref_proxy_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_title">Τύπος του διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Πρωτόκολλο του διακομιστή μεσολάβησης: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Εισάγετε τύπο διακομιστή μεσολάβησης</string> @@ -137,6 +138,58 @@ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">Το TransProxy ενεργοποιήθηκε για την διασύνδεση - Tethering</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: σφάλμα κατά την εκκίνηση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Οι ρυθμίσεις του TransProxy απομακρύνθηκαν</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Αδυναμία εκκίνησης της διεργασίας Tor:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Το privoxy εκτελείται στην θύρα:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ρύθμιση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή κατά θύρα...</string> + <string name="bridge_error">Σφάλμα γέφυρας</string> + <string name="bridge_requires_ip">Για να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο γέφυρας, πρέπει να εισάγετε την διεύθυνση ΙΡ τουλάχιστον μιας γέφυρας.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Μέσω ενός λογαριασμού gmai στείλτε ένα μήνυμα στην διεύθυνση bridges(a)torproject.org με την φαση \"get bridges\" μόνη της στο σώμα το μηνύματος.</string> + <string name="error">Σφάλμα</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Οι ρυθμίσεις ReachableAddresses προκάλεσαν μια εξαίρεση!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Οι ρυθμίσεις αναμεταδότη σας προκάλεσαν μια εξαίρεση!</string> + <string name="exit_nodes">Κόμβοι εξόδου</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Αποτυπώματα, ψευδώνυμα, χώρες και διευθύνσεις της τελευταίας σύνδεσης</string> + <string name="enter_exit_nodes">Εισάγετε κόμβους εξόδου</string> + <string name="exclude_nodes">Εξαιρετέοι κόμβοι</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Αποτυπώματα, ψευδώνυμα, χώρες και διευθύνσεις προς εξαίρεση</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Εισάγετε Εξαιρετέους κόμβους</string> + <string name="strict_nodes">Αποκλειστικοί κόμβοι</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Χρήση *μόνον* αυτών των συγκεκριμένων κόμβων</string> + <string name="bridges">Γέφυρες</string> + <string name="use_bridges">Χρήση γεφυρών</string> + <string name="bridges_obfuscated">Κρυφές γέφυρες</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ενεργοποίηση εναλλακτικών κόμβων εισόδου στο δίκτυο Tor</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ενεργοποιήστε το αν οι ρυθμισμένες γέφυρες είναι κρυφές</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Διεύθυνση ΙΡ και θύρα των γεφυρών</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Εισάγετε την διεύθυνση της γέφυρας</string> + <string name="relays">Αναμεταδότες</string> + <string name="relaying">Γίνεται αναμετάδοση</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Μετατρέψτε την συσκευή σας σε ένα αναμεταδότη μη-εξόδου</string> + <string name="relay_port">Θύρα αναμετάδοσης</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Θύρα ακρόασης για τον αναμεταδότη σας</string> + <string name="enter_or_port">Εισάγετε την θύρα OR</string> + <string name="relay_nickname">Ψευδώνυμο του αναμεταδότη</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Το ψευδώνυμο του αναμεταδότη σας Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Εισάγετε ένα προτιμώμενο ψευδώνυμο αναμεταδότη</string> + <string name="reachable_addresses">Προσιτές διευθύνσεις</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Εκτέλεση ως πελάτη πίσω από τοίχος προστασίας με περιοριστικές πολιτικές</string> + <string name="reachable_ports">Προσιτές θύρες</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Προσιτές θύρες πίσω από περιοριστικό τοίχος προστασίας</string> + <string name="enter_ports">Εισάγετε θύρες</string> + <string name="enable_hidden_services">Φιλοξενία κρυφών υπηρεσιών</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">να επιτρέπετε στον διακομιστή της συσκευής να είναι προσβάσιμος μέσω του δικτύου Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">εισάγετε τις θύρες κρυφών υπηρεσιών του localhost</string> + <string name="hidden_service_ports">Θύρες κρυφών υπηρεσιών</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">το όνομα προσπέλασης για τις κρυφές υπηρεσίες σας (παράγεται αυτόματα)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ενεργοποίηση καταγραφών αποσφαλμάτωσης (για την προβολή τους απαιτείται χρήση adb ή aLogCat)</string> + <string name="project_home">Ιστοσελίδες του έργου:</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Η Άδεια Tor</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Λογισμικό τρίτων:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">Κάποια εφαρμογή προσπαθεί να ανοίξει την κρυφή θύρα διακομιστή %S στο δίκτυο Tor. Πρόκειται για ασφαλή ενέργεια, εφόσον γνωρίζετε την εφαρμογή.</string> @@ -147,6 +200,15 @@ <string name="unable_to_start_tor">Αδυναμία εκκίνησης του Tor:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">Χρήση αρχικού iptables</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">χρήση του ενσωματωμένου iptables αντί για εκείνων του πακέτου Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Τα αρχεία Tor δεν μπόρεσαν να εγκατασταθούν ή να αναβαθμιστούν.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Να διατηρείται πάντοτε το εικονίδιο στην γραμμή εργαλείων όταν το Orbot συνδέεται</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Ειδοποιήσεις διαρκούς σύνδεσης</string> + <string name="notification_using_bridges">Οι γέφυρες ενεργοποιήθηκαν!</string> <string name="default_bridges"/> + <string name="set_locale_title">Ορισμός τοπικών προσαρμογών</string> + <string name="set_locale_summary">Επιλέξτε ρυθμίσεις τοπικότητας και γλώσσας για το Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Επιλέξτε γλώσσα</string> + <string name="wizard_locale_msg">Παραμείνετε στην αρχική ή αλλάξτε την τρέχουσα γλώσσα</string> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> + <string name="btn_save_settings">Αποθήκευση ρυθμίσεων</string> </resources>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 91b7546a8e76105f9a4d272d7006053a5efdec18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 16:15:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- el/gettor.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po index aea7b1b..747125d 100644 --- a/el/gettor.po +++ b/el/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <fragos.george(a)hotmail.com>, 2012. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. # <varsamidis7-etc(a)yahoo.gr>, 2011. @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:40+0000\n" -"Last-Translator: Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 16:14+0000\n" +"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "" +msgstr "Δεχόμαστε αιτήματα μόνον από υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που υποστηρίζουν \"DKIM\",\nτο οποίο είναι ένα στοιχείο που μας επιτρέπει να εξακριβώσουμε ότι η διεύθυνση στην γραμμή\n\"Από\" είναι πράγματι το πρόσωπο που αποστέλλει το μήνυμα." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "" msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "" +msgstr "3.) Επαληθεύστε όλα τα αρχεία όπως περιγράφεται στο μήνυμα που παραλάβατε με\nκάθε πακέτο. (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:117 msgid "" @@ -185,7 +186,7 @@ msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "" +msgstr "5.) Όταν ολοκληρωθεί η αποσυμπίεση, θα βρείτε ένα καινούριο\nαρχείο \".exe\" στον φάκελο προορισμού. Απλώς διπλοπατήστε\nτο και το Πακέτο Περιηγητή θα ξεκινήσει σε λίγο." #: lib/gettor/i18n.py:125 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit b3ed0b0b251d802f93f350cfcaf1dd64a01b2cdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 15:45:06 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 368f7d9..1deccaa 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -146,6 +146,7 @@ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">αδυναμία ανάγνωσης του ονόματος της κρυφής υπηρεσίας</string> <string name="unable_to_start_tor">Αδυναμία εκκίνησης του Tor:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">Χρήση αρχικού iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">χρήση του ενσωματωμένου iptables αντί για εκείνων του πακέτου Orbot</string> <string name="default_bridges"/> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit d943cbab829689d951049144b10ac62dc537f8de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 15:15:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 34 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 84c5580..368f7d9 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -110,8 +110,42 @@ <string name="wizard_transproxy_hint">(Επιλέξτε αυτό το τετράγωνο αν δεν καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάμε)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Καμία</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Διασύνδεση Tor</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Ενεργοποίηση της Διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή για συσκευές με WiFi και διασύνδεση USB (απαιτεί επανεκκίνηση)</string> + <string name="button_grant_superuser">Αίτημα Πρόσβασης Υπερχρήστη</string> + <string name="pref_select_apps">Επιλογή εφαρμογών</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα διέλθουν μέσω Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Ρύθμιση κόμβου</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Οι ρυθμίσεις αυτές είναι προχωρημένες και μπορούν να μειώσουν την ανωνυμία σας.</string> + <string name="pref_entrance_node">Κόμβοι εισόδου</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Αποτυπώματα, ψευδώνυμα, χώρες και διευθύνσεις για την πρώτη σύνδεση</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Εισάγετε κόμβους εισαγωγής</string>  + <string name="pref_proxy_type_title">Τύπος του διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Πρωτόκολλο του διακομιστή μεσολάβησης: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Εισάγετε τύπο διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname για τον διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Εισάγετε τον υπολογιστή για τον διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Θύρα εξερχομένων του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Θύρα του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Εισάγετε την θύρα του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="status">Κατάσταση</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ρύθμιση </string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ρύθμιση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Η διαφανής μεσολάβηση διακομιστή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">Το TransProxy ενεργοποιήθηκε για την διασύνδεση - Tethering</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: σφάλμα κατά την εκκίνηση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Οι ρυθμίσεις του TransProxy απομακρύνθηκαν</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Κάποια εφαρμογή προσπαθεί να ανοίξει την κρυφή θύρα διακομιστή %S στο δίκτυο Tor. Πρόκειται για ασφαλή ενέργεια, εφόσον γνωρίζετε την εφαρμογή.</string> + <string name="found_existing_tor_process">αναζήτηση διεργασιών Tor...</string> + <string name="something_bad_happened">Κάτι κακό συνέβη. Ελέγξτε τις καταγραφές</string> + <string name="hidden_service_on">ενεργοποιημένη κρυφή υπηρεσία:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">αδυναμία ανάγνωσης του ονόματος της κρυφής υπηρεσίας</string> + <string name="unable_to_start_tor">Αδυναμία εκκίνησης του Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Χρήση αρχικού iptables</string> <string name="default_bridges"/> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 53198e30758557530a16928ada1a77e9f67b6710 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 14:45:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 23 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 606ea6f..84c5580 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -11,6 +11,9 @@ <string name="status_activated">Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor</string> <string name="status_disabled">\"Το Orbot είναι Απενεργοποιημένο</string> <string name="status_shutting_down">Το Orbot θα τερματίσει</string> + <string name="tor_process_starting">Εκκίνηση του πελάτη Tor...</string> + <string name="tor_process_complete">ολοκληρώθηκε...</string> + <string name="tor_process_waiting">αναμονή</string> <string name="not_anonymous_yet">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κυκλοφορία σας δεν είναι ακόμη ανώνυμη! Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας ώστε να χρησιμοποιούν ως πληρεξούσιο HTTP 127.0.0.1:8118 ή SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Αρχική</string> <string name="menu_browse">Περιήγηση</string> @@ -75,11 +78,26 @@ <string name="wizard_final_msg">Εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων παγκοσμίως χρησιμοποιούν το Tor για πολλούς λόγους.\n\nΟι δημοσιογράφοι και οι bloggers, οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, οι δυνάμεις εφαρμογής του Νόμου, οι στρατιωτικοί, οι εταιρίες, οι πολίτες καταπιεστικών καθεστώτων αλλά και συνηθισμένοι πολίτες... Και τώρα ΕΣΕΙΣ είστε έτοιμος ή έτοιμη να το χρησιμοποιήσετε, επίσης!</string>  <string name="connect_first_time">Συνδεθήκατε με επιτυχία στο δίκτυο Tor - αυτό όμως δεν σημαίνει ότι η συσκευή σας είναι ασφαλής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή \'Check\' από το μενού για να ελέγξετε τον περιηγητή σας.\n\nΓια να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε μας στην σελίδα https://guardianproject.info/apps/orbot ή στείλτε ένα μήνυμα στην διεύθυνση help(a)guardianproject.info.</string> + <string name="tor_check">Θα ανοίξει ο περιηγητής δικτύου στην σελίδα https://check.torproject.org για να διαπιστώσετε αν το Orbot είναι σωστά ρυθμισμένο και ότι είστε συνδεδεμένος/η στο Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Φιλοξενία κρυφών υπηρεσιών</string> + <string name="pref_general_group">Γενικά</string> + <string name="pref_start_boot_title">Έναρξη του Orbot κατά την εκκίνηση</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Αυτόματη έναρξη του Orbot και σύνδεση στο Tor όταν ξεκινά η Android συσκευή σας</string>   + <string name="wizard_title_msg">Το Orbot φέρνει το Tor στο Android!\n\nΤο Tor επιτρέπει την άμυνα απέναντι σε φιλτράρισμα περιεχομένου, ανάλυση κυκλοφορίας και δικτυακή επιτήρηση που απειλούν την ιδιωτικότητα, τις εμπιστευτικές πληροφορίες και τις προσωπικές σχέσεις.\n\nΟ οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τα Orbot και Tor της συσκευής σας.</string>  + <string name="wizard_warning_title">Προειδοποίηση</string> + <string name="wizard_warning_msg">Εγκαθιστώντας απλώς το Orbot δεν θα καταστήσει ανώνυμη την κυκλοφορία της κινητής συσκευής σας.\n\nπΓια να χρησιμοποιήσετε με επιτυχία το Tor Πρέπει να ρυθμίσετε σωστά το Orbot, την συσκευή σας και άλλες εφαρμογές.</string>  + <string name="wizard_permissions_title">Άδειες</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Αν θέλετε, μπορεί να δώσετε στο Orbot πρόσβαση \'Υπερχρήστη\' ώστε να ενεργοποιήσετε τα προχωρημένα χαρακτηριστικά, όπως το Transparent Proxying.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Αν δεν θέλετε κάτι τέτοιο, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εφαρμογές που συνεργάζονται με το Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Φαίνεται ότι η συσκευή σας δεν έχει διαμόρφωση υπερχρήστη (rooted) ή δεν παρέχει πρόσβαση \'Υπερχρήστη\'.\n\nΑν επιθυμείτε να επωφεληθείτε από το Tor θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές που συνεργάζονται με το Orbot ή υποστηρίζουν ρυθμίσεις διακομιστή διαμεσολάβησης HTTP ή SOCKS.</string>  + <string name="wizard_tips_title">Εφαρμογές συμβατές με Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Ασφαλής εφαρμογής συζήτησης με ανεπίσημη κρυπτογράφηση</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - Περιηγητής ιστού με ενισχυμένη ασφάλεια που είναι συμβατό με Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>   + <string name="wizard_transproxy_title">Διαφανής μεσολάβηση διακομιστή</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Το στοιχείο αυτό επιτρέπει στις εφαρμογές σας να λειτουργούν μέσω του δικτύου Tor χωρίς κάποια ρύθμιση.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Επιλέξτε αυτό το τετράγωνο αν δεν καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάμε)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Καμία</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Διασύνδεση Tor</string>  <string name="default_bridges"/>

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 9cb81d8d75bc07404177755619d718b2c34abf69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 13:15:30 2012 +0000 Update translations for whisperback_completed --- el/el.po | 248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 248 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po new file mode 100644 index 0000000..69b5177 --- /dev/null +++ b/el/el.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. +# <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:01+0000\n" +"Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Μη έγκυρο email: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Μη έγκυρο κλειδί OpenPGP %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" + +#: ../whisperBack/encryption.py:126 +msgid "No keys found." +msgstr "Δεν βρέθηκαν κλειδιά " + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The variable %s was not found in any of the configuation " +"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Η μεταβλητή %s δεν βρέθηκε σε κανένα από τα αρχεία ρυθμίσεων /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Όνομα από το προσβεβλημένο λογισμικό" + +#: ../whisperBack/gui.py:115 +msgid "Exact steps to reproduce the problem" +msgstr "Ακριβή βήματα για την αναπαραγωγή του προβλήματος " + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Actual result / the problem" +msgstr "Πραγματικό αποτέλεσμα / το πρόβλημα" + +#: ../whisperBack/gui.py:117 +msgid "Desired result" +msgstr "Επιθυμητό αποτέλεσμα" + +#: ../whisperBack/gui.py:155 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Αδύνατον να το φορτωθούν έγκυρες ρυθμίσεις. " + +#: ../whisperBack/gui.py:177 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Βοήθησε μας να φτιάξουμε το Bug σου!</h1>\n<p>Διάβασε<a href=\"%s\">τις οδηγίες για την αναφορά Bug</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλάβεις περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονται!</strong></p>\n<h2>Δώσε μας μια διεύθυνση e-mail</h2>\n<p>Αν δεν σε πειράζει δώσε μερικές πληροφορίες της ταυτότητας σου\nστους Tails developers, μπορείς να μας δώσεις μια διεύθυνση e-mail για να μπορέσουμε να σε ρωτήσουμε περισσότερα για το Bug. Ακόμα με το να δώσεις\nένα public PGP κλειδί θα μας επιτρέπει να κρυπτογραφούμε τυχόν μελλοντικές συνομιλίες\nγια την επικοινωνία μας.</p>\n<p>Οποισδήποτε που μπο ρεί να δει την απάντηση λογικά θα συμπεραίνει ότι είσαι\nένας χρήστης Tails . Έναι ώρα να αναρωτηθείς πόσο εμπιστέυεσε τον πάροχο Internet και email?</p>\n" + +#: ../whisperBack/gui.py:229 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Αποστέλετε το mail..." + +#: ../whisperBack/gui.py:230 +msgid "Sending mail" +msgstr "Αποστέλετε το mail" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο..." + +#: ../whisperBack/gui.py:246 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Η διεύθυνση επικοινωνίας δεν φαίνεται να είναι έγκυρη" + +#: ../whisperBack/gui.py:263 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμα SMTP " + +#: ../whisperBack/gui.py:265 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" + +#: ../whisperBack/gui.py:267 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ή η αποστολή mail" + +#: ../whisperBack/gui.py:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nΗ αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά και πατήστε \"Αποστολή πάλι\". \n\nΑν δεν δουλέψει, θα σου ζητηθεί να αποθηκεύσεις την αναφορά bug " + +#: ../whisperBack/gui.py:283 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" + +#: ../whisperBack/gui.py:289 +msgid "Unable to find encryption key." +msgstr "Δεν είναι δυνατόν να βρεθεί το κλειδί κωδικοποίησης " + +#: ../whisperBack/gui.py:293 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα " + +#: ../whisperBack/gui.py:313 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση %s" + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:337 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Η αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΜπορείς να σώσεις την αναφορά bug σαν αρχείο σε ένα USB Drive και να προσπαθήσεις να μας το στείλεις %s από τον email λογαριασμό σου από ένα άλλο σύστημα. Σημειώσε εδώ ότι δεν θα σταλεί ανώνημα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνεις κάποιες παραπάνω ρυθμίσεις εσύ ( π.χ. να χρησιμοποιήσεις το Tor με έναν throw-away λογαριασμό Email).\n\nΘές να αποθηκεύσεις την αναφορά bug ως αρχείο;" + +#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα κρυπτογραφημένο mail." + +#: ../whisperBack/gui.py:405 +msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:406 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:407 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: ../whisperBack/gui.py:434 +msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP " + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "" +"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." +msgstr "Πρόσθεσε ένα κλειδί PGP αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μηνύμα τα μας όταν σου απαντάμε" + +#: ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Bug description" +msgstr "Περιγραφή Bug " + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" +msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια " + +#: ../data/whisperback.ui.h:5 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" + +#: ../data/whisperback.ui.h:6 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" + +#: ../data/whisperback.ui.h:7 +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + +#: ../data/whisperback.ui.h:9 +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#: ../data/whisperback.ui.h:10 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " + +#: ../data/whisperback.ui.h:12 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Στείλε τα σχόλια σου σε ένα κρυπτογραφημένο email\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nΤο πρόγραμμα είναι ένα δωρεάν λογισμικό, και μπορείς να το αναδημοσιεύσεις ή/και να το τροποποιήσεις\nυπό τους όρους GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από\nτο Free Software Foundation; είτε της 3ης έκδοσης της άδειας, ή(εάν θέλεις) κάποια μεταγενέστερη έκδοση\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά χωρίς καμία εγγύηση ; χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δες την GNU\nGener al Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα έπρεπε να είχες λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License\nμαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, δες:<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "Πληροφορίες debugging " + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "headers" +msgstr "Κεφαλίδες " + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:31 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 8a2307f61a1014d5839ff968e2ad8620ea5c4558 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 13:15:28 2012 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 1aca5e6..69b5177 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:01+0000\n" "Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Βοήθησε μας να φτιάξουμε το Bug σου!</h1>\n<p>Διάβασε<a href=\"%s\">τις οδηγίες για την αναφορά Bug</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλάβεις περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονται!</strong></p>\n<h2>Δώσε μας μια διεύθυνση e-mail</h2>\n<p>Αν δεν σε πειράζει δώσε μερικές πληροφορίες της ταυτότητας σου\nστους Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Βοήθησε μας να φτιάξουμε το Bug σου!</h1>\n<p>Διάβασε<a href=\"%s\">τις οδηγίες για την αναφορά Bug</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλάβεις περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονται!</strong></p>\n<h2>Δώσε μας μια διεύθυνση e-mail</h2>\n<p>Αν δεν σε πειράζει δώσε μερικές πληροφορίες της ταυτότητας σου\nστους Tails developers, μπορείς να μας δώσεις μια διεύθυνση e-mail για να μπορέσουμε να σε ρωτήσουμε περισσότερα για το Bug. Ακόμα με το να δώσεις\nένα public PGP κλειδί θα μας επιτρέπει να κρυπτογραφούμε τυχόν μελλοντικές συνομιλίες\nγια την επικοινωνία μας.</p>\n<p>Οποισδήποτε που μπο ρεί να δει την απάντηση λογικά θα συμπεραίνει ότι είσαι\nένας χρήστης Tails . Έναι ώρα να αναρωτηθείς πόσο εμπιστέυεσε τον πάροχο Internet και email?</p>\n" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..." @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Στείλε τα σχόλια σου σε ένα κρυπτογραφημένο email\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nΤο πρόγραμμα είναι ένα δωρεάν λογισμικό, και μπορείς να το αναδημοσιεύσεις ή/και να το τροποποιήσεις\nυπό τους όρους GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από\nτο Free Software Foundation; είτε της 3ης έκδοσης της άδειας, ή(εάν θέλεις) κάποια μεταγενέστερη έκδοση\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά χωρίς καμία εγγύηση ; χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δες την GNU\nGener al Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα έπρεπε να είχες λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License\nμαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, δες:<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit f20dd4bb83934e18e6278e688fed6a63c7ef7636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 12:45:29 2012 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index dfbda41..1aca5e6 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:36+0000\n" "Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Βοήθησε μας να φτιάξουμε το Bug σου!</h1>\n<p>Διάβασε<a href=\"%s\">τις οδηγίες για την αναφορά Bug</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλάβεις περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονται!</strong></p>\n<h2>Δώσε μας μια διεύθυνση e-mail</h2>\n<p>Αν δεν σε πειράζει δώσε μερικές πληροφορίες της ταυτότητας σου\nστους Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..."

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit cb605b927d6cba9b4da87aa6140c7536123d7ac7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 12:15:06 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 0666567..606ea6f 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -71,13 +71,17 @@ <string name="wizard_tips_proxy">Ρυθμίσεις proxy: Μάθετε πώς θα ρυθμίσετε τις εφαρμογές ώστε να λειτουργούν με το Orbot</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Ρυθμίσεις proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Αν η εφαρμογή Android που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει διακομιστή μεσολάβησης proxy τύπου HTTP ή SOCKS, τότε μπορείτε να την ρυθμίσετε να συνδέετε με το Orbot και να χρησιμοποιεί το Tor.\n\n\nΟι ρυθμίσεις για τον υπολογιστή που φιλοξενεί το πρόγραμμα πελάτη είναι 127.0.0.1 ή \"localhost\". Για ΗΤΤΡ οι ρυθμίσεις θύρας είναι 8118. Για SOCKS η θύρα είναι 9050. Εάν αυτό είναι εφικτό, πρέπει να χρησιμοποιείτε SOCKS4A ή SOCKS5.\n\n\nΜπορείτε να μάθετε περισσότερα για την διαδικασία proxy σε περιβάλλον Android μέσω του FAQ:http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string> + <string name="wizard_final">Το Orbot είναι έτοιμο!</string> + <string name="wizard_final_msg">Εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων παγκοσμίως χρησιμοποιούν το Tor για πολλούς λόγους.\n\nΟι δημοσιογράφοι και οι bloggers, οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, οι δυνάμεις εφαρμογής του Νόμου, οι στρατιωτικοί, οι εταιρίες, οι πολίτες καταπιεστικών καθεστώτων αλλά και συνηθισμένοι πολίτες... Και τώρα ΕΣΕΙΣ είστε έτοιμος ή έτοιμη να το χρησιμοποιήσετε, επίσης!</string>  + <string name="connect_first_time">Συνδεθήκατε με επιτυχία στο δίκτυο Tor - αυτό όμως δεν σημαίνει ότι η συσκευή σας είναι ασφαλής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή \'Check\' από το μενού για να ελέγξετε τον περιηγητή σας.\n\nΓια να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε μας στην σελίδα https://guardianproject.info/apps/orbot ή στείλτε ένα μήνυμα στην διεύθυνση help(a)guardianproject.info.</string>      <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - Περιηγητής ιστού με ενισχυμένη ασφάλεια που είναι συμβατό με Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 Aug '12

15 Aug '12

commit 52fc1ab8fc99c0bde85c55de2d6f454d64afd3b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 15 11:45:31 2012 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 4d5b73c..dfbda41 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:27+0000\n" "Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -163,54 +163,54 @@ msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 Tails developpers #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:407 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "translator-credits" #: ../whisperBack/gui.py:434 msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP " #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "" "Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "" +msgstr "Πρόσθεσε ένα κλειδί PGP αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μηνύμα τα μας όταν σου απαντάμε" #: ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή Bug " #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Βοήθεια " #: ../data/whisperback.ui.h:5 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" #: ../data/whisperback.ui.h:6 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" #: ../data/whisperback.ui.h:7 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή" #: ../data/whisperback.ui.h:9 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Περίληψη" #: ../data/whisperback.ui.h:10 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " #: ../data/whisperback.ui.h:12 msgid "" @@ -233,16 +233,16 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες debugging " #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλίδες " #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP"

1 0