- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit f19db8dc81e53b634c4903e47f496809c5763309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 13:17:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b00439122f..1bf922644c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4069,6 +4069,8 @@ msgid "" "In addition, every server in the Internet that can see any of the packets " "can profile your behavior." msgstr "" +"Ayrıca, İnternet üzerindeki paketlerden herhangi birini görebilen her " +"sunucu, davranış profilinizi çıkarabilir." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4076,6 +4078,8 @@ msgid "" "The aim of Tor is to improve your privacy by sending your traffic through a " "series of proxies." msgstr "" +"Tor ağının amacı, trafiğinizi bir dizi vekil sunucu üzerinden göndererek " +"kişisel gizlilik korumanızı arttırmaktır." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4083,6 +4087,8 @@ msgid "" "Your communication is encrypted in multiple layers and routed via multiple " "hops through the Tor network to the final receiver." msgstr "" +"İletişiminiz birden çok katmanda şifrelenir ve Tor ağı üzerinden birden çok " +"atlama yoluyla son alıcıya yöneltilir." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4090,6 +4096,8 @@ msgid "" "More details on this process can be found in this " "[visualization](https://support.torproject.org/https/https-1/)." msgstr "" +"Bu süreçle ilgili daha fazla ayrıntıyı bu " +"[görselde](https://support.torproject.org/https/https-1/) bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4097,6 +4105,8 @@ msgid "" "Note that all your local ISP can observe now is that you are communicating " "with Tor nodes." msgstr "" +"Şu anda tüm yerel İnternet hizmeti sağlayıcılarının Tor düğümleriyle " +"iletişim kurduğunuzu gözlemleyebildiğini unutmayın." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4104,11 +4114,14 @@ msgid "" "Similarly, servers in the Internet just see that they are being contacted by" " Tor nodes." msgstr "" +"Benzer şekilde, İnternet üzerindeki sunucular da kendilerine Tor düğümleri " +"üzerinden erişildiğini görür." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) msgid "Generally speaking, Tor aims to solve three privacy problems:" msgstr "" +"Genel olarak konuşursak, Tor üç kişisel gizlilik sorununu çözmeyi amaçlar:" #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4116,6 +4129,9 @@ msgid "" "First, Tor prevents websites and other services from learning your location," " which they can use to build databases about your habits and interests." msgstr "" +"İlk olarak Tor, web sitelerinin ve diğer hizmetlerin, alışkanlıklarınız ve " +"ilgi alanlarınız hakkında veritabanları oluşturmak için kullanabileceği " +"konumunuzu öğrenmesini engeller." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4124,6 +4140,9 @@ msgid "" "you can have the ability to choose, for each connection, how much " "information to reveal." msgstr "" +"Tor kullanırken, İnternet bağlantılarınız sizi varsayılan olarak ele vermez." +" Artık her bağlantı için ne kadar bilgiyi açığa çıkaracağınızı " +"seçebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[manual/master] typo
by emmapeel＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 62660f7762ff3fc29968c77feedc534b5e79bfb3 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Sep 2 12:42:08 2021 +0200 typo --- .gitlab-ci.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 7b51c3a..061766f 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -47,7 +47,7 @@ pages: - pip3 install polib - git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n.git - echo 'lets see if there are any updates in the strings for translation' - - l11n/bin/check_po_status.py tbmanual-contentspot + - l10n/bin/check_po_status.py tbmanual-contentspot - echo 'lets see if there are any broken links on the translations' - l10n/bin/check_markdown_links.py i18n/ artifacts:

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 4588e9ccbd42c3a656759622c17cebf7667cd396 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 10:17:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 8559c1a8d3..b00439122f 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4041,6 +4041,9 @@ msgid "" "each router inspects the destination IP address and forwards the packet " "closer to its destination." msgstr "" +"Göndericiden alıcıya giden yol, her yönelticinin hedef IP adresini " +"denetlediği ve paketi hedefine daha yakın bir yere ilettiği birden fazla " +"yöneltici durağından geçer." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4048,6 +4051,8 @@ msgid "" "Thus, every router between sender and receiver learns that the sender is " "communicating with the receiver." msgstr "" +"Böylece gönderici ve alıcı arasındaki her yöneltici, göndericinin alıcı ile " +"iletişim kurduğunu öğrenir." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4055,6 +4060,8 @@ msgid "" "In particular, your local ISP is in the position to build a complete profile" " of your Internet usage." msgstr "" +"Özellikle, yerel İnternet hizmeti sağlayıcınız, İnternet kullanımınızın " +"eksiksiz bir profilini çıkarabilecek konumdadır." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[manual/master] only one job can be called pages
by emmapeel＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit dd4128bcf537e986393783418a9b6193804a2aa8 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Sep 2 12:12:41 2021 +0200 only one job can be called pages --- .gitlab-ci.yml | 44 +------------------------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 43 deletions(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index d7736a3..7b51c3a 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -30,8 +30,6 @@ variables: GIT_SUBMODULE_STRATEGY: recursive pages: - only: - - master script: - *apt-template - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y @@ -49,49 +47,9 @@ pages: - pip3 install polib - git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n.git - echo 'lets see if there are any updates in the strings for translation' - - l10n/bin/check_po_status.py tbmanual-contentspot - artifacts: - paths: - - public - -pages: - only: - - translations - script: - - *apt-template - - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y - - pip3 install virtualenv - - virtualenv venv - - source venv/bin/activate - - pip3 install lektor - - echo 'checking out translations' - - rm -rf i18n - - git clone --branch tbmanual-contentspot https://git.torproject.org/translation.git i18n - - echo 'building lektor 3 times to get translations in place' - - lektor plugins reinstall - - lektor build --output-path public && lektor build --output-path public && lektor build --output-path public - - echo 'ok, we built it! now we will make some tests' - - pip3 install polib - - git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n.git + - l11n/bin/check_po_status.py tbmanual-contentspot - echo 'lets see if there are any broken links on the translations' - l10n/bin/check_markdown_links.py i18n/ artifacts: paths: - public - -pages: - only: - - merge_requests - script: - - *apt-template - - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y - - pip3 install virtualenv - - virtualenv venv - - source venv/bin/activate - - pip3 install lektor - - echo 'building lektor' - - lektor plugins reinstall - - lektor build --output-path public - artifacts: - paths: - - public

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 3b7d6006d9a149ec7ee7bcfafc1e3cf09fa93135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 09:47:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 5b88242105..8559c1a8d3 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.title) msgid "What protections does Tor provide?" -msgstr "" +msgstr "Tor hangi korumaları sağlar?" #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4019,6 +4019,9 @@ msgid "" "understood in analogy to postal mail: Data is transmitted in blocks called " "IP datagrams or packets." msgstr "" +"İnternet iletişimi, PTT hizmetine benzetilerek anlaşılabilen bir depola ve " +"ilet modeli kullanır: Veriler, IP datagramları veya paketleri olarak " +"adlandırılan bloklar halinde iletilir." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description) @@ -4027,6 +4030,9 @@ msgid "" "IP address (of the receiver), just as ordinary letters contain postal " "addresses of sender and receiver." msgstr "" +"Her pakette bir kaynak IP adresi (gönderenin) ve bir hedef IP adresi " +"(alıcının) bulunur. Tıpkı normal mektuplardaki gönderici ve alıcı posta " +"adresleri gibi." #: https//support.torproject.org/about/protections/ #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[manual/master] create different scripts for when pushing to master, making a merge request, or pushing to the translations branch. part of https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues/40035
by emmapeel＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 15a9ed049b2236295b0b25878eba1af62d868d7d Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Sep 2 11:41:43 2021 +0200 create different scripts for when pushing to master, making a merge request, or pushing to the translations branch. part of https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues/40035 --- .gitlab-ci.yml | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 42 insertions(+) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 061766f..d7736a3 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -30,6 +30,8 @@ variables: GIT_SUBMODULE_STRATEGY: recursive pages: + only: + - master script: - *apt-template - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y @@ -48,8 +50,48 @@ pages: - git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n.git - echo 'lets see if there are any updates in the strings for translation' - l10n/bin/check_po_status.py tbmanual-contentspot + artifacts: + paths: + - public + +pages: + only: + - translations + script: + - *apt-template + - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y + - pip3 install virtualenv + - virtualenv venv + - source venv/bin/activate + - pip3 install lektor + - echo 'checking out translations' + - rm -rf i18n + - git clone --branch tbmanual-contentspot https://git.torproject.org/translation.git i18n + - echo 'building lektor 3 times to get translations in place' + - lektor plugins reinstall + - lektor build --output-path public && lektor build --output-path public && lektor build --output-path public + - echo 'ok, we built it! now we will make some tests' + - pip3 install polib + - git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n.git - echo 'lets see if there are any broken links on the translations' - l10n/bin/check_markdown_links.py i18n/ artifacts: paths: - public + +pages: + only: + - merge_requests + script: + - *apt-template + - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y + - pip3 install virtualenv + - virtualenv venv + - source venv/bin/activate + - pip3 install lektor + - echo 'building lektor' + - lektor plugins reinstall + - lektor build --output-path public + artifacts: + paths: + - public

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit e1601dfd4015a47e1e4fd7482064e41ae8f51a96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 09:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 38eaded4c9..0dbe5c1022 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -16,9 +16,9 @@ # Amin Jobran, 2021 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Isho Antar <IshoAntar(a)protonmail.com>, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -776,7 +776,7 @@ msgid "" "With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " "on proxies run by volunteers to connect to the internet." msgstr "" -"باستخدام [Snowflake] (https://snowflake.torproject.org)، يمكن للمستخدمين " +"باستخدام [Snowflake](https://snowflake.torproject.org)، يمكن للمستخدمين " "الخاضعين للرقابة الاعتماد على وكلاء يديرها متطوعون للاتصال بالإنترنت." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 66858683199f4a74d2cb135a6ea76384eb33ca27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 09:16:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 4cdba03e89..f8ac03d0b0 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1970,6 +1970,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" +"Tor ဘရောက်ဇာ လုံခြုံရေး ဆက်တင်များရှိ လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မြှင့်ခြင်းက " +"ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အတိုက်အခိုက်များမှ ကာကွယ်ရန် ဘရောက်ဇာ၏ အပြင်အဆင်အချို့ကို" +" ပယ်ဖျက်ပါမည် သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပယ်ဖျက်ပါမည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1977,6 +1980,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"လုံခြုံရေးအဆင့်ကို ချိန်ညှိပြီး ဤဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး " +"ပြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1985,21 +1990,25 @@ msgid "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "###### စံချိန်မီသည်" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" +"*ဤအဆင့်တွင် Tor ဘရောက်ဇာနှင့် ဝဘ်ဆိုက် အပြင်အဆင်အားလုံးကို ဖွင့်ထားသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### ပိုလုံခြုံသည်" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2007,6 +2016,9 @@ msgid "" "* This level disables website features that are often dangerous. This may " "cause some sites to lose functionality." msgstr "" +"*ဤအဆင့်တွင် အန္တရာယ်ပေးတတ်သော ဝဘ်ဆိုက် အပြင်အဆင်များကို ပယ်ဖျက်သည်။ " +"ထို့ကြောင့် အချို့ဆိုက်များကို အသုံးပြုရာတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း " +"လျော့နည်းနိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2019,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "###### အလုံခြုံဆုံး" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2044,12 +2056,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor ဘရောက်ဇာ အပ်ဒိတ်လုပ်နည်း" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2070,6 +2082,11 @@ msgid "" "indicator when Tor Browser opens. You can update either automatically or " "manually." msgstr "" +"Tor ဘရောက်ဇာ ဗားရှင်းအသစ် ထွက်သည်နှင့် ဆော့ဝဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သင့်အား " +"အသိပေးပါမည်- ဟမ်ဘာဂါမီနူး (အဓိကမီနူး) တွင် အပေါ်သို့ ညွှန်ပြနေသော မြားပါသည့်" +" အစိမ်းရောင် စက်ဝိုင်းကို ပြသပါမည်။ Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ချိန်တွင် " +"အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် စာဖြင့် ညွှန်ပြချက်ကို တွေ့နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဘရောက်ဇာကို " +"အလိုအလျောက် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[manual/master] fix error with apt utils. recover pyenv instructions
by emmapeel＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 64b1d325941d4f9eb434e3ca9bf27dc18e8d6b4d Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Sep 2 11:06:46 2021 +0200 fix error with apt utils. recover pyenv instructions --- .gitlab-ci.yml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 1b544f3..061766f 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -32,7 +32,10 @@ variables: pages: script: - *apt-template - - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get apt-utils install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector -y + - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector apt-utils -y + - pip3 install virtualenv + - virtualenv venv + - source venv/bin/activate - pip3 install lektor - echo 'checking out translations' - rm -rf i18n

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '21

02 Sep '21

commit 5a79fa97703b636e5a85d2032f74dc8c700e90e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 2 08:47:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index c6725b61c4..4cdba03e89 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1813,6 +1813,9 @@ msgid "" " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"သင်တောင်းဆိုသော onion ဝန်ဆောင်မှုသို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါက onion လိပ်စာကို " +"မှန်မှန်ကန်ကန် ရိုက်ထည့်ခဲ့ကြောင်း သေချာပါစေ။ အမှားပါလျှင် " +"သေးငယ်သည့်တိုင်အောင် Tor ဘရောက်ဇာသည် ထိုဆိုက်သို့ ရောက်ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1821,6 +1824,10 @@ msgid "" "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, " "or the site operators may have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"သင်သည် လိပ်စာကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးပြီးနောက် onion ဝန်ဆောင်မှုနှင့် " +"မချိတ်ဆက်နိုင်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ ယာယီ ချိတ်ဆက်မှု " +"ပြဿနာ ရှိနေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက် ကိုင်တွယ်သူများက သတိမပေးဘဲ " +"‌အော့ဖ်လိုင်း လုပ်ခွင့်ပြုလိုက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1837,16 +1844,20 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion " "Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"အခြား onion ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ဝင်ရောက်သုံးစွဲနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စမ်းသပ်ရန်" +" [DuckDuckGo ၏ Onion " +"ဝန်ဆောင်မှု](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)" +" သို့ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "လုံခြုံစိတ်ချရသော ချိတ်ဆက်မှုများ" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor ဘရောက်ဇာနှင့် HTTPS အသုံးပြု၍ သင့်အချက်အလက် ကာကွယ်နည်းကို လေ့လာပါ" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1858,16 +1869,23 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" +"လော့ဂ်အင်သုံး စကားဝှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းဘဲ " +"အင်တာနက်မှ ပို့ပါက ခိုးကြည့်သူက အလွယ်တကူ ကြားဖြတ်ရယူနိုင်သည်။ " +"မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်သည်ဖြစ်စေ၊ ထိုဆိုက်တွင် HTTPS " +"ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်း ရှိကြောင်း သေချာအောင်လုပ်သင့်သည်။ HTTPS သည် " +"ခိုးကြည့်ခြင်းရန်မှ ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်သည် ၎င်းကို URL ဘားတွင် မှန်ကန်ကြောင်း " +"စစ်ဆေးနိုင်သည်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲထားပါက လိပ်စာသည် " +"“http://” အစား “https://” ဖြင့် စပါမည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "လုံခြုံရေး ဆက်တင်များ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "လုံခြုံရေးနှင့် အသုံးပြုနိုင်မှုအတွက် Tor ဘရောက်ဇာကို ချိန်ညှိခြင်း" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1875,6 +1893,8 @@ msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." msgstr "" +"ပုံသေအားဖြင့် Tor ဘရောက်ဇာသည် သင်ရှာဖွေနေသော အချက်အလက်ကို " +"ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲ၍ သင့်လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1889,6 +1909,8 @@ msgid "" "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield " "menu." msgstr "" +"သင်သည် ဒိုင်းပုံ မီနူးရှိ Tor ဘရောက်ဇာ၏ လုံခြုံရေး အဆင့်များကို " +"မြှင့်ခြင်းဖြင့် ထိုသို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1897,11 +1919,15 @@ msgid "" "functioning properly, so you should weigh your security needs against the " "degree of usability you require." msgstr "" +"Tor ဘရောကဇာ၏ လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မြှင့်ခြင်းကြောင့် အချို့ဝဘ်စာမျက်နှာများသည်" +" မှန်ကန်စွာ မဆောင်ရွက်နိုင်ဘဲ ရှိလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် သင့်လုံခြုံရေး " +"လိုအပ်ချက်များကို သင်လိုအပ်သော အသုံးပြုနိုင်မှုအတိုင်းအတာနှင့် " +"ချိန်ဆသင့်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### လုံခြုံရေး ဆက်တင်များကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲခြင်း" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1909,6 +1935,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"Tor ဘရောက်ဇာ URL ဘား ဘေးတွင်ရှိသော ဒိုင်းပုံ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် " +"လုံခြုံရေး ဆက်တင်များကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲနိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1916,6 +1944,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" +"သင့်လုံခြုံရေး ဆက်တင်များကို ကြည့်ပြီး ချိန်ညှိရန် ဒိုင်းပုံ မီနူးရှိ " +"'အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေး ဆက်တင်များ…' ခလုတ်ကို နှိပ်နိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1924,11 +1954,14 @@ msgid "" "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " "under the shield menu.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### လုံခြုံရေးအဆင့်များ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0