- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit c9d6fc059fde49cad9d705a644645e5428a6d4df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 00:15:54 2012 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 25 +++++++++++++------------ 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 42bfa34..f80ff26 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Marcus Nitzschke <marcusni(a)gmx.de>, 2008. # <matsa(a)riseup.net>, 2012. # <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012. +# <Scion(a)T-Online.de>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 10:14+0000\n" -"Last-Translator: matsa <matsa(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:56+0000\n" +"Last-Translator: Sacro <Scion(a)T-Online.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Herunterladen %s ..." #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "" +msgstr "Gerät ist zu klein: es muss mindestens %s MiB groß sein." #: ../liveusb/gui.py:226 msgid "" @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies zu tun, rufen Sie die Eigenschaften auf indem Sie einen Rechtsklick auf das Icon machen. Unter dem Kompabilitäts-Tab setzen Sie einen Haken bei \"Programm als Administrator ausführen\"." #: ../liveusb/gui.py:413 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Das Gerät ist momentan nicht eingehängt, so kann die Grösse des freie #: ../liveusb/gui.py:528 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:533 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Installation abgeschlossen. OK drücken um das Programm zu schließen." msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "Der Master Boot Record auf Ihrem Gerät ist leer. Drücken Sie auf \"Live USB erstellen\" um den MBR auf diesem Gerät zu reseten." #: ../liveusb/gui.py:624 msgid "" @@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "Kann Gerät nicht einhängen" #: ../liveusb/gui.py:644 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "Warnung: Alle Daten auf dem ausgewählten Gerät werden gelöscht." #: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie auf \"Weiter\" um fortzufahren." #: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 msgid "Next" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Live ISO-Abbild wählen" msgid "" "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" " file." -msgstr "" +msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht gelesen werden. Bitte ändern Sie die Zugriffsberechtigungen oder wählen Sie eine andere Datei aus." #: ../liveusb/gui.py:737 msgid "" @@ -177,11 +178,11 @@ msgstr "Überprüfe ISO-MD5-Checksumme" #: ../liveusb/creator.py:137 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "ISO MD5 checksum Überprüfung schlug fehl" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "ISO MD5 checksum bestanden" #: ../liveusb/creator.py:144 msgid "Extracting live image to USB device..." @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Extrahiere Live-Abbild auf USB-Gerät ..." #: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das Gerät geschrieben" #: ../liveusb/creator.py:181 msgid "Setting up OLPC boot file..."

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit d2a3c9537d449e0ce286bb5f2722a5caf4ab3d12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 23:46:07 2012 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 2 ++ de/torbirdy.properties | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index 69cc77f..1273080 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -33,6 +33,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum zuletzt aktiven Mail-Ordner wechseln [default: Lokale Ordner wird gewählt]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Setzen Sie Thunderbirds Zeitzone nicht auch UTC [standard: auf UTC setzen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index dd935ea..dfd612d 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung dea torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen + +torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit f21e6652c057041e38ac4a5180a7e9b2d4457844 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 23:46:04 2012 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 4 ++-- de/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index af3f422..1273080 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -33,8 +33,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum zuletzt aktiven Mail-Ordner wechseln [default: Lokale Ordner wird gewählt]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Setzen Sie Thunderbirds Zeitzone nicht auch UTC [standard: auf UTC setzen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index f275556..dfd612d 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen v torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit 6228ef770818bf8e5b755ae6e4c8efa446e93ab8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 23:15:37 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 36a00bc..8153691 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,12 +49,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración pulsando Configuración en el menú o, si posee un sistema Macintosh, pulse en Preferencias." +msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Seleccione la página Retransmisión" +msgstr "Seleccione la página de configuración del Repetidor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit 7d275bdc060220e0bcad1f030af42832bc2823c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 23:15:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 36a00bc..8153691 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,12 +49,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración pulsando Configuración en el menú o, si posee un sistema Macintosh, pulse en Preferencias." +msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando Preferencias en el menú de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Seleccione la página Retransmisión" +msgstr "Seleccione la página de configuración del Repetidor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit bf059d73a27486558a04a8446519b44e8702890c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 22:46:03 2012 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- he/he.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 139 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po new file mode 100644 index 0000000..3ad5961 --- /dev/null +++ b/he/he.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012. +# <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012. +# יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:17+0000\n" +"Last-Translator: blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +msgid "Login" +msgstr "חיבור למערכת" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "ברוכים הבאים ל-Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +msgid "Use persistence?" +msgstr "השתמש בעקשנות?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Yes" +msgstr "כן" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "No" +msgstr "לא" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Passphrase:" +msgstr "סיסמה" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Read-Only?" +msgstr "לקריאה בלבד?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr "`" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "More options?" +msgstr "יותר אפשרויות?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "סיסמת מנהל" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "הזן את סיסמא של ממשל במקרה שאתם צריכים לבצע משימות ניהול.\n אחרת זה יהיה מושבת לאבטחה טובה יותר." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "סיסמה:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "אימות סיסמה:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "הסוואה של Windows" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "אפשרות זו הופכת זנבות נראים יותר כמו Microsoft Windows XP. זה עשוי להיות שימושי במקומות ציבוריים, כדי להימנע מלמשוך חשד." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "הסוואת Microsoft Windows XP מופעלת" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "מקומי" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "מקומי" + +#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "סיסמאות אינו תואמות" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "סיסמה שגוייה. אנא נסה שוב" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "אחר"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit b5e9b285b3690fc06d6ac15795ad8a8575eaeb61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 22:46:01 2012 +0000 Update translations for tails-greeter --- he/he.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 1209d3a..3ad5961 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:17+0000\n" "Last-Translator: blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "סיסמאות אינו תואמות" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "Wrong passphrase. Please try again."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit 1eea13f92cbb57599b9a2076b530148e46853b3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 22:45:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 436646a..36a00bc 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "La red de Tor está compuesta por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la configuración de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la configuración de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Configuración básica" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando su propio repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" +msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit 0ca56661baad6f014c2bda44f6a95c790d7d7e45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 22:45:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 436646a..36a00bc 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "La red de Tor está compuesta por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la configuración de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "La red Tor está formada por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de tráfico Tor. Vidalia le ayudará a hacerlo facilitándole la configuración de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Configuración básica" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando su propio repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" +msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansión de la red Tor ejecutando un repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '12

29 Nov '12

commit e12bd9fcfb1a75d70ecfb905e12112194bdf9563 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 22:16:10 2012 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- he/torbirdy.dtd | 2 ++ he/torbirdy.properties | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd index 9695d91..3f7c16c 100644 --- a/he/torbirdy.dtd +++ b/he/torbirdy.dtd @@ -33,6 +33,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בעת הפעלה, בחר בתיקיית הדואר שנפתחה אחרונה [ברירת מחדל: מנוטרל]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "אל תקבע את איזור הזמן של Thunderbird לUTC [ברירת מחדל: קבע לUTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "בעת שליחת דואר מוצפן, אל תצרף את זהות המקבל. [ברירת המחדל: מופעל]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי"> diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties index 4dda14a..c0a4001 100644 --- a/he/torbirdy.properties +++ b/he/torbirdy.properties @@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy מנעה את הפעלת אשף ההגדרות ה torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ לשנות את ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה והינך בטוח שברצונך לעשות כן. torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy + +torbirdy.restart=על מנת שהעדפות איזור הזמן יבואו לידי ביטוי, אנא הפעל מחדש את Thunderbird

1 0