- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit a2d24d770a9bcbe25cde9a7b0930a2e22e83ac1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 03:45:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index eef043a..344ccd8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:27+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3486,17 +3486,17 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto repositorio de repetidores correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "nodo transmisor de Descriptores Rechazado" +msgstr "Descriptor del repetidor rechazado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "Su nodo transmisor de Descriptores, que permite a los clientes conectarse a su servidor, fue rechazado por el servidor de directorio en%1:%2. La razón aducida fue: %3" +msgstr "El descriptor de su repetidor, que permite a los clientes conectarse a su repetidor, fue rechazado por el servidor del repositorio de repetidores en %1:%2. La razón aducida fue: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "Su repetidor (relay) está conectado y disponible para su uso por clientes Tor. Debería ver un aumento en el tráfico de red reflejado en la Gráfica de Ancho de Banda que se ira incrementando a las pocas horas a medida que el estado de su repetidor se propague entre más clientes. ¡Gracias por contribuir a la red Tor!" +msgstr "Su repetidor está conectado y disponible para su uso por clientes Tor. Debería ver un aumento en el tráfico de red reflejado en el Gráfico de Ancho de Banda, que se irá incrementando a las pocas horas a medida que el estado de su repetidor se propague hacia más clientes. ¡Gracias por contribuír a la red Tor!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" @@ -3598,11 +3598,11 @@ msgstr "No se pudo iniciar el servicio Tor." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "Fallo al obtener hash de la contraseña de control (del servicio Tor)" +msgstr "Fallo al obtener hash (validador) de la contraseña de control (del servicio Tor)." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "Edición de torrc" +msgstr "Editando torrc (archivo de configuración)" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3638,27 +3638,27 @@ msgstr "Se produjo un error al abrir el archivo torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl + X" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl + C" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl + V" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl + Z" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "Ctrl + Mayús + Z" +msgstr "Ctrl+Mayús +Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "Ctrl + A" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3698,19 +3698,19 @@ msgstr "Buscando dispositivos con UPnP activado" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "Actualizando el mapeado del puerto de la lista de propagación (directory)" +msgstr "Actualizando el mapeado del puerto en el repositorio de repetidores" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "Actualizando el mapeado del puerto del repetidor (relay)" +msgstr "Actualizando el mapeado del puerto del repetidor" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "¡La prueba concluyó de manera exitosa!" +msgstr "¡La prueba concluyó de forma exitosa!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "Probando el soporte de UPnP" +msgstr "Probando el soporte para UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 53305080c02a2dd255cdc6a2814f00903653b1ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 03:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index eef043a..344ccd8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:27+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3486,17 +3486,17 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto repositorio de repetidores correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "nodo transmisor de Descriptores Rechazado" +msgstr "Descriptor del repetidor rechazado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "Su nodo transmisor de Descriptores, que permite a los clientes conectarse a su servidor, fue rechazado por el servidor de directorio en%1:%2. La razón aducida fue: %3" +msgstr "El descriptor de su repetidor, que permite a los clientes conectarse a su repetidor, fue rechazado por el servidor del repositorio de repetidores en %1:%2. La razón aducida fue: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "Su repetidor (relay) está conectado y disponible para su uso por clientes Tor. Debería ver un aumento en el tráfico de red reflejado en la Gráfica de Ancho de Banda que se ira incrementando a las pocas horas a medida que el estado de su repetidor se propague entre más clientes. ¡Gracias por contribuir a la red Tor!" +msgstr "Su repetidor está conectado y disponible para su uso por clientes Tor. Debería ver un aumento en el tráfico de red reflejado en el Gráfico de Ancho de Banda, que se irá incrementando a las pocas horas a medida que el estado de su repetidor se propague hacia más clientes. ¡Gracias por contribuír a la red Tor!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" @@ -3598,11 +3598,11 @@ msgstr "No se pudo iniciar el servicio Tor." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "Fallo al obtener hash de la contraseña de control (del servicio Tor)" +msgstr "Fallo al obtener hash (validador) de la contraseña de control (del servicio Tor)." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "Edición de torrc" +msgstr "Editando torrc (archivo de configuración)" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3638,27 +3638,27 @@ msgstr "Se produjo un error al abrir el archivo torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl + X" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl + C" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl + V" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl + Z" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "Ctrl + Mayús + Z" +msgstr "Ctrl+Mayús +Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "Ctrl + A" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3698,19 +3698,19 @@ msgstr "Buscando dispositivos con UPnP activado" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "Actualizando el mapeado del puerto de la lista de propagación (directory)" +msgstr "Actualizando el mapeado del puerto en el repositorio de repetidores" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "Actualizando el mapeado del puerto del repetidor (relay)" +msgstr "Actualizando el mapeado del puerto del repetidor" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "¡La prueba concluyó de manera exitosa!" +msgstr "¡La prueba concluyó de forma exitosa!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "Probando el soporte de UPnP" +msgstr "Probando el soporte para UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support"

1 0

[stem/master] Revisions for STREAM_BW support
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit fb03666ebe9fa1ec134e6260bb79b6ed363e9994 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon Dec 3 19:22:55 2012 -0800 Revisions for STREAM_BW support Couple very minor tweaks to the prior commits: * Adding STREAM_BW to the Event enum table. * Chaning is_valid_stream_id() to be a function rather than a module alias. This is effectively the same thing, but is less likely to confuse sphinx and imho is a bit more intuitive. --- stem/control.py | 1 + stem/util/tor_tools.py | 8 +++++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/stem/control.py b/stem/control.py index c20db12..859cc16 100644 --- a/stem/control.py +++ b/stem/control.py @@ -100,6 +100,7 @@ providing its own for interacting at a higher level. **STATUS_GENERAL** :class:`stem.response.events.StatusEvent` **STATUS_SERVER** :class:`stem.response.events.StatusEvent` **STREAM** :class:`stem.response.events.StreamEvent` + **STREAM_BW** :class:`stem.response.events.StreamBwEvent` **WARN** :class:`stem.response.events.LogEvent` ===================== =========== """ diff --git a/stem/util/tor_tools.py b/stem/util/tor_tools.py index ea59092..c28bc64 100644 --- a/stem/util/tor_tools.py +++ b/stem/util/tor_tools.py @@ -78,13 +78,15 @@ def is_valid_circuit_id(entry): return bool(CIRC_ID_PATTERN.match(entry)) -is_valid_stream_id = is_valid_circuit_id -""" +def is_valid_stream_id(entry): + """ Checks if a string is a valid format for being a stream identifier. Currently, this is just an alias to :func:`~stem.util.tor_tools.is_valid_circuit_id`. :returns: **True** if the string could be a stream id, **False** otherwise -""" + """ + + return is_valid_circuit_id(entry) def is_hex_digits(entry, count): """

1 0

[stem/master] Add unit test for STREAM_BW event handler
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit b3d91930be616ad7b7de10e3bbe581637583202c Author: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> Date: Sat Dec 1 13:50:48 2012 -0700 Add unit test for STREAM_BW event handler Signed-off-by: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> --- test/unit/response/events.py | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 22 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/test/unit/response/events.py b/test/unit/response/events.py index a977627..622c480 100644 --- a/test/unit/response/events.py +++ b/test/unit/response/events.py @@ -864,4 +864,26 @@ class TestEvents(unittest.TestCase): self.assertEqual("127.0.0.1", event.source_address) self.assertEqual(15297, event.source_port) self.assertEqual(StreamPurpose.DNS_REQUEST, event.purpose) + + def test_stream_bw_event(self): + event = _get_event("650 STREAM_BW 2 15 25") + + self.assertTrue(isinstance(event, stem.response.events.StreamBwEvent)) + self.assertEqual("2", event.id) + self.assertEqual(15, event.written) + self.assertEqual(25, event.read) + + event = _get_event("650 STREAM_BW Stream02 0 0") + self.assertEqual("Stream02", event.id) + self.assertEqual(0, event.written) + self.assertEqual(0, event.read) + + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 2") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 2 15") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW - 15 25") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 12345678901234567 15 25") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 2 -15 25") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 2 15 -25") + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, "650 STREAM_BW 2 x 25")

1 0

[stem/master] Add is_valid_stream_id helper function
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 959e1506892c5f11e24a9a4fdfb3eafd73b4bd56 Author: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> Date: Sat Dec 1 13:27:35 2012 -0700 Add is_valid_stream_id helper function This is an alias to is_valid_circuit_id since stream and circuit identifiers follow the same pattern. Signed-off-by: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> --- stem/util/tor_tools.py | 9 +++++++++ 1 files changed, 9 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/stem/util/tor_tools.py b/stem/util/tor_tools.py index 3673be9..ea59092 100644 --- a/stem/util/tor_tools.py +++ b/stem/util/tor_tools.py @@ -8,6 +8,7 @@ Miscellaneous utility functions for working with tor. is_valid_fingerprint - checks if a string is a valid tor relay fingerprint is_valid_nickname - checks if a string is a valid tor relay nickname is_valid_circuit_id - checks if a string is a valid tor circuit id + is_valid_stream_id - checks if a string is a valid tor stream id is_hex_digits - checks if a string is only made up of hex digits """ @@ -77,6 +78,14 @@ def is_valid_circuit_id(entry): return bool(CIRC_ID_PATTERN.match(entry)) +is_valid_stream_id = is_valid_circuit_id +""" + Checks if a string is a valid format for being a stream identifier. + Currently, this is just an alias to :func:`~stem.util.tor_tools.is_valid_circuit_id`. + + :returns: **True** if the string could be a stream id, **False** otherwise +""" + def is_hex_digits(entry, count): """ Checks if a string is the given number of hex digits. Digits represented by

1 0

[stem/master] Add unit tests for is_valid_circuit_id function
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit b3a1cbc538dced7c97da7cd3cd48f42937ed3565 Author: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> Date: Sat Dec 1 13:41:10 2012 -0700 Add unit tests for is_valid_circuit_id function Signed-off-by: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> --- test/unit/util/tor_tools.py | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 25 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/test/unit/util/tor_tools.py b/test/unit/util/tor_tools.py index 2ff3058..c5b2685 100644 --- a/test/unit/util/tor_tools.py +++ b/test/unit/util/tor_tools.py @@ -52,4 +52,29 @@ class TestTorTools(unittest.TestCase): for nickname in invalid_nicknames: self.assertFalse(stem.util.tor_tools.is_valid_nickname(nickname)) + + def test_is_valid_circuit_id(self): + """ + Checks the is_valid_circuit_id function. + """ + + valid_circuit_ids = ( + "0", + "2", + "abcABC123", + ) + + invalid_circuit_ids = ( + "", + 0, + 2, + "toolonggggggggggg", + "bad_character", + ) + + for circuit_id in valid_circuit_ids: + self.assertTrue(stem.util.tor_tools.is_valid_circuit_id(circuit_id)) + + for circuit_id in invalid_circuit_ids: + self.assertFalse(stem.util.tor_tools.is_valid_circuit_id(circuit_id))

1 0

[stem/master] Add STREAM_BW event handler
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit ac4eac1f15a3e8fce01bfe7e3f92aeff077894a5 Author: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> Date: Sat Dec 1 13:28:04 2012 -0700 Add STREAM_BW event handler Signed-off-by: Sean Robinson <seankrobinson(a)gmail.com> --- stem/response/events.py | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 26 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/stem/response/events.py b/stem/response/events.py index 1763913..311f2f8 100644 --- a/stem/response/events.py +++ b/stem/response/events.py @@ -854,6 +854,31 @@ class StreamEvent(Event): log_id = "event.stream.purpose.%s" % self.purpose log.log_once(log_id, log.INFO, unrecognized_msg % ('purpose', self.purpose)) +class StreamBwEvent(Event): + """ + Event (emitted approximately every second) with the bytes sent and received + by the application since the last such event on this stream. + + :var str id: stream identifier + :var long written: bytes sent by the application + :var long read: bytes received by the application + """ + + _POSITIONAL_ARGS = ("id", "written", "read") + + def _parse(self): + if self.id != None and not tor_tools.is_valid_stream_id(self.id): + raise stem.ProtocolError("Stream IDs must be one to sixteen alphanumeric characters, got '%s': %s" % (self.id, self)) + elif not self.written: + raise stem.ProtocolError("STREAM_BW event is missing its written value") + elif not self.read: + raise stem.ProtocolError("STREAM_BW event is missing its read value") + elif not self.read.isdigit() or not self.written.isdigit(): + raise stem.ProtocolError("A STREAM_BW event's bytes sent and received should be a positive numeric value, received: %s" % self) + + self.read = long(self.read) + self.written = long(self.written) + EVENT_TYPE_TO_CLASS = { "ADDRMAP": AddrMapEvent, "AUTHDIR_NEWDESCS": AuthDirNewDescEvent, @@ -878,6 +903,7 @@ EVENT_TYPE_TO_CLASS = { "STATUS_GENERAL": StatusEvent, "STATUS_SERVER": StatusEvent, "STREAM": StreamEvent, + "STREAM_BW": StreamBwEvent, "WARN": LogEvent, # accounting for a bug in tor 0.2.0.22

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit e5e840a4db959781e2577f6313d2c88c6aa42a72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 03:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index fa8ab54..eef043a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3201,13 +3201,13 @@ msgstr "Repetir tráfico hacia el exterior de la red Tor (repetidor de salida)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "Replicar el listado de repetidores (relay directory)" +msgstr "Replicar el repositorio de repetidores" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "Dirección de correo electrónico en la que se le podría contactár si\nhubiera un problema con su repetidor. Podría incluír también la huella\nde validación (fingerprint) de la clave PGP o GPG de su repetidor." +msgstr "Dirección de correo electrónico en la que podría contactársele si\nhubiera un problema con su repetidor. Podría incluír también la huella\nde validación (fingerprint) de la clave PGP o GPG de su repetidor." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Se encuentra ejecutando la versión \"%1\" de Tor, que puede no funciona msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "Su programa Tor no está actualizado" +msgstr "Su aplicación Tor no está actualizada" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para utilizar internet de forma anónima." +msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para utilizar Internet de forma anónima." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "La programa Tor detectó un defecto interno. Por favor, informe del siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "La aplicación Tor detectó un fallo interno. Por favor, informe del siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4 o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para sólo usar SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para usar sólo SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3406,11 +3406,11 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor (relay) actualmente es %1%2. Si esto no es correcto, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." +msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor actualmente es %1%2. Si no es correcta, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Se ha detectado secuestro de DNS." +msgstr "Secuestro de DNS detectado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto del repetidor (relay) de su servidor es accesible desde la red Tor conectándose a sí mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "¡Prueba de acceso al puerto de su servidor realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto de repetidor (relay) de su servidor es accesible desde la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3455,30 +3455,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto del repetidor (relay) de su servidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no no son su dirección IP y puerto de servidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto del servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no no son su dirección IP y puerto de servidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del directorio (de repetidores)" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su lista de propagación de repetidores (relay directory) es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "¡Prueba de acceso al puerto de la lista de propagación (directory) realizada con éxito!" +msgstr "¡Prueba de acceso al puerto del repositorio de repetidores realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto de la lista de propagación de repetidores (relay's directory) es accesible desde la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de la lista de propagación (directory)" +msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de repositorio de repetidores" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto de la lista de propagación de su repetidor (relay's directory) no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit e758104ddbad036f5d9d20d6f80c9588993d0738 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 03:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index fa8ab54..eef043a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 03:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3201,13 +3201,13 @@ msgstr "Repetir tráfico hacia el exterior de la red Tor (repetidor de salida)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "Replicar el listado de repetidores (relay directory)" +msgstr "Replicar el repositorio de repetidores" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "Dirección de correo electrónico en la que se le podría contactár si\nhubiera un problema con su repetidor. Podría incluír también la huella\nde validación (fingerprint) de la clave PGP o GPG de su repetidor." +msgstr "Dirección de correo electrónico en la que podría contactársele si\nhubiera un problema con su repetidor. Podría incluír también la huella\nde validación (fingerprint) de la clave PGP o GPG de su repetidor." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Se encuentra ejecutando la versión \"%1\" de Tor, que puede no funciona msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "Su programa Tor no está actualizado" +msgstr "Su aplicación Tor no está actualizada" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para utilizar internet de forma anónima." +msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para utilizar Internet de forma anónima." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "La programa Tor detectó un defecto interno. Por favor, informe del siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "La aplicación Tor detectó un fallo interno. Por favor, informe del siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4 o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para sólo usar SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para usar sólo SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3406,11 +3406,11 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor (relay) actualmente es %1%2. Si esto no es correcto, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." +msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor actualmente es %1%2. Si no es correcta, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Se ha detectado secuestro de DNS." +msgstr "Secuestro de DNS detectado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto del repetidor (relay) de su servidor es accesible desde la red Tor conectándose a sí mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "¡Prueba de acceso al puerto de su servidor realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto de repetidor (relay) de su servidor es accesible desde la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3455,30 +3455,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto del repetidor (relay) de su servidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no no son su dirección IP y puerto de servidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto del servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no no son su dirección IP y puerto de servidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del directorio (de repetidores)" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su lista de propagación de repetidores (relay directory) es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "¡Prueba de acceso al puerto de la lista de propagación (directory) realizada con éxito!" +msgstr "¡Prueba de acceso al puerto del repositorio de repetidores realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto de la lista de propagación de repetidores (relay's directory) es accesible desde la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de la lista de propagación (directory)" +msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de repositorio de repetidores" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto de la lista de propagación de su repetidor (relay's directory) no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto repositorio de repetidores no es accesible por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si está detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de lista de propagación correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit b9c4b202761a7b831f8c447940617cd0b3555fb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 02:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index cf0ff0a..fa8ab54 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 02:43+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el historial de utilización de su bridge." +msgstr "Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el historial de uso de su bridge." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Ayude a usuarios censurados a acceder a la red Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">¿Quién ha utilizado mi puente (bridge)?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">¿Quién ha utilizado mi bridge?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">¿Qué es esto?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "Distribuir automáticamente mi dirección de puente (bridge)" +msgstr "Distribuír automáticamente mi dirección de repetidor puente (bridge)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"

1 0