- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 01 Jan '13

01 Jan '13

commit 2e410163a5ee978777091d333987074787b5ee13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 1 02:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/bridges.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/bridges.po b/es/bridges.po index 0d61eb6..5cf1748 100644 --- a/es/bridges.po +++ b/es/bridges.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:22+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " "a Gmail account." -msgstr "Puede encontrar direcciones de repetidores puente públicos visitando https://bridges.torproject.org. Los resultados que encuentre en esa página cambiarán cada pocos días, así que vuelva a visitarla periódicamente si precisa más direcciones de bridges públicos. Otra forma de encontrar direcciones de bridges públicos es mandar un correo a bridges(a)torproject.com únicamente con la linea get bridges en el cuerpo el correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil a un atacante conseguir muchas direcciones de bridges, debe mandarnos esta petición desde una cuenta gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (servicios que soportan DKIM)." +msgstr "Puede encontrar direcciones de repetidores puente de acceso público visitando https://bridges.torproject.org Los resultados que obtenga en esa página cambiarán cada pocos días, así que vuelva a visitarla periódicamente si precisa más direcciones de bridges. Otra forma de encontrar direcciones de bridges públicos es mandar un correo a bridges(a)torproject.org con una línea que contenga exclusivamente get bridges en el cuerpo el correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil a un atacante conseguir muchas direcciones de bridges, tiene que mandarnos esta petición desde una cuenta gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (servicios que soportan DKIM)." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:63

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 01 Jan '13

01 Jan '13

commit c9be28443be771bc777f70f3844f06e50c2fda82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 1 02:16:01 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- fa/torbirdy.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..4ab6acb --- /dev/null +++ b/fa/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تنظیمات حساب کاربری"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دقیقه"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "لغو"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ذخیره"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تنظیمات توربِردی"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ذخیره"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "لغو"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "آزمایش تنظیمات"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "تنظیمات پراکسی"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "تنظیمات حریم خصوصی"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '13

01 Jan '13

commit 8637b76812be2a3d94fc52664147b479b555d94d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 1 02:15:37 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/bridges.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/bridges.po b/es/bridges.po index 84d0a80..0d61eb6 100644 --- a/es/bridges.po +++ b/es/bridges.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. -# <strelnic(a)gmail.com>, 2012. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:11+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "Para utilizar repetidores puente privados, pida a sus amigos que ejecuten Vidalia y Tor en una zona con Internet no censurado, y que luego hagan clic en Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor en la <a href=\"server.html\">pestaña Repetidor</a> de las preferencias de Vidalia. Luego ellos deben enviarle de manera privada la linea con la dirección del bridge que encontrarán al final de su pestaña de Repetidor de en las Preferencias. A diferencia de la ejecución de un repetidor de salida (de la red Tor), ejecutando un repetidor puente sólo se transmiten datos desde y hacia la red Tor, así que el operador del bridge no debería quedar expuesto a quejas por abuso (los repetidores de salida realizan peticiones en Internet en nombre de los usuarios anónimos de la red Tor, sean del tipo que sean)." +msgstr "Para utilizar repetidores puente de acceso privado, pida a sus amigos que ejecuten Vidalia y Tor en una zona con Internet no censurado, y que luego hagan clic en Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor en la pestaña <a href=\"server.html\">Repetidor</a> de las preferencias de Vidalia. Luego ellos deben enviarle de manera privada la línea con la dirección del bridge que encontrarán al final de su pestaña Repetidor. A diferencia de la ejecución de un repetidor de salida (de la red Tor), ejecutar un repetidor puente sólo transmite datos desde y hacia la red Tor, así que el operador del bridge no debería quedar expuesto a acusaciones de abuso (los repetidores de salida realizan peticiones en Internet, de todo tipo, en nombre de los usuarios anónimos de la red Tor)." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:52

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 01 Jan '13

01 Jan '13

commit 22f5fdbe265c1f23cda66299ed528cc8e0789115 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 1 02:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/bridges.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/bridges.po b/es/bridges.po index 84d0a80..0d61eb6 100644 --- a/es/bridges.po +++ b/es/bridges.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. -# <strelnic(a)gmail.com>, 2012. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:11+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "Para utilizar repetidores puente privados, pida a sus amigos que ejecuten Vidalia y Tor en una zona con Internet no censurado, y que luego hagan clic en Ayudar a usuarios censurados a acceder a la red Tor en la <a href=\"server.html\">pestaña Repetidor</a> de las preferencias de Vidalia. Luego ellos deben enviarle de manera privada la linea con la dirección del bridge que encontrarán al final de su pestaña de Repetidor de en las Preferencias. A diferencia de la ejecución de un repetidor de salida (de la red Tor), ejecutando un repetidor puente sólo se transmiten datos desde y hacia la red Tor, así que el operador del bridge no debería quedar expuesto a quejas por abuso (los repetidores de salida realizan peticiones en Internet en nombre de los usuarios anónimos de la red Tor, sean del tipo que sean)." +msgstr "Para utilizar repetidores puente de acceso privado, pida a sus amigos que ejecuten Vidalia y Tor en una zona con Internet no censurado, y que luego hagan clic en Ayudar a usuarios con censura a acceder a la red Tor en la pestaña <a href=\"server.html\">Repetidor</a> de las preferencias de Vidalia. Luego ellos deben enviarle de manera privada la línea con la dirección del bridge que encontrarán al final de su pestaña Repetidor. A diferencia de la ejecución de un repetidor de salida (de la red Tor), ejecutar un repetidor puente sólo transmite datos desde y hacia la red Tor, así que el operador del bridge no debería quedar expuesto a acusaciones de abuso (los repetidores de salida realizan peticiones en Internet, de todo tipo, en nombre de los usuarios anónimos de la red Tor)." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:52

1 0

[stem/master] Wrong class in docs for CircuitEvent
by atagar＠torproject.org 01 Jan '13

01 Jan '13

commit 661eee8dbe2f02cd714a363a48ed3ffd050a013c Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon Dec 31 16:53:15 2012 -0800 Wrong class in docs for CircuitEvent We were missing the 'response' part of the path, breaking interlinking. --- stem/control.py | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/stem/control.py b/stem/control.py index 14d636e..a0a40ba 100644 --- a/stem/control.py +++ b/stem/control.py @@ -1495,7 +1495,7 @@ class Controller(BaseController): :param int circuit_id: circuit to be fetched :param object default: response if the query fails - :returns: :class:`stem.events.CircuitEvent` for the given circuit + :returns: :class:`stem.response.events.CircuitEvent` for the given circuit :raises: * :class:`stem.ControllerError` if the call fails @@ -1520,7 +1520,7 @@ class Controller(BaseController): :param object default: response if the query fails - :returns: **list** of :class:`stem.events.CircuitEvent` for our circuits + :returns: **list** of :class:`stem.response.events.CircuitEvent` for our circuits :raises: :class:`stem.ControllerError` if the call fails and no default was provided """

1 0

[stem/master] Updating TorCtl url
by atagar＠torproject.org 31 Dec '12

31 Dec '12

commit 7cbb066c214c227fb65dece7b282aa314a731d41 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon Dec 31 15:16:58 2012 -0800 Updating TorCtl url TorCtl is no longer on the volunteer page so pointing to its git repo instead. --- docs/index.rst | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/docs/index.rst b/docs/index.rst index f0a6b67..0da7d57 100644 --- a/docs/index.rst +++ b/docs/index.rst @@ -1,7 +1,7 @@ Welcome to Stem! ================ -Stem is a python controller library for `Tor <https://www.torproject.org/>`_. Like its predecessor, `TorCtl <https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#project-torctl>`_, it uses Tor's `control protocol <https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt>`_ to help developers program against the Tor process, enabling them to build things similar to `Vidalia <https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#project-vidalia>`_ and `arm <http://www.atagar.com/arm/>`_. +Stem is a python controller library for `Tor <https://www.torproject.org/>`_. Like its predecessor, `TorCtl <https://gitweb.torproject.org/pytorctl.git>`_, it uses Tor's `control protocol <https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt>`_ to help developers program against the Tor process, enabling them to build things similar to `Vidalia <https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#project-vidalia>`_ and `arm <http://www.atagar.com/arm/>`_. .. Main Stem Logo Source: http://www.wpclipart.com/plants/assorted/P/plant_stem.png.html

1 0

r25983: {website} Dropping TorCtl from the projects listing TorCtl is being me (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 31 Dec '12

31 Dec '12

Author: atagar Date: 2012-12-31 23:16:02 +0000 (Mon, 31 Dec 2012) New Revision: 25983 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Dropping TorCtl from the projects listing TorCtl is being merged with TorFlow, as per... https://blog.torproject.org/blog/torctl-deprecation-and-stem-plans Dropping it from the volunteer page's project listing. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2012-12-29 04:52:03 UTC (rev 25982) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2012-12-31 23:16:02 UTC (rev 25983) @@ -281,14 +281,6 @@ </tr> <tr> - <td><a href="#project-torctl">TorCtl</a></td> - <td>Library</td> - <td>Python</td> - <td>None</td> - <td>aagbsn</td> - </tr> - - <tr class="alt"> <td><a href="#project-tlsdate">Tlsdate</a></td> <td>Utility</td> <td>C</td> @@ -296,7 +288,7 @@ <td>ioerror</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-metrics">Metrics</a></td> <td>Client Service</td> <td>Java</td> @@ -304,7 +296,7 @@ <td>karsten</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-atlas">Atlas</a></td> <td>Client Service</td> <td>JavaScript</td> @@ -312,7 +304,7 @@ <td>hellais</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-torstatus">TorStatus</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python, Django</td> @@ -320,7 +312,7 @@ <td></td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-compass">Compass</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -328,7 +320,7 @@ <td>gsathya, karsten</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-torperf">Torperf</a></td> <td>Client Service</td> <td>C, Python</td> @@ -336,7 +328,7 @@ <td>karsten</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-onionoo">Onionoo</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Java, Python</td> @@ -344,7 +336,7 @@ <td>karsten, gsathya</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-weather">Weather</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -352,7 +344,7 @@ <td>kaner</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-gettor">GetTor</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -360,7 +352,7 @@ <td>kaner</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-torcheck">TorCheck</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python, Perl</td> @@ -368,7 +360,7 @@ <td>ioerror</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-bridgedb">BridgeDB</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Python</td> @@ -376,7 +368,7 @@ <td>kaner, nickm</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-ooni-probe">Ooni Probe</a></td> <td>Scanner</td> <td>Python</td> @@ -384,7 +376,7 @@ <td>hellais, isis, ioerror</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-torflow">TorFlow</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Python</td> @@ -392,7 +384,7 @@ <td>aagbsn, mikeperry</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td>*<a href="#project-torbel">TorBEL</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Python</td> @@ -400,7 +392,7 @@ <td>Sebastian</td> </tr> - <tr class="alt"> + <tr> <td><a href="#project-tor2web">Tor2web</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -408,7 +400,7 @@ <td>hellais</td> </tr> - <tr> + <tr class="alt"> <td><a href="#project-anonbib">Anonbib</a></td> <td>Website</td> <td>Python</td> @@ -752,8 +744,8 @@ tracker</a>)</h3> - Python controller library with a similar scope to TorCtl, but with better - testing, documentation, and API. This project is not yet feature complete. + Python controller library for scripts and controller applications using + Tor. @@ -772,17 +764,6 @@ Used by OONI and APAF. - <a id="project-torctl"></a> - <h3>TorCtl (<a - href="https://gitweb.torproject.org/pytorctl.git">code</a>, <a - href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">bug - tracker</a>)</h3> - - - Python bindings and utilities for using the Tor control port. It has been - stable for several years, with only minor revisions. - - <a id="project-tlsdate"></a> <h3>Tlsdate (<a href="https://github.com/ioerror/tlsdate">code</a>)</h3> @@ -1839,7 +1820,7 @@ <a href="https://stem.torproject.org/">Stem</a> is a python controller library for tor. Like it's predecessor, <a - href="#project-torctl">TorCtl</a>, it uses tor's <a + href="https://gitweb.torproject.org/pytorctl.git">TorCtl</a>, it uses tor's <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt">control protocol</a> to help developers program against the tor process, enabling them to build things similar to <a href="#project-vidalia">Vidalia</a> and

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 31 Dec '12

31 Dec '12

commit ae3e4f882f4309cbb052296d775dca2b20e6c64e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 31 20:15:37 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 74fc95e..262ec1c 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-30 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-31 20:03+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores (relays) de Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores. Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto de su repositorio de repetidores es diferente al Puerto de su repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) están obligados a replicar el listado de repetidores." +msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores de Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores. Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto de su repositorio de repetidores es diferente al Puerto de su repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) están obligados a replicar el listado de repetidores." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 @@ -170,12 +170,12 @@ msgid "" "outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting " "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " "checkbox labeled Mirror the relay directory." -msgstr "Es importante recordar que Tor mide el ancho de banda en bytes, no en bits. Además, Tor sólo cuenta los bytes recibidos en lugar de los bytes enviados. Por ejemplo, si su repetidor actua como réplica de repositorio de repetidores (relays), podría estar enviando más bytes de los que recibe. Si descubre que este es el caso y que está saturando demasiado su ancho de banda, debería considerar no marcar la casilla Replicar repositorio de repetidores." +msgstr "Es importante recordar que Tor mide el ancho de banda en bytes, no en bits. Además, Tor sólo cuenta los bytes recibidos en lugar de los bytes enviados. Por ejemplo, si su repetidor actua como réplica de repositorio de repetidores, podría estar enviando más bytes de los que recibe. Si descubre que este es el caso y que está saturando demasiado su ancho de banda, debería considerar no marcar la casilla Replicar repositorio de repetidores." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "<a name=\"policassalida\"/>" +msgstr "<a name=\"politicasdesalida\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 31 Dec '12

31 Dec '12

commit e9ae42db3e5e472dd802ae66aa2d2bb657cdaed0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 31 20:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 74fc95e..262ec1c 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-30 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-31 20:03+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores (relays) de Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores. Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto de su repositorio de repetidores es diferente al Puerto de su repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) están obligados a replicar el listado de repetidores." +msgstr "Si desea replicar el repositorio de repetidores de Tor para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el repositorio de repetidores. Si no dispone de mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto de su repositorio de repetidores es diferente al Puerto de su repetidor que ha introducido arriba. Los repetidores puente (bridges) están obligados a replicar el listado de repetidores." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 @@ -170,12 +170,12 @@ msgid "" "outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting " "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " "checkbox labeled Mirror the relay directory." -msgstr "Es importante recordar que Tor mide el ancho de banda en bytes, no en bits. Además, Tor sólo cuenta los bytes recibidos en lugar de los bytes enviados. Por ejemplo, si su repetidor actua como réplica de repositorio de repetidores (relays), podría estar enviando más bytes de los que recibe. Si descubre que este es el caso y que está saturando demasiado su ancho de banda, debería considerar no marcar la casilla Replicar repositorio de repetidores." +msgstr "Es importante recordar que Tor mide el ancho de banda en bytes, no en bits. Además, Tor sólo cuenta los bytes recibidos en lugar de los bytes enviados. Por ejemplo, si su repetidor actua como réplica de repositorio de repetidores, podría estar enviando más bytes de los que recibe. Si descubre que este es el caso y que está saturando demasiado su ancho de banda, debería considerar no marcar la casilla Replicar repositorio de repetidores." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "<a name=\"policassalida\"/>" +msgstr "<a name=\"politicasdesalida\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 31 Dec '12

31 Dec '12

commit b2ee0c3703a246c8fddb3c319b5aab44ab651dca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 31 19:45:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/bridges.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/bridges.po b/es/bridges.po index 93ba5be..84d0a80 100644 --- a/es/bridges.po +++ b/es/bridges.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:37+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Algunos proveedores de servicios de Internet (ISPs) intentan evitar que #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31 msgid "<a name=\"finding\"/>" -msgstr "<nombre=\"buscando\">" +msgstr "<a name=\"buscando\">" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:32 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Principalmente hay dos maneras de obtener una dirección de bridge:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "Convenza a algunos amigos para que mantengan bridges privados para usted" +msgstr "Convenza a algunos amigos para que mantengan bridges de acceso privado para usted" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37

1 0