- tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Add new Tor Browser version 11.0a8
by sysrqb＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 319445e1708292d7903f8ef0d2aaa0f0ec4a4a64 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 03:14:12 2021 +0000 Add new Tor Browser version 11.0a8 --- databags/versions.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index a099beb6..d8b5a04f 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -15,7 +15,7 @@ version = 10.5.8 version = 11.0a7 [torbrowser-android-alpha] -version = 11.0a7 +version = 11.0a8 [torbrowser-win-alpha] version = 11.0a7

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 5a71cc39d587ea162c3b8204fbd64acf7dade8d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 00:46:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index fcf4ca08ea..e161f219dd 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -631,6 +631,8 @@ msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" msgstr "" +"* De dentro do diretório do Navegador Tor, você pode executá-lo com o " +"comando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,6 +646,9 @@ msgid "" "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-" "browser.desktop`" msgstr "" +"**Nota:** Se este comando falhar ao executar, você provavelmente precisa " +"fazer o arquivo executável. De dentro do diretório, execute: 'chmod +x " +"start-tor-browser.desktop'" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 06f096f91f9155729fa5ae22664260d5da0ed25b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 00:16:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 95d2baeff1..fcf4ca08ea 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -16,8 +16,8 @@ # Daniel, 2021 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Henrique Casellato, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Henrique Casellato, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Henrique Casellato, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -622,6 +622,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" +"* Quando o download estiver completo, extraia o arquivo com o comando 'tar " +"-xf [arquivo TB]'." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit ca2200491dbd9dd6d958a3e6b116a0c2b7c936fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 17:47:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 9579cb46c7..c2823b5001 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1075,6 +1075,8 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠŠàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§\n" +" àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ®, àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠ²à§ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§-àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¬ àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠà§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¬ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠžà§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠàŠ¿ àŠà§àŠšàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ« àŠàŠ°à§ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠàŠ²àŠŸàŠªàŠà§ àŠ²àŠ¿àŠà §àŠàŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°à§ àŠšàŠŸ, àŠàŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠžàŠàŠ¯à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€" #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 4fd9c3197d1d3db7d678f9650c72c7be0ce75b92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 17:17:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 424034d9f4..9579cb46c7 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021 # Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # lisa hayat, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11578,6 +11578,8 @@ msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." msgstr "" +"টর মাধ্যমে ফাইল ভাগ করার জন্য, [OnionShare](https://onionshare.org/) একটি " +"ভাল বিকল্প।" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -11640,6 +11642,8 @@ msgid "" "BitTorrent in particular is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* নির্দিষ্টভাবে BitTorrent হ'ল [not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)" #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title) @@ -11733,6 +11737,10 @@ msgid "" "posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial " "reports." msgstr "" +"আমাদের আর্থিক প্রতিবেদনগুলিতে আমাদের সমস্ত " +"[স্পনসর](https://www.torproject.org/about/sponsors/) এবং [ব্লগ " +"পোস্টগুলির](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) একটি তালিকা" +" দেখুন।" #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11740,6 +11748,8 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best" " way to maintain trust with our community." msgstr "" +"আমরা অনুভব করি যে আমাদের funders এবং তহবিলের মডেল সম্পর্কে খোলাখুলি কথা বলা " +"আমাদের সমাজের উপর আস্থা বজায় রাখার সর্বোত্তম উপায় ।" #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 19edece0724eeeda8815c84a4ccfc6a71da62a7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 17:15:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ru.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+ru.po b/code_of_conduct+ru.po index 743855cb1e..c20069d0f6 100644 --- a/code_of_conduct+ru.po +++ b/code_of_conduct+ru.po @@ -639,6 +639,22 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Если вы стали жертвой или свидетелем неприемлемого поведения, или у вас есть" +" какие-либо другие опасения, пожалуйста, как можно скорее сообщите об этом в" +" Совет сообщества. Вы можете обратиться в Совет сообщества лично или по " +"адресу tor-community-council(a)lists.torproject.org. Текущие члены совета " +"перечислены в вики [1]. Реакция Совета сообщества на инциденты зависит от " +"каждого конкретного случая. Совет приложит все усилия для немедленного " +"реагирования на инцидент. Совет уделит первоочередное внимание безопасности " +"человека, которому был причинен вред или которому угрожает опасность " +"причинения вреда. Лицо (лица), которому был причинен вред или которому " +"угрожает опасность причинения вреда, может в любое время отозвать сообщение " +"об инциденте. Мы никогда ничего не будем делать без согласия лица, которому " +"был причинен вред или которому угрожает вред, за исключением ситуаций, когда" +" существует угроза непосредственной опасности или причинения вреда кому-" +"либо. Более подробную информацию о политике Совета сообщества по " +"информированию о происшествиях и реагированию на них можно найти в его вики " +"[1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -662,6 +678,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"Совет сообщества уделяет первостепенное внимание безопасности и благополучию" +" любой персоны, которая считает, что ей был причинён вред или может угрожать" +" опасность причинения вреда. Каждый, кто сообщает о проблеме в Совет " +"сообщества, может рассчитывать на то, что его сообщение будет воспринято " +"серьёзно. Первые сообщения могут быть приняты в письменной или устной форме." +" Если инцидент не требует немедленного решения, то письменный отчёт может " +"быть передан в Совет сообщества в зашифрованном виде. Дальнейшие шаги по " +"реагированию на инцидент зависят от каждого конкретного случая." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -683,6 +707,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Если член сообщества ведет себя неприемлемо, Совет сообщества может " +"предпринять любые действия, которые сочтёт нужными, включая, но не " +"ограничиваясь предупреждением, неформальной медиацией, временным запретом " +"или постоянным исключением из сообщества. Любые действия и решения Совета " +"сообщества могут быть обжалованы в соответствии с процедурой обжалования, " +"описанной в Руководстве Совета сообщества [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -703,7 +733,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "" +msgstr "оплачиваемые и неоплачиваемые участники" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 @@ -763,6 +793,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Этот кодекс поведения распространяется под международной лицензией Creative " +"Commons CC-BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit ca8365e49ee0e13a802547fb9259401ab18bbcd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 17:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index b8373c9daa..4e691db08b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11221,10 +11221,9 @@ msgid "" "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " "in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" msgstr "" -"Adicionalmante, si tu lector de noticias soporta killfiles, puedes estar " -"interesado en usar el script TorBulkExitList para descargar una lista de IPs" -" para incluir en tu killfile, para posteos que coinciden con \"NNTP-Posting-" -"Host:" +"Adicionalmente, si tu lector de noticias soporta killfiles, puede que te " +"interese usar el script TorBulkExitList para descargar una lista de IPs para" +" incluir en tu killfile, para posteos que coinciden con \"NNTP-Posting-Host:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11825,7 +11824,7 @@ msgstr "" "* El ISP no tiene la culpa y no es responsable por tus acciones. Este es " "normamente el caso, pero la pobre persona en Abuso lidiando con estas " "cuestiones solo quiere escuchar que no es un problema del ISP. Va a " -"continuar con su rutina luego de que esté cómoda." +"continuar con su rutina cuando se sienta cómoda." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11932,7 +11931,7 @@ msgid "" "Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" " our users' connections" msgstr "" -"Aprende como reportar repetidores que o bien no funcinan apropiadamente, o " +"Aprende como reportar repetidores que o bien no funcionan apropiadamente, o " "interfieren con las conexiones de nuestros usuarios." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ @@ -12423,7 +12422,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "1. Pregunta al ISP si está bien con una salida Tor" +msgstr "1. Pregunta al ISP tiene problemas con las salidas de Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12668,7 +12667,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "## Manejando quejas por abuso" +msgstr "## Manejar quejas por abuso" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -15365,8 +15364,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." msgstr "" -"* Ayudar de otras maneras. Manteniendo una traducción. Organizando talleres " -"de Tor." +"* Ayudando de otras maneras. Manteniendo una traducción. Organizando " +"talleres de Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -15412,7 +15411,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hay una variedad de colores, formas, y tamaños disponibles en el fantástico" " diseño de \"raíces\" que Leiah Jansen nos hizo, como así también algunos " -"diseños más viejos." +"diseños más clásicos." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) @@ -16121,7 +16120,7 @@ msgid "" "installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " "relay." msgstr "" -"**No**. Puede que seas capaz técnicamante de modificar el código fuente de " +"**No**. Puede que seas capaz técnicamente de modificar el código fuente de " "Tor, o instalar software adicional para monitorear o registrar el tráfico " "sin cifrar que sale de tu repetidor." @@ -17351,7 +17350,7 @@ msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" " wiki page." msgstr "" -"La polítitca de salida reducida puede ser encontrada en la página wiki " +"La polítitca de salida reducida puede verse en la página wiki " "[PolíticadeSalidaReducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -17722,7 +17721,7 @@ msgid "" "connect to the Tor network. The requirements are:" msgstr "" "Esta guía te ayudará a configurar un puente obfs4 para ayudar a usuarios " -"censurados a conectrse a la red Tor. Los requerimientos son:" +"censurados a conectarse a la red Tor. Los requerimientos son:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -17807,7 +17806,8 @@ msgstr "Plantilla de respuesta de un operador de repetidor Tor a un ISP" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" msgstr "" -"¿Te llegó una misiva DMCA? ¡Comprueba nuestra carta de respuesta de muestra!" +"¿Te llegó una carta de la DMCA? ¡Comprueba nuestra carta de respuesta de " +"muestra!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" -msgstr "Instalando el paquete `ca_root_nss`:" +msgstr "Instalar el paquete `ca_root_nss`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit c848c8b69f78694df791dd0c703b9adcd4024a88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 16:46:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 010a71096f..82b385d902 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:25+0000\n" "Last-Translator: Sa Sha\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 9f8e565d0ea4c096a30bd7573c366f3a6c85c9fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 16:45:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 8817668781..5f59d099bd 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:25+0000\n" "Last-Translator: Sa Sha\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails подключится к Tor только после того, как вы настроите мост Tor. Мосты - это секретные узлы Tor, которые скрывают, что вы подключаетесь к Tor.\n\nНаша команда прилагает все усилия, чтобы помочь вам подключаться к Tor с использованием наиболее дискретных типов мостов Tor.\n\nВам понадобится сделать дополнительные настройки, если вы ещё не знаете ни одного моста Tor, если вы подключаетесь через общественную сеть Wi-Fi или если вы находитесь на Восточном полушарии." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324 msgid "" @@ -2912,14 +2912,14 @@ msgstr "Сохранение настроек прокси" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Подключение Tor - Исправить часы" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n" "\n" "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Чтобы предотвратить сетевые атаки, ваша временная зона и часы должны быть правильными, чтобы подключиться к Tor с использованием мостов.\n\nВаша временная зона и часы не могут быть использованы, чтобы идентифицировать или геолокализовать вас. Ваша временная зона не будет доступна сети и будет использоваться только для того, чтобы исправить ваши часы и подключиться к Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit d025d18778d66996e8c3ee9ea670cd3e9631d497 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 16:45:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ru.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 43 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+ru.po b/code_of_conduct+ru.po index 60fb7b0ef1..743855cb1e 100644 --- a/code_of_conduct+ru.po +++ b/code_of_conduct+ru.po @@ -8,7 +8,8 @@ # kookieonarope <cloudtwelve(a)waifu.club>, 2019 # diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019 # Andrey, 2020 -# Ziggi </> <keksmen5(a)gmail.com>, 2020 +# Ziggi, 2020 +# Sa Sha, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Ziggi </> <keksmen5(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Sa Sha, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,6 +58,9 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" +"Tor Project стремится к созданию инклюзивной среды и сообщества. Tor - это " +"место, где люди должны чувствовать себя в безопасности для того, чтобы " +"делиться своей точкой зрения и участвовать." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:15 @@ -66,6 +70,11 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" +"Эти условия использования распространяются на весь Tor Project в целом. Они " +"призваны служить руководством для авторов. Работники и подрядчики Tor " +"Project Inc. (TPI) также подчиняются политике и процедурам компании. Эти " +"люди должны не стесняться обращаться в отдел кадров с вопросами или " +"проблемами." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -94,6 +103,8 @@ msgid "" "0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" "============================================================\n" msgstr "" +"0. Краткое содержание: Не будь придурком. Вместо этого будьте потрясающим.\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:29 @@ -135,7 +146,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr "НЕ: оскорбляйте, преследуйте, запугивайте или будьте придурком.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -144,6 +155,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"НЕ: Рассматривайте честные ошибки как повод беспокоить людей. Ошибки для того, чтобы\n" +" учиться.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -152,6 +165,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"НЕ: Ищите способы соблюдения буквы этого кодекса, нарушая его\n" +" дух.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -205,6 +220,11 @@ msgid "" "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " "software, developers, and users at risk." msgstr "" +"Безопасная среда - это среда, свободная от злоупотреблений, как единичных, " +"так и системных. Мы открыто признаем, что терпимое отношение к " +"злоупотреблениям - это проблема безопасности. Позволяя злоумышленникам и " +"злонамеренным людям нарушать работу нашего сообщества, мы подвергаем риску " +"наше программное обеспечение, разработчиков и пользователей." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:71 @@ -300,6 +320,9 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" +"Помните, что в местах проведения общественных мероприятий могут находиться " +"представители общественности. Пожалуйста, будьте уважительны ко всем, кто " +"пользуется этими местами." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 @@ -461,6 +484,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Неуместный физический контакт. Прежде чем прикоснуться к кому-либо, " +"необходимо получить его согласие." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 @@ -476,6 +501,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." msgstr "" +"Преднамеренное запугивание, преследование или слежка (онлайн или лично)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172 @@ -489,11 +515,13 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Постоянный срыв любых общественных мероприятий, включая беседы, презентации " +"и онлайн-обсуждения." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Намеренное нарушение чьих-либо личных границ." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 @@ -552,6 +580,10 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"Совет сообщества - это выборный орган, состоящий из основных участников Tor," +" которые могут помочь в разрешении конфликтов внутри сообщества. Правила и " +"информацию о Совете сообщества можно найти на вики Совета сообщества [1]. Вы" +" можете связаться со всем Советом сообщества:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 @@ -561,7 +593,7 @@ msgstr "если у вас есть вопросы или опасения по #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "Если вы чувствуете, что стали свидетелем нарушения правил поведения" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -573,6 +605,12 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Однако, если вы чувствуете, что у вас есть конфликт интересов с любым членом" +" совета, вы можете связаться с членами индивидуально. GPG-ключи членов " +"совета указаны в вики-совете сообщества. Если существует конфликт интересов," +" затронутый член совета возьмет самоотвод. Они не будут участвовать в " +"обсуждении или документировании инцидента. Более подробную информацию о " +"Совете сообщества можно найти в правилах [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215

1 0