- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit bb0472d80539c36efa16cdbe082cb0d8790a43b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 13:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4497881410..3721e41f6c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "lSocket 0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -msgstr "معلومات الاتصال tor-operator@your-emailaddress-domain " +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -19612,7 +19612,7 @@ msgstr "قم بإنشاء المجلد التالي:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`" -msgstr "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`" +msgstr "‪`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 0e2bcac6a056310e834659ae389afc2b8e5c5b89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 13:17:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b899152c88..4099cbe7ae 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -9833,12 +9833,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" +msgstr "‪$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" +msgstr "‪‪$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$‎ curl " +"‪$‎ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" @@ -13998,7 +13998,7 @@ msgid "" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"#‎ wget -O- " +"‪#‎ wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgstr "‪# apt update" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit fe6da3ec4f3cae0ffd85cb99b1f3f45b71a546bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 13:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index c2a2b46165..4497881410 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "$ apt update && apt install tor" -msgstr "$ apt update && apt install tor" +msgstr "‪$ apt update && apt install tor" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -17902,7 +17902,7 @@ msgstr "# هناك مشاكل في الجسر الخاص بك. هذا اختيا #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" -msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "‪ContactInfo <address(a)email.com>" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18370,7 +18370,7 @@ msgid "" "If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should " "work." msgstr "" -"إذا كنت تقوم بتشغيل أي منها ، فيجب أن يعمل `sudo apt-get install " +"إذا كنت تقوم بتشغيل أي منها ، فيجب أن يعمل ‪`sudo apt-get install " "obfs4proxy`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -19067,7 +19067,7 @@ msgstr "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# service tor start`" -msgstr "`# service tor start`" +msgstr "‪`# service tor start`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19077,8 +19077,8 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" -"للتأكد من أن جسرك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا كهذا في `/ var / log / " -"tor / notices.log`:" +"للتأكد من أن جسرك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا كهذا في " +"‪`/var/log/tor/notices.log`‫:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19576,12 +19576,12 @@ msgstr "### 3. تأكد من تمكين إعداد sysctl \"معرّف_ عشوا #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`" -msgstr "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`" +msgstr "‪`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`" -msgstr "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`" +msgstr "‪`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgstr "### 4. ابدأ برنامج Tor الخفي وتأكد من أنه يب #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# sysrc tor_enable=YES`" -msgstr "`# sysrc tor_enable=YES`" +msgstr "‪`# sysrc tor_enable=YES`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgstr "قم بتحديث الملف `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` با #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "‪APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit f68ef473a1627504dd0abbafc1ffebb57582d97a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 12:48:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 2 +- contents+id.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b11a9b69ee..b899152c88 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -13799,7 +13799,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgstr "‪# dpkg --print-architecture" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 43009c13e3..1230511141 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### Identitas Baru" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit c5274d64b615c777ef0346091dd48eb414208391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 12:46:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+id.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 29a361e144..4a9feb2a1d 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3135,6 +3135,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms." msgstr "" +"Sangat berisiko mengunduh Tor Browser selain dari ketiga platform tersebut." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3147,6 +3148,8 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" +"Anda dapat menginstal Tor Browser untuk Android dari [Google Play " +"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3159,6 +3162,8 @@ msgid "" "The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid " "repository." msgstr "" +"The Guardian Project menyediakan Tor Browser untuk Android di repositori " +"F-Droid mereka." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3166,6 +3171,8 @@ msgid "" "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " "steps:" msgstr "" +"Jika Anda lebih suka menginstal aplikasi dari F-Droid, ikuti langkah-langkah" +" berikut:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3173,26 +3180,28 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. Instal aplikasi F-Droid di perangkat Android Anda dari [situs web " +"F-Droid.](https://f-droid.org/)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. After installing F-Droid, open the app." -msgstr "" +msgstr "2. Setelah menginstal F-Droid, buka aplikasinya." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." -msgstr "" +msgstr "3. Di pojok kanan bawah, buka \"Pengaturan\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." -msgstr "" +msgstr "4. Di bawah bagian \"Aplikasi Saya\", buka Repositori." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "5. Aktifkan \"Rilisan Resmi Guardian Project \" sebagai pilihan." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3200,16 +3209,18 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"6. Sekarang F-Droid mengunduh daftar aplikasi dari repositori Guardian " +"Project (Catatan: ini mungkin memakan waktu beberapa menit)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "7. Ketuk tombol Kembali di sudut kiri atas." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "8. Buka \"Terbaru\" di sudut kiri bawah." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3217,21 +3228,22 @@ msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." msgstr "" +"10. Buka layar pencarian dengan mengetuk kaca pembesar di sisi kanan bawah." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "" +msgstr "11. Cari \"Tor Browser untuk Android\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." -msgstr "" +msgstr "12. Buka hasil query dengan \"The Tor Project\" dan install." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" -msgstr "" +msgstr "#### Situs web Tor Project" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3240,11 +3252,14 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"Anda juga bisa mendapatkan Tor Browser untuk Android dengan mengunduh dan " +"menginstal apk dari [situs web Tor " +"Project](https://www.torproject.org/download/#android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "### MENJALANKAN TOR BROWSER ANDROID UNTUK PERTAMA KALI" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3253,11 +3268,14 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Saat Anda menjalankan Tor Browser untuk pertama kalinya, Anda akan melihat " +"opsi untuk terhubung langsung ke jaringan Tor, atau untuk mengonfigurasi Tor" +" Browser untuk koneksi Anda dengan ikon pengaturan." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Connect" -msgstr "" +msgstr "#### Hubungkan" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3274,6 +3292,8 @@ msgid "" "Once tapped, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Setelah diketuk, perubahan kalimat akan muncul di bagian bawah layar, " +"menunjukkan hasil koneksi Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3289,7 +3309,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Configure" -msgstr "" +msgstr "#### Konfigurasi" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3306,6 +3326,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"Jika Anda tahu bahwa koneksi Anda disensor, Anda harus memilih ikon " +"pengaturan." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3313,6 +3335,8 @@ msgid "" "The first screen will tell you about the status of the Tor Network and " "provide you the option to configure a Bridge ('Config Bridge')." msgstr "" +"Layar pertama akan memberi tahu Anda tentang status Jaringan Tor dan memberi" +" Anda opsi untuk mengonfigurasi Bridge ('Bridge Konfigurasi')." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3321,6 +3345,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, tap on " "'Config Bridge'." msgstr "" +"Jika Anda tahu koneksi Anda disensor, atau Anda telah mencoba dan gagal " +"terhubung ke jaringan Tor dan tidak ada solusi lain yang berhasil, ketuk " +"'Konfigurasi Bridge'." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3328,11 +3355,13 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Anda kemudian akan dibawa ke layar [Pengelakan](../circumvention) untuk " +"mengonfigurasi transport pluggable." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "### PENGELAKAN" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3361,6 +3390,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, tap on the settings icon when starting Tor " "Browser for the first time." msgstr "" +"Untuk menggunakan transportasi pluggable, ketuk ikon pengaturan saat memulai" +" Tor Browser untuk pertama kalinya." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3368,6 +3399,8 @@ msgid "" "The first screen tells you about the status of the Tor network. Tap on " "'Config Bridge' to configure a bridge." msgstr "" +"Layar pertama memberi tahu Anda tentang status jaringan Tor. Ketuk " +"'Konfigurasi Bridge' untuk mengonfigurasi bridge." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3386,6 +3419,8 @@ msgid "" "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or " "custom bridge." msgstr "" +"Layar berikutnya memberikan opsi untuk menggunakan bridge bawaan atau bridge" +" khusus." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3393,6 +3428,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." msgstr "" +"Dengan opsi \"Gunakan Bridge\", Anda akan memiliki tiga opsi: \"obfs4\", " +"\"meek-azure\", dan \"snowflake\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3422,6 +3459,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](../bridges/)." msgstr "" +"Jika Anda memilih opsi \"Berikan Bridge yang saya tahu\", maka Anda harus " +"memasukkan [alamat bridge](../bridges/)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3448,12 +3487,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### MENGELOLA IDENTITAS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### Identitas Baru" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3470,11 +3509,14 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification " "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"Saat Tor Browser berjalan, Anda akan melihatnya di panel notifikasi " +"perangkat Anda setelah memperluasnya bersama dengan tombol \"IDENTITAS " +"BARU\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity." -msgstr "" +msgstr "Mengetuk tombol ini akan memberi Anda identitas baru." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3483,16 +3525,19 @@ msgid "" "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"Tidak seperti di Tor Browser untuk Desktop, tombol \"NEW IDENTITY\" di Tor " +"Browser Android tidak mencegah aktivitas browser Anda setelahnya ditautkan " +"ke apa yang Anda lakukan sebelumnya." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." -msgstr "" +msgstr "Memilihnya hanya akan mengubah sirkuit Tor Anda." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### PENGATURAN KEAMANAN" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit de1fc6889c378f0e6d3b9385ee8eaaabddd37cfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 12:17:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index f1186ca375..43009c13e3 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Di macOS:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -6202,6 +6202,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Catatan folder Perpustakaan disembunyikan di versi macOS yang lebih baru. " +"Untuk menavigasi ke folder ini di Finder, pilih \"Go to Folder...\" di menu " +"\"Go\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[manual/master] always prefer relative links
by emmapeel＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit ee71ac6fdce372e464062331e100afcdc0697c31 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Oct 12 14:13:30 2021 +0200 always prefer relative links --- content/installation/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/installation/contents.lr b/content/installation/contents.lr index 18f54bf..adaf3e8 100644 --- a/content/installation/contents.lr +++ b/content/installation/contents.lr @@ -84,4 +84,4 @@ To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this: | `--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. | -See here on how to [update Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org/updating/). +See here on how to [update Tor Browser](../updating/).

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 7959b8d304f8ba216bdb37bcaf6d36350b2626ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 12:16:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 12 +++---- contents+id.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 91 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ca8fc14825..693860df1b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "<table class=\"table table-striped\">" +msgstr "‪<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "أو لحفظ السجلات في ملف * (الافتراضي: tor-brow #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "‪‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2457,8 +2457,8 @@ msgid "" "More information on this can be found on the [Support " "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" -"يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا على [Support " -"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." +"يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا على [بوابة " +"الدعم](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index dfa1f899fe..29a361e144 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Pengelakan" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Bridges" -msgstr "Jembatan-jembatan" +msgstr "Bridge" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -2614,11 +2614,13 @@ msgid "" "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem " "you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Silakan periksa halaman [Masalah yang Diketahui](/known-issues) untuk " +"melihat apakah masalah yang Anda alami sudah tercantum di sana." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "PLUGIN, PENGAYA AND JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -2687,6 +2689,12 @@ msgid "" "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on " "individual web pages, or block it entirely." msgstr "" +"Tor Browser menyertakan pengaya yang disebut NoScript. Ini dapat diakses " +"melalui \"Preferensi\" (atau \"Opsi\" di Windows) pada [menu hamburger " +"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), lalu pilih " +"'Sesuaikan' dan seret ikon \"S\" di kanan atas jendela. NoScript " +"memungkinkan Anda untuk mengontrol JavaScript (dan skrip lain) yang berjalan" +" pada halaman web individual, atau memblokirnya sepenuhnya." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2698,11 +2706,18 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Pengguna yang memerlukan tingkat keamanan yang tinggi dalam penjelajahan web" +" mereka harus mengatur [Tingkat Keamanan](../security-settings/) Tor Browser" +" ke \"Lebih Aman\" (yang menonaktifkan JavaScript untuk situs web non-HTTPS)" +" atau \"Teraman\" (yang tidak jadi untuk semua situs web). Namun, " +"menonaktifkan JavaScript akan mencegah banyak situs web ditampilkan dengan " +"benar, jadi pengaturan bawaan Tor Browser adalah untuk mengizinkan semua " +"situs web menjalankan skrip dalam mode \"Standar\"." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "### PENGAYA PERAMBAN" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2747,7 +2762,7 @@ msgstr "Mencopot Tor Browser pada sistem Anda sangat mudah:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" -msgstr "" +msgstr "Di Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2755,6 +2770,8 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." msgstr "" +"* Temukan folder atau aplikasi Tor Browser Anda. Lokasi bawaan adalah " +"Desktop." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2769,7 +2786,7 @@ msgstr "* Kosongkan tempat sampah" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Di macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2777,16 +2794,17 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." msgstr "" +"* Temukan aplikasi Tor Browser Anda. Lokasi bawaan adalah folder Aplikasi." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Pindahkan aplikasi Tor Browser ke Sampah." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "" +msgstr "* Buka folder `~/Library/Application Support/` Anda." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2794,6 +2812,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Catatan folder Perpustakaan disembunyikan di versi macOS yang lebih baru. " +"Untuk menavigasi ke folder ini di Finder, pilih \"Go to Folder...\" di menu " +"\"Go\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2809,6 +2830,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Kemudian ketik \"~/Library/Application Support/\" di window dan klik Go." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2822,7 +2844,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Cari folder TorBrowser-Data dan pindahkan ke Sampah." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2832,11 +2854,15 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"Perhatikan bahwa jika Anda tidak menginstal Tor Browser di lokasi bawaan " +"(folder Aplikasi), maka folder TorBrowser-Data tidak terletak di folder " +"`~/Library/Application Support/`, tetapi di folder yang sama tempat Anda " +"menginstal Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "" +msgstr "Di Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2845,6 +2871,9 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* Temukan folder Tor Browser Anda. Di Linux, tidak ada lokasi bawaan, namun " +"folder tersebut akan diberi nama \"tor-browser_en-US\" jika Anda menjalankan" +" Browser Tor Bahasa Inggris." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2878,6 +2907,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser." msgstr "" +"* Perlindungan antivirus atau malware memblokir pengguna dari mengakses Tor " +"Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2886,6 +2917,8 @@ msgid "" "vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-" "positive/)." msgstr "" +"Terkadang ini juga muncul dengan [false positif tentang malware dan/atau " +"kerentanan](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/)." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2893,6 +2926,8 @@ msgid "" "You can read more about this on our [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." msgstr "" +"Anda dapat membaca lebih lanjut tentang ini di [Portal " +"Dukungan](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/) kami." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2900,6 +2935,8 @@ msgid "" "The following antivirus and firewall software have been known to interfere " "with Tor and may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Perangkat lunak antivirus dan firewall berikut diketahui mengganggu Tor dan " +"mungkin perlu dinonaktifkan sementara:" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2924,12 +2961,12 @@ msgstr "* Microsoft Security yang penting" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Avast Antivirus" -msgstr "" +msgstr "* Antivirus Avast" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." -msgstr "" +msgstr "* VPN juga cenderung mengganggu Tor dan perlu dinonaktifkan." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2938,6 +2975,9 @@ msgid "" "advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Kami juga tidak menyarankan penggunaan VPN dan Tor bersama-sama kecuali Anda" +" adalah pengguna tingkat lanjut yang tahu cara mengonfigurasi keduanya " +"dengan cara yang tidak membahayakan privasi Anda." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2945,16 +2985,19 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at our " "[wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" +"Anda dapat menemukan informasi lebih rinci tentang Tor + VPN di " +"[wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN) " +"kami." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable." -msgstr "" +msgstr "* Video yang memerlukan Adobe Flash tidak tersedia." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "Flash is disabled for security reasons." -msgstr "" +msgstr "Flash dinonaktifkan karena alasan keamanan." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2964,12 +3007,14 @@ msgstr "* Tor tidak dapat menggunakan bridge apabila proxy sudah diatur." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC." -msgstr "" +msgstr "* Paket Tor Browser tertanggal 1 Januari 2000, 00:00:00 UTC." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"Ini untuk memastikan bahwa setiap pembuatan perangkat lunak benar-benar " +"dapat direproduksi." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2977,6 +3022,8 @@ msgid "" "* Issues with making Tor Browser as your [default " "browser](https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)." msgstr "" +"* Masalah dengan menjadikan Tor Browser sebagai [browser " +"bawaan](https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/) Anda." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2984,11 +3031,14 @@ msgid "" "* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after" " a re-install or an update), your system may have been hibernating." msgstr "" +"* Jika Tor Browser berfungsi sebelumnya dan tidak berfungsi sekarang " +"(terutama setelah menginstal ulang atau memperbarui), sistem Anda mungkin " +"sedang hibernasi." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue." -msgstr "" +msgstr "Restart sistem Anda, dalam hal ini, akan menyelesaikan masalah." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2996,6 +3046,8 @@ msgid "" "* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii " "characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)." msgstr "" +"* Tor tidak akan dimulai di Windows ketika [jalur folder berisi karakter " +"non-ascii](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3003,21 +3055,23 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent [bukan anonim di atas Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "MOBILE TOR" -msgstr "" +msgstr "TOR SELULER" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn about Tor for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "Pelajari tentang Tor untuk perangkat seluler" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "" +msgstr "### Peramban Tor untuk Android" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3025,12 +3079,16 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" +"Tor Browser untuk Android adalah satu-satunya browser seluler resmi yang " +"didukung dan dikembangkan oleh Tor Project." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." msgstr "" +"Ini seperti Peramban Tor desktop, tetapi untuk perangkat seluler Android " +"Anda." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3039,17 +3097,20 @@ msgid "" "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " "fingerprinting, and circumventing censorship." msgstr "" +"Beberapa fitur utama Tor Browser untuk Android meliputi: mengurangi " +"pelacakan di seluruh situs web, bertahan dari pengawasan, menolak sidik jari" +" browser, dan menghindari sensor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "### MENGUNDUH DAN INSTALASI" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." -msgstr "" +msgstr "Ada Tor Browser untuk Android dan Tor Browser untuk Android (alfa)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3057,6 +3118,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" +"Pengguna non-teknis harus mendapatkan Tor Browser untuk Android, karena ini " +"stabil dan tidak rentan terhadap kesalahan." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3064,6 +3127,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"Tor Browser untuk Android tersedia di Play Store, F-Droid, dan situs web Tor" +" Project." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit ef5444d47aa027b4acc0cff8e8cc46e1f29bd1d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 12:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 2572d4bb7b..e16c801bcb 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -13,13 +13,13 @@ # Evanna Audrey <evanna.n.audrey(a)gmail.com>, 2021 # Margaret Megan <megan_marg(a)yahoo.com>, 2021 # ical, 2021 -# Sapto Hadi <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021 # Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021 # Andika Triwidada <andika(a)gmail.com>, 2021 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2021 # raz <razmawardhana(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "" +msgstr "### Peramban Tor untuk Android" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tpo/master] Update lego
by gus＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit d04b3df9e66db32e1c7e4e9d288b7a372a30d505 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 09:12:03 2021 -0300 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 5db6fa6d..96effb77 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 5db6fa6df1871a3ded1ba00530fccbb2cd74b87b +Subproject commit 96effb77f3538a99f9b0198d6ff8a63228c5ac37

1 0