- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 4d1f6cd4feef5ef9e631a6997f20a075f24dbc09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 08:47:39 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 8cf870d9b6..ef79d49086 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -14765,7 +14765,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should make every Tor user be a relay." -msgstr "Kamu harus membuat setiap pengguna Tor menjadi relay." +msgstr "Kamu harus membuat setiap pengguna Tor menjadi relai." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -14841,6 +14841,8 @@ msgstr "" msgid "" "Changes like this can have large impact on potential and actual anonymity." msgstr "" +"Perubahan seperti ini dapat menyebabkan dampak besar pada potensi dan " +"anonimitas yang sebenarnya." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -14848,11 +14850,14 @@ msgid "" "See Section 5 of the [Challenges](https://svn.torproject.org/svn/projects" "/design-paper/challenges.pdf) paper for details." msgstr "" +"Lihat Bagian 5 dari halaman " +"[Tantangan](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/challenges.pdf) untuk detailnya." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) msgid "Again, UDP transport would help here." -msgstr "" +msgstr "Sekali lagi, transportasi UDP akan membantu di sini." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 2b4fe147f30f9701dc583a394944479d2be7052b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 04:17:37 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 60b54a672f..8cf870d9b6 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) msgid "middle relay" -msgstr "" +msgstr "relai tengah" #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.definition) @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term) msgid "NoScript" -msgstr "" +msgstr "NoScript" #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition) @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/ #: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition) msgid "Obfs3 is not supported anymore." -msgstr "" +msgstr "Obfs3 tidak lagi di dukung." #: https//support.torproject.org/glossary/obfs4/ #: (content/glossary/obfs4/contents+en.lrword.term) @@ -14765,7 +14765,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should make every Tor user be a relay." -msgstr "" +msgstr "Kamu harus membuat setiap pengguna Tor menjadi relay." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit c29642f06d9751d8868f9f5391de075b972dc994 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 00:16:36 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 8c3eade6bb..329e109290 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-20 00:13+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 6ed055c21f0d87be0e3a3050432406978b4ba02f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 00:15:49 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index ba48671f1b..4c2490e4cf 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-20 00:13+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "کیلو بایت" +msgstr "کیلوبایت" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 @@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "مگابایت" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "گیگا بایت" +msgstr "گیگابایت" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "بایت‌ها" +msgstr "بایت‌" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 @@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "هیچ توضیحی برای دلیل \"{reason}\" در دسترس نی #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:408 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "سیستم به روز است" +msgstr "سیستم به‌روز می‌باشد" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:413 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "این نسخه تِیلز کهنه است و ممکن است کاستی های امنینی داشته باشد" +msgstr "این نسخه تیلز قدیمی می‌باشد و ممکن است مشکلات امنیتی داشته باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 #, perl-brace-format @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "یک خطا در هنگام شناسایی به‌روز‌رسانی‌ #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "ایرادی در هنگام پیدا کردن بروز رسانی های موجود پیدا شد" +msgstr "خطایی در هنگام شناسایی ارتقاهای موجود رخ داد" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:484 msgid "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 msgid "Upgrade available" -msgstr "بروز رسانی موجود است" +msgstr "به‌روز‌رسانی موجود است" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 msgid "Upgrade now" @@ -341,16 +341,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:530 msgid "New version available" -msgstr "نسخه جدیدی موجود است" +msgstr "نسخه جدید موجود است" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "بارگذاری بروزرسانیها" +msgstr "بارگیری به‌روز‌رسانی" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "دانلود به‌روز‌رسانی به {name}{version}..." +msgstr "بارگیری به‌روز‌رسانی به {name}{version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "ارتقا با موفقیت بارگیری شد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790 msgid "Apply upgrade" -msgstr "اعمال کردن ارتقا" +msgstr "اعمال به‌روز‌رسانی" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797 msgid "" @@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "<b>دستگاه تیلز شما با موفقیت به روز رسانی #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802 msgid "Restart Tails" -msgstr "راه اندازی مجدد تیلز" +msgstr "راه‌اندازی مجدد تیلز" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 msgid "Restart now" -msgstr "الآن راه اندازی مجدد کن" +msgstr "راه‌اندازی مجدد اکنون" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 msgid "Restart later" -msgstr "بعداً راه اندازی مجدد کن" +msgstr "راه‌اندازی مجدد بعداً" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814 msgid "Error while restarting the system" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "عدم موفقیت در لغو دانلود به‌روز‌رسانی" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846 msgid "Upgrading the system" -msgstr "به روز رسانی سیستم" +msgstr "به‌روزرسانی سیستم" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848 msgid "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "افزودن" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "قبل" +msgstr "بازگشت" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "وسیله ی %s یافت نشد" +msgstr "دستگاه %s یافت نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "نصب بوت لودر..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "برداشتن %(file)s" +msgstr "حذف %(file)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 #, python-format @@ -912,11 +912,11 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nذخیره‌ساز دائم روی این یو‌اس‌بی از بین خواهد رفت." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "حذف ذخیره‌ساز دائم و نصب مجدد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "برای اتصال به تور و اینترنت، تیلز را بدون حالت آفلاین مجدداً راه‌اندازی کنید." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error"

1 0

[translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 03c46ce25ad1792db631d905686dc7bfe0d5caab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 00:15:24 2021 +0000 new translations in https_everywhere --- fa/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd index 22625354f8..2ff7d82473 100644 --- a/fa/https-everywhere.dtd +++ b/fa/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "نسخه قوانین برای"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "افزودن قانون جدید"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به سازمان EFF کمک مالی کنید."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "کمک مالی به EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تنظیم‌های رصدخانه‌ی SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS در همه جا خاموش است"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS در همه جا روشن است">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit f472a642b74d5f47734f65b2707efeef4f02175f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 23:46:27 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 98fe59f8c0..8c3eade6bb 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:45+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit e2629864210039a77453c9509cfeabc42bf2e1bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 23:45:44 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index c90f212ff2..ba48671f1b 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:45+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -923,7 +923,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nتمام داده روی این یواس‌بی از بین خواهد رفت." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" @@ -970,7 +970,7 @@ msgid "" "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" "%(out)s\n" "%(err)s" -msgstr "" +msgstr "خطایی در اجرا `%(cmd)s` وجود داشت.\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "پل Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "ذخیره آخرین پل استفاده شده برای اتصال به Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1282,16 +1282,16 @@ msgstr "خطا" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "دستگاه از قبل درایو ذخیره‌سازی دائم دارد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "دستگاه به اندازه کافی فضای خالی ندارد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:427 msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "دستگاه دارای درایو ذخیره‌سازی دائم نمی‌باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:420 msgid "" @@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيس #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:446 msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "" +msgstr "درایو ذخیره‌سازی دائم قابلیت نوشتن ندارد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:455 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "" +msgstr "تیلز در حال اجرا از یک دستگاه غیر ‌یواس‌بی / غیر-SDIO می‌باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:460 msgid "Device is optical." @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "دستگاه نوری می باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:467 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "دستگاه از طریق تصویر یواس‌بی یا نصب‌کننده تیلز ایجاد نشده است." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:709 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "مراحل نصب و راه اندازی به پایان رسید" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:712 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "" +msgstr "تغییراتی که انجام داده‌اید تنها بعد از راه‌اندازی مجدد تیلز اعمال خواهد شد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722 msgid "Restart Now" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "" msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "برای ذخیره پل، روی یو‌اس‌بی <a href=\"doc/first_steps/persistence\">ذخیره‌ساز دائم ایجاد کنید</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "شما باید یک پل obfs4 پیکربندی کنید تا استف #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "عدم موفقیت در پیکربندی ذخیره‌ساز دائم" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "اتصال به تور با پل‌های پیش‌فرض..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "اتصال به تور از طریق پل سفارشی..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "تنظیم یک پل برای پنهان کردن استفاده خود #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:948 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیشرفت فعلی را از دست بدهید؟" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:952 msgid "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد Tails را یاد بگیرید" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "نصب، همسانه‌سازی، ارتقا تیلز" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "تنظیم کنید که کدام پرونده‌ها و پیکربند #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "اتصال تیلز به شبکه تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "غیرفعال کردن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "ناشناس‌سازی نشانی مک" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "حالت آفلاین" msgid "" "If you want to work completely offline, you can disable all networking for " "increased security." -msgstr "" +msgstr "اگر میخواهید کاملاً آفلاین کار کنید، می‌توانید تمام ارتباطات را برای امنیت بیشتر غیرفعال کنید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 msgid "" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "کلید اختیاری PGP" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." -msgstr "" +msgstr "لطفاً در نظر داشته باشید که ما قادر نیستیم به تمام گزارش‌های باگ پاسخ دهیم." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 @@ -2599,13 +2599,13 @@ msgstr "پیکربندی پل تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " "accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "" +msgstr "پل‌ها بازپخش‌های پنهان تور می‌باشند. اگر دسترسی به تور در جایی که هستید مسدود می‌باشد، از یک پل استفاده کنید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:110 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:816 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "• پل از طریق پست الکترونیکی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:836 msgid "" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1377 msgid "" "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "هر کاری که شما از تیلز روی اینترنت انجام می‌دهید از شبکه تور عبور می‌کند." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:983 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1392 @@ -2783,11 +2783,11 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">درباره اینکه تیلز چگونه به تور وصل می‌شود بیشتر یاد بگیرید</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1407 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "اتصال به شبکه محلی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1424 msgid "" @@ -2837,11 +2837,11 @@ msgstr "اکنون می‌توانید به صورت ناشناس و بدون س #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1801 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "باز کردن پایشگر شبکه" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1814 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "دیدن مدار تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Reset Tor Connection" @@ -2893,14 +2893,14 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "اتصال تور - اصلاح ساعت" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "منطقه زمانی شما نمی‌تواند برای شناسایی یا مکان‌یابی شما استفاده شود. منطقه‌زمانی شما هیچ‌وقت از طریق شبکه ارسال نخواهد شد و تنها برای اصلاح ساعت و اتصال به تور استفاده خواهد شد." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" @@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "مارچ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:314 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "آپریل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:315 msgid "May" @@ -2944,11 +2944,11 @@ msgstr "ژوئن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:317 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "ژولای" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:318 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "آگوست" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:319 msgid "September"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 30a8a78c47185b06a91e61c5f14674127104a777 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 23:17:34 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- fa/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd index c997225e2f..e56db4fa1f 100644 --- a/fa/torbutton.dtd +++ b/fa/torbutton.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "تنظیمات سفارشی شما در مرورگر منجر به تغییرات غیر معمول در تنظیمات امنیتی شده است.برای امن نگه داشتن حریم خصوصی خود ما پیشنهاد میکنیم یکی از تنظیمات پیشفرض امنیتی را انتخاب کنید. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "بازگردانی تنظیمات اولیه"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "تنظیمات پیشرفته امنیت ..."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "تغییر..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای این سایت">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit b37ca3271c54befa09063728a6d8d78b96107649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 23:16:51 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 4f81f8dcca..98fe59f8c0 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 03a3cda8c55e04e60fd5855b32a4140ec9769ac2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 23:15:53 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 7bb9789b5f..c90f212ff2 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -927,12 +927,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "حذف همه اطلاعات و نصب" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "زبان، گذرواژه مدیریتی، تنظیمات اضافی" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "پل Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "خطا در ارتباط با تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:604 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• ساعت نادرست" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor."

1 0