- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] new translations in torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 87207460b7b04e9d0b72b21b8e9afb3277c78078 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:07 2022 +0000 new translations in torbutton-aboutdialogdtd --- kk/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk/aboutdialog.dtd b/kk/aboutdialog.dtd index 06b315da44..ab5f1cdf5e 100644 --- a/kk/aboutdialog.dtd +++ b/kk/aboutdialog.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; әзірлеген">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> <!ENTITY help.start "Want to help? "> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "«Tor» және «Onion логотипі» Tor Project, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 6d010b876662139e5802da23b783c06271111041 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:03 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- kk/torbutton.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd index da42b38ef8..4c4ccbcbb0 100644 --- a/kk/torbutton.dtd +++ b/kk/torbutton.dtd @@ -18,39 +18,39 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie файлын жою"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie файлын қорғаудан шығару"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Қорғалғаннан басқа барлығын жою"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғаңыз"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғамаңыз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Қауіпсіздік деңгейі"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Қауіпсіздік Cырғытпасы браузерді бұзу әрекеттеріне осал ететін кейбір шолғыш мүмкіндіктерін өшіруге мүмкіндік береді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартты"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Барлық Tor шолғышы мен веб-сайт мүмкіндіктері қосылған."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Кейбір сайттардың функционалдығын жоғалтуына әкелетін жиі қауіпті веб-сайт мүмкіндіктерін өшіреді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Қауіпсіз параметрде:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ең қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Тұрақты сайттар мен негізгі қызметтерге қажетті веб-сайт мүмкіндіктеріне ғана рұқсат береді. Бұл өзгерістер кескіндерге, медиаға және сценарийлерге әсер етеді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ең қауіпсіз параметрде:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Толық оқу"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript HTTPS емес сайттарда өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript әдепкі бойынша барлық сайттарда өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Кейбір қаріптер мен математикалық белгілер өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Кейбір қаріптер, белгішелер, математикалық белгілер және кескіндер өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио және бейне (HTML5 медиасы) және WebGL ойнату үшін басыңыз."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Пайдаланушы баптайтын"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Қауіпсіздікке және анонимділікке шабуыл жасау үшін пайдаланылуы мүмкін кейбір веб-мүмкіндіктерді өшіріңіз."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: стандартты"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: ең қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Пайдаланушы шолғыштың параметрлері әдеттен тыс қауіпсіздік параметрлеріне әкелді. Қауіпсіздік және құпиялылық себептері үшін әдепкі қауіпсіздік деңгейлерінің бірін таңдауды ұсынамыз."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Әдепкілерді қалпына келтіру"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Кеңейтілген қауіпсіздік параметрлері…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Өзгерту…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа тізбек">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion қызметі клиентінің аутентификация сұрауын ашыңыз"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Бұл кілтті есте сақтаңыз">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 991032d4bc0e322947a7c8bada764e5acbe7d021 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:46:56 2022 +0000 new translations in torbutton-branddtd --- kk/brand.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/brand.dtd b/kk/brand.dtd index 86a11be912..4b927fa372 100644 --- a/kk/brand.dtd +++ b/kk/brand.dtd @@ -5,15 +5,15 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor браузері"> <!ENTITY brandShortName "Tor браузері"> <!ENTITY brandFullName "Tor браузері"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Жобасы"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "«Tor» және «Onion логотипі» Tor Project, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.">  <!ENTITY brandProductName "Tor Browser">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Орнатылған жүйелік плагиндерді жүктеу үшін басыңыз"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Плагиндерді қосыңыз"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Плагиндерді өшіріңіз"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Жүйе плагиндерін жүктеуді болдырмау үшін басыңыз">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit e2f994549f743d602f8da8c5563a845e7529312a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:45:16 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- kk/torbrowser_strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/kk/torbrowser_strings.xml b/kk/torbrowser_strings.xml index 1972a37f95..dfd4d7ef81 100644 --- a/kk/torbrowser_strings.xml +++ b/kk/torbrowser_strings.xml @@ -17,4 +17,11 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Қайта іске қосылу</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">Қауіпсіздік параметрлері</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Қауіпсіздік деңгейі</string> + +  + <string name="tor_security_level_standard_option">Стандартты</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">Барлық Tor шолғышы мен веб-сайт мүмкіндіктері қосылған.</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Қауіпсіз</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">Ең қауіпсіз</string> </resources>

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d2d10ed9df095fb294ba1c8d8e647c3b2e467831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:46 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+kk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po index 3002347d5e..76b8d8ddb7 100644 --- a/contents+kk.po +++ b/contents+kk.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: # erinm, 2020 -# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2020 # Zangar Batyrkhan <zangar.kazakh(a)gmail.com>, 2021 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Tor Project Support website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tor-l10n(a)lists.torproject.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 13:40+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term) msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Жаңа идентификация" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term) msgid "New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit e95f4baffdb1a10816668ef39d045b80d74d51cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:38 2022 +0000 new translations in tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-kk.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-kk.md b/tor-outreach2019-2020-kk.md index d5a1445145..a753afe6e7 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-kk.md +++ b/tor-outreach2019-2020-kk.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Құпиялылық – адам құқығы Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web.

1 0

[translation/torcheck] new translations in torcheck
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit ef4601a5c2c1b944fd787508bbac865b6ad50f42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:22 2022 +0000 new translations in torcheck --- kk/torcheck.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/kk/torcheck.po b/kk/torcheck.po index 52a59d2598..71125bf481 100644 --- a/kk/torcheck.po +++ b/kk/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 23:04+0000\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,78 +18,78 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Құттықтаймыз. Бұл браузер Tor пайдалану үшін конфигурацияланған." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Tor қолданбасын қауіпсіз пайдалану туралы қосымша ақпаратты <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor веб-сайтынан </a>қараңыз. Енді сіз Интернетті анонимді түрде шарлай аласыз." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser үшін қауіпсіздік жаңартуы қолжетімді." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Жүктеп алу бетіне өту үшін осы жерді басыңыз</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "Кешіріңіз. Сіз Tor-ды қолданбайсыз." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Егер сіз Tor клиентін пайдаланғыңыз келсе, <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor веб-сайтына</a> және әсіресе <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">жиі қойылатын сұрақтарға </a>жүгініңіз." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Кешіріңіз, сұрауыңыз орындалмады немесе күтпеген жауап алынды." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "Сіздің IP мекенжайыңыз келесідей көрінеді:" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Бұл бет келесі тілдерде де қол жетімді:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Бұл шығу релесі туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Tor жобасы интернеттегі анонимділік пен құпиялылықты зерттеуге, әзірлеуге және білім беруге арналған АҚШ 501(c)(3) коммерциялық емес ұйымы болып табылады." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Толығырақ »" msgid "Go" msgstr "Өту" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor қолдауына донат жасаңыз" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor сұрақ-жауап сайты" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Волонтер" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript қосылған." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript өшірілген." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Дегенмен, бұл Tor браузері емес сияқты." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Релені іске қосыңыз" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Анонимді болыңыз" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Реле іздеу"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 932a7b4f65bb4f72c8cb877f1f0f99627f78fe96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:10 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- kk/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd index 9ceab8ca0c..da42b38ef8 100644 --- a/kk/torbutton.dtd +++ b/kk/torbutton.dtd @@ -1,23 +1,23 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Н"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Жаңа идентификация"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Жаңа идентификация"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "И"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "T"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor желі параметрлері…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ж"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor браузерінің жаңартылғанын тексеріңіз…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie файлдарын қорғау…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "С"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton түймешігін баптандыру үшін басыңыз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor браузерінің қауіпсіздік параметрлері"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie файлдарын қорғауды басқару"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Қорғалған"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit c8fd24050664b6c0c3fb06857f8c7effc3d02ed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:16:31 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- kk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index eb590c1dac..4b35425ab3 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d8d5af77a186e95b7c208df71336fd33c663e2b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:15:47 2022 +0000 new translations in tails-misc --- kk.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index b924366f81..0553f3ca76 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,14 +143,14 @@ msgstr[1] "{count}м" msgid "1s" msgid_plural "{count}s" msgstr[0] "1с" -msgstr[1] "{count}с" +msgstr[1] "{count}сек" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} өтті — {downloaded} {size} ({speed}/sec)\n" +msgstr "#{time} өтті — {downloaded} {size} ({speed}/сек)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 @@ -425,18 +425,18 @@ msgstr "Жаңартуды жүктеп алудан бас тарту кезі #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840 msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды жүктеп алудан бас тарту мүмкін болмады" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Жүйені жаңарту" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Tails құрылғыңыз жаңартылуда...\n\nҚауіпсіздік мақсатында желі қосылымы енді өшірілді." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885 msgid "" @@ -444,15 +444,15 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды орнату кезінде қате орын алды.\\n\\nTails құрылғыңызды жөндеу керек және қайта іске қосылмауы мүмкін.\\n\\n Мына жерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды орнату кезіндегі қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша параметрлер" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:584 @@ -467,41 +467,41 @@ msgstr "Қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Кері қайту" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Әкімші Құпия сөзі" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "_MAC мекенжайын анонимизациялау" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Офлайн режимі" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "Желіні қосу (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Барлық желіні өшіріңіз" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Желі қосылымы" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Ескірген" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Қауіпті шолғыш" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" @@ -509,30 +509,30 @@ msgstr "Қосылған" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Өшірілген (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Қосу (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Өшіру" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Өшіру (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist қайтару коды {returncode} арқылы сәтсіз аяқталды:\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup {returncode} қайтару кодымен сәтсіз аяқталды:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 #, python-brace-format

1 0