- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit f850ba0c2c8290946a75b89be4ea74db0c026e17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 15:15:16 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ru.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2b817888bc..27491a8fc4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -17765,6 +17765,10 @@ msgid "" "use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны. Если " +"ваш мост находится за межсетевым экраном или NAT, убедитесь, что оба порта " +"открыты. Чтобы проверить, доступен ли obfs4-порт из Интернета, можете " +"использовать [наш тест](https://bridges.torproject.org/scan/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -18194,6 +18198,10 @@ msgid "" "use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны. Если " +"ваш мост находится за межсетевым экраном или NAT, убедитесь, что оба порта " +"открыты. Чтобы проверить, доступен ли obfs4-порт из Интернета, можете " +"использовать [наш тест](https://bridges.torproject.org/scan/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18578,7 +18586,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." msgstr "" -"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и пост obfs4 должны быть доступны." +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -18716,7 +18724,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Enable and Start `tor`" -msgstr "" +msgstr "### 5. Включите и запустите `tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) @@ -19736,7 +19744,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable and Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "Включите и запустите `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[bridgedb/main] Validate opendkim headers
by meskio＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 5bdf8a0ea8671d9b5e29f7daa8e74157c72681a8 Author: meskio <meskio(a)torproject.org> Date: Tue Feb 22 11:49:29 2022 +0100 Validate opendkim headers OpenDKIM does produce Authentication-Results header with a different format. Let's validate it. Related: tpa/team#40622 --- bridgedb/distributors/email/dkim.py | 30 ++++++++++++------- bridgedb/test/test_email_dkim.py | 59 ++++++++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 64 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/bridgedb/distributors/email/dkim.py b/bridgedb/distributors/email/dkim.py index 5cee31d..c8b3378 100644 --- a/bridgedb/distributors/email/dkim.py +++ b/bridgedb/distributors/email/dkim.py @@ -34,6 +34,11 @@ from __future__ import unicode_literals import logging +headers = { + "X-DKIM-Authentication-Results": lambda s: s.startswith('pass'), + "Authentication-Results": lambda s: 'dkim=pass' in s +} + def checkDKIM(message, rules): """Check the DKIM verification results header. @@ -50,7 +55,7 @@ def checkDKIM(message, rules): Otherwise, returns ``True``. - :type message: :api:`twisted.mail.smtp.rfc822.Message` + :type message: :api:`email.message.Message` :param message: The incoming client request email, including headers. :param dict rules: The list of configured ``EMAIL_DOMAIN_RULES`` for the canonical domain which the client's email request originated from. @@ -60,13 +65,16 @@ def checkDKIM(message, rules): logging.info("Checking DKIM verification results...") logging.debug("Domain has rules: %s" % ', '.join(rules)) - if 'dkim' in rules: - # getheader() returns the last of a given kind of header; we want - # to get the first, so we use getheaders() instead. - dkimHeaders = message.get("X-DKIM-Authentication-Results") - dkimHeader = dkimHeaders if dkimHeaders else "<no header>" - if not dkimHeader.startswith("pass"): - logging.info("Rejecting bad DKIM header on incoming email: %r " - % dkimHeader) - return False - return True + if 'dkim' not in rules: + return True + + foundHeader = False + for headerName, validHeader in headers.items(): + for dkimHeader in message.get_all(headerName, []): + foundHeader = True + if not validHeader(dkimHeader): + logging.info("Rejecting bad DKIM header on incoming email: %r " + % dkimHeader) + return False + + return foundHeader diff --git a/bridgedb/test/test_email_dkim.py b/bridgedb/test/test_email_dkim.py index 679575f..e36657f 100644 --- a/bridgedb/test/test_email_dkim.py +++ b/bridgedb/test/test_email_dkim.py @@ -25,21 +25,50 @@ class CheckDKIMTests(unittest.TestCase): def setUp(self): """Create fake email, distributor, and associated context data.""" - self.goodMessage = """\ + self.goodMessage = ["""\ From: user(a)gmail.com To: bridges@localhost X-DKIM-Authentication-Results: pass Subject: testing get bridges -""" - self.badMessage = """\ +""", +"""\ From: user(a)gmail.com To: bridges@localhost +Authentication-Results: gmail.com; + dkim=pass (1024-bit key; secure) header.d=gmail.com header.i=(a)gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=squak header.b=ZFZSqaMU; + dkim-atps=neutral Subject: testing get bridges -""" +"""] + self.badMessage = ["""\ +From: user(a)gmail.com +To: bridges@localhost +Subject: testing + +get bridges +""", +"""\ +From: user(a)gmail.com +To: bridges@localhost +Subject: testing +Authentication-Results: gmail.com; dkim=none; dkim-atps=neutral + +get bridges +""", +"""\ +From: user(a)gmail.com +To: bridges@localhost +Subject: testing +Authentication-Results: gmail.com; + dkim=pass (1024-bit key; secure) header.d=gmail.com header.i=(a)gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=squak header.b=ZFZSqaMU; + dkim-atps=neutral +Authentication-Results: gmail.com; dkim=none; dkim-atps=neutral + +get bridges +"""] self.domainRules = { 'gmail.com': ["ignore_dots", "dkim"], 'example.com': [], @@ -51,23 +80,25 @@ get bridges return email.message_from_string(messageString) def test_checkDKIM_good(self): - message = self._createMessage(self.goodMessage) - result = dkim.checkDKIM(message, - self.domainRules.get("gmail.com")) - self.assertTrue(result) + for msg in self.goodMessage: + message = self._createMessage(msg) + result = dkim.checkDKIM(message, + self.domainRules.get("gmail.com")) + self.assertTrue(result, msg="not good dkim for: %s" % msg) def test_checkDKIM_bad(self): - message = self._createMessage(self.badMessage) - result = dkim.checkDKIM(message, - self.domainRules.get("gmail.com")) - self.assertIs(result, False) + for msg in self.badMessage: + message = self._createMessage(msg) + result = dkim.checkDKIM(message, + self.domainRules.get("gmail.com")) + self.assertIs(result, False, msg="not expected good dkim for: %s" % msg) def test_checkDKIM_dunno(self): """A ``X-DKIM-Authentication-Results: dunno`` header should return False. """ - messageList = self.badMessage.split('\n') + messageList = self.badMessage[0].split('\n') messageList[2] = "X-DKIM-Authentication-Results: dunno" message = self._createMessage('\n'.join(messageList)) result = dkim.checkDKIM(message, @@ -78,7 +109,7 @@ get bridges """A good DKIM verification header, *plus* an ``X-DKIM-Authentication-Results: dunno`` header should return False. """ - messageList = self.badMessage.split('\n') + messageList = self.badMessage[0].split('\n') messageList.insert(2, "X-DKIM-Authentication-Results: dunno") message = self._createMessage('\n'.join(messageList)) result = dkim.checkDKIM(message,

1 0

[tor/main] fix typos, remove wrong stanzas, update 0.4.6.10
by arma＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 53ebe16b12a205b9e7f0ae3651d32b7833e1c3cf Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 10:07:43 2022 -0500 fix typos, remove wrong stanzas, update 0.4.6.10 we were missing the 0.4.6.10 changes in ReleaseNotes, and the 0.4.0.5 releasenotes mistakenly included some 0.4.0.x bugfixes. --- ChangeLog | 18 ++++++++++-------- ReleaseNotes | 58 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 2 files changed, 35 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 26b733547f..1202f19d36 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -78,6 +78,7 @@ Changes in version 0.4.5.12 - 2022-02-04 be IPv6-only, which led to an assertion failure. Fixes bug 40494; bugfix on 0.4.5.1-alpha. + Changes in version 0.4.7.3-alpha - 2021-12-15 This third alpha release of the 0.4.7.x series fixes several bugs including two major ones affecting Bridges and Relays (see below). If you are running @@ -186,6 +187,7 @@ Changes in version 0.4.7.3-alpha - 2021-12-15 - Missing "OverloadStatistics" in tor.1 manpage. Fixes bug 40504; bugfix on 0.4.6.1-alpha. + Changes in version 0.4.6.9 - 2021-12-15 This version fixes several bugs from earlier versions of Tor. One important piece is the removal of DNS timeout metric from the overload general signal. @@ -1876,7 +1878,7 @@ Changes in version 0.3.5.13 - 2020-02-03 o Major feature (exit, backport from 0.4.5.5-rc): - Re-entry into the network is now denied at the Exit level to all relays' ORPorts and authorities' ORPorts and DirPorts. This change - should help mitgate a set of denial-of-service attacks. Closes + should help mitigate a set of denial-of-service attacks. Closes ticket 2667. o Minor feature (build system, backport from 0.4.5.4-rc): @@ -4941,7 +4943,7 @@ Changes in version 0.4.1.7 - 2019-12-09 uses mutexes. Fixes bug 31614; bugfix on 0.2.5.2-alpha. - Disable backtrace signal handlers when shutting down tor. Fixes bug 31614; bugfix on 0.2.5.2-alpha. - - Rate-limit our the logging message about the obsolete .exit + - Rate-limit the logging message about the obsolete .exit notation. Previously, there was no limit on this warning, which could potentially be triggered many times by a hostile website. Fixes bug 31466; bugfix on 0.2.2.1-alpha. @@ -5244,7 +5246,7 @@ Changes in version 0.4.0.6 - 2019-12-09 on 0.1.1.10-alpha. o Minor bugfixes (logging, backport from 0.4.2.2-alpha): - - Rate-limit our the logging message about the obsolete .exit + - Rate-limit the logging message about the obsolete .exit notation. Previously, there was no limit on this warning, which could potentially be triggered many times by a hostile website. Fixes bug 31466; bugfix on 0.2.2.1-alpha. @@ -5278,7 +5280,7 @@ Changes in version 0.4.0.6 - 2019-12-09 o Minor bugfixes (onion services, backport from 0.4.1.1-alpha): - Avoid a GCC 9.1.1 warning (and possible crash depending on libc - implemenation) when failing to load an onion service client + implementation) when failing to load an onion service client authorization file. Fixes bug 30475; bugfix on 0.3.5.1-alpha. o Minor bugfixes (out-of-memory handler, backport from 0.4.1.2-alpha): @@ -5670,7 +5672,7 @@ Changes in version 0.3.5.9 - 2019-12-09 on 0.1.1.10-alpha. o Minor bugfixes (logging, backport from 0.4.2.2-alpha): - - Rate-limit our the logging message about the obsolete .exit + - Rate-limit the logging message about the obsolete .exit notation. Previously, there was no limit on this warning, which could potentially be triggered many times by a hostile website. Fixes bug 31466; bugfix on 0.2.2.1-alpha. @@ -5708,7 +5710,7 @@ Changes in version 0.3.5.9 - 2019-12-09 o Minor bugfixes (onion services, backport from 0.4.1.1-alpha): - Avoid a GCC 9.1.1 warning (and possible crash depending on libc - implemenation) when failing to load an onion service client + implementation) when failing to load an onion service client authorization file. Fixes bug 30475; bugfix on 0.3.5.1-alpha. o Minor bugfixes (out-of-memory handler, backport from 0.4.1.2-alpha): @@ -6088,7 +6090,7 @@ Changes in version 0.4.2.2-alpha - 2019-10-07 uses mutexes. Fixes bug 31614; bugfix on 0.2.5.2-alpha. - Disable backtrace signal handlers when shutting down tor. Fixes bug 31614; bugfix on 0.2.5.2-alpha. - - Rate-limit our the logging message about the obsolete .exit + - Rate-limit the logging message about the obsolete .exit notation. Previously, there was no limit on this warning, which could potentially be triggered many times by a hostile website. Fixes bug 31466; bugfix on 0.2.2.1-alpha. @@ -7162,7 +7164,7 @@ Changes in version 0.4.1.1-alpha - 2019-05-22 o Minor bugfixes (onion services): - Avoid a GCC 9.1.1 warning (and possible crash depending on libc - implemenation) when failing to load an onion service client + implementation) when failing to load an onion service client authorization file. Fixes bug 30475; bugfix on 0.3.5.1-alpha. - When refusing to launch a controller's HSFETCH request because of rate-limiting, respond to the controller with a new response, diff --git a/ReleaseNotes b/ReleaseNotes index 8757475080..be3094ab54 100644 --- a/ReleaseNotes +++ b/ReleaseNotes @@ -2,6 +2,31 @@ This document summarizes new features and bugfixes in each stable release of Tor. If you want to see more detailed descriptions of the changes in each development snapshot, see the ChangeLog file. +Changes in version 0.4.6.10 - 2022-02-04 + This version contains minor bugfixes but one in particular is that relays + don't advertise onion service v2 support at the protocol version level. + + o Minor features (fallbackdir): + - Regenerate fallback directories generated on February 04, 2022. + + o Minor features (geoip data): + - Update the geoip files to match the IPFire Location Database, as + retrieved on 2022/02/04. + + o Minor bugfix (logging): + - Update a log notice dead URL to a working one. Fixes bug 40544; + bugfix on 0.3.5.1-alpha. + + o Minor bugfix (relay): + - Remove the HSDir and HSIntro onion service v2 protocol versions so + relay stop advertising that they support them. Fixes bug 40509; + bugfix on 0.3.5.17. + + o Minor bugfixes (MetricsPort, Prometheus): + - Add double quotes to the label values of the onion service + metrics. Fixes bug 40552; bugfix on 0.4.5.1-alpha. + + Changes in version 0.4.6.9 - 2021-12-15 This version fixes several bugs from earlier versions of Tor. One important piece is the removal of DNS timeout metric from the overload general signal. @@ -6122,14 +6147,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 handshake with one another when these ciphersuites were enabled. Fixes bug 29241; bugfix on 0.3.5.1-alpha. - o Major bugfixes (windows, startup): - - When reading a consensus file from disk, detect whether it was - written in text mode, and re-read it in text mode if so. Always - write consensus files in binary mode so that we can map them into - memory later. Previously, we had written in text mode, which - confused us when we tried to map the file on windows. Fixes bug - 28614; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - o Minor features (address selection): - Treat the subnet 100.64.0.0/10 as public for some purposes; private for others. This subnet is the RFC 6598 (Carrier Grade @@ -6366,8 +6383,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 on 0.3.0.1-alpha. o Minor bugfixes (compilation): - - Fix compilation warnings in test_circuitpadding.c. Fixes bug - 29169; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - Silence a compiler warning in test-memwipe.c on OpenBSD. Fixes bug 29145; bugfix on 0.2.9.3-alpha. Patch from Kris Katterjohn. - Compile correctly on OpenBSD; previously, we were missing some @@ -6408,10 +6423,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 of AF_INET6. Fixes bug 28995; bugfix on 0.3.5.1-alpha. Patch from Kris Katterjohn. - o Minor bugfixes (linux seccomp sandbox): - - Fix startup crash when experimental sandbox support is enabled. - Fixes bug 29150; bugfix on 0.4.0.1-alpha. Patch by Peter Gerber. - o Minor bugfixes (logging): - Correct a misleading error message when IPv4Only or IPv6Only is used but the resolved address can not be interpreted as an address @@ -6495,11 +6506,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 of our circuit scheduling code. Fixes bug 29508; bugfix on 0.3.2.10. - o Minor bugfixes (shellcheck): - - Look for scripts in their correct locations during "make - shellcheck". Previously we had looked in the wrong place during - out-of-tree builds. Fixes bug 30263; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - o Minor bugfixes (single onion services): - Allow connections to single onion services to remain idle without being disconnected. Previously, relays acting as rendezvous points @@ -6527,14 +6533,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 29530; bugfix on 0.3.5.8. - Fix our gcov wrapper script to look for object files at the correct locations. Fixes bug 29435; bugfix on 0.3.5.1-alpha. - - Decrease the false positive rate of stochastic probability - distribution tests. Fixes bug 29693; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - - Fix intermittent failures on an adaptive padding test. Fixes one - case of bug 29122; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - - Disable an unstable circuit-padding test that was failing - intermittently because of an ill-defined small histogram. Such - histograms will be allowed again after 29298 is implemented. Fixes - a second case of bug 29122; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - Detect and suppress "bug" warnings from the util/time test on Windows. Fixes bug 29161; bugfix on 0.2.9.3-alpha. - Do not log an error-level message if we fail to find an IPv6 @@ -6544,8 +6542,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 objects in test_build_descriptors(), we now deallocate them one by one. This lets Coverity know that we are not leaking memory there and fixes CID 1442277. Fixes bug 28989; bugfix on 0.3.5.1-alpha. - - Check the time in the "Expires" header using approx_time(). Fixes - bug 30001; bugfix on 0.4.0.4-rc. o Minor bugfixes (TLS protocol): - When classifying a client's selection of TLS ciphers, if the @@ -6556,10 +6552,6 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 was causing Stem integration tests to stall in some cases. Fixes bug 30021; bugfix on 0.2.4.8-alpha. - o Minor bugfixes (UI): - - Lower log level of unlink() errors during bootstrap. Fixes bug - 29930; bugfix on 0.4.0.1-alpha. - o Minor bugfixes (usability): - Stop saying "Your Guard ..." in pathbias_measure_{use,close}_rate(). Some users took this phrasing to mean that the mentioned guard was

1 0

[tor/main] fix a typo in a comment
by arma＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 72729210bfe55c212652d2686a0d1275efebce96 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 10:03:24 2022 -0500 fix a typo in a comment --- src/feature/nodelist/torcert.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/feature/nodelist/torcert.c b/src/feature/nodelist/torcert.c index ab3c0ecc1b..8e115a2dc6 100644 --- a/src/feature/nodelist/torcert.c +++ b/src/feature/nodelist/torcert.c @@ -13,7 +13,7 @@ * contents themselves may be another Ed25519 key, a digest of a * RSA key, or some other material. * - * In this module there is also support for a crooss-certification of + * In this module there is also support for a cross-certification of * Ed25519 identities using (older) RSA1024 identities. * * Tor uses other types of certificate too, beyond those described in this

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 010ea5e5cd44545fd0082e7f9ddc56556731f06e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 13:17:44 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index e0ca0b4c43..bb73c276b9 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "ការពារខ្លួនអ្នក" #: (dynamic) msgid "Language"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit f624248cb58cc41f3f06b39f66d90e3c2ba62dfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 12:47:15 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 100abbb6a4..cd3a3cc19a 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "" "browser.desktop` file." msgstr "" "* ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសយក \"Run\" បន្ទាប់ពីដំណើការកម្មវិធី start-tor-" -"browser.desktop " +"browser.desktop។ " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "###ការតំឡើងដោយប្រើរ Command-line " +msgstr "###ការដំឡើងដោយប្រើ Command-line " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -727,8 +727,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" -"* នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនិង command `tar-xf " -"[TB archive]`" +"* នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនឹង command `tar-xf " +"[TB archive]`។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -736,8 +736,8 @@ msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" msgstr "" -"* ពីក្នុងទីតាំងផ្ទុកឯកសាររបស់កម្មវិធី Tor អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor " -"បានតាមរយៈការដំណើរការ៖" +"* ពីក្នុងទីតាំងផ្ទុកឯកសាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor " +"អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក Tor បានតាមរយៈការដំណើរការ៖" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -751,9 +751,9 @@ msgid "" "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-" "browser.desktop`" msgstr "" -"**សម្គាល់** ប្រសិនបើមិនអាចដំណើការ Command បាននោះទេ " -"អ្នកប្រហែលជាត្រូវកំណត់សិទ្ធអនុញ្ញាតអោយឯកសារដំណើរបានជាមុនសិន។ " -"នៅក្នុងទីតាំងជាមួយគ្នានោះ សូមដំណើរការ command line \"chmod +x start-tor-" +"**សម្គាល់៖** ប្រសិនបើមិនអាចដំណើការ Command បាននោះទេ " +"អ្នកប្រហែលជាត្រូវកំណត់សិទ្ធិអនុញ្ញាតអោយឯកសារដំណើរបានជាមុនសិន។ " +"នៅក្នុងទីតាំងជាមួយគ្នានោះ សូមដំណើរការ៖ \"chmod +x start-tor-" "browser.desktop\" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 03c059e7d34f4c444bf37b4db77218c756418025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 12:16:52 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 27 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 0c89e4e685..100abbb6a4 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -636,16 +636,15 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" -"ចុច Mouse ស្តាំ នៅលើ start-tor-browser.desktop រួចបើក Properties ឬ " -"Preferences បន្ទាប់មកកំណត់សិទ្ធដំណើរការទៅជា Allow executing file as program." -" " +"ចុច Mouse ខាងស្តាំ នៅលើ start-tor-browser.desktop រួចបើក Properties ឬ " +"Preferences បន្ទាប់មកកំណត់សិទ្ធិដំណើរការឯកសារដូចកម្មវិធី។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" -"ចុចពីរដងលើកម្មវិធីលើនិមិត្តសញ្ញាកម្មវីធី Tor " -"ដើម្បីចាប់ផ្តើមតំណើការជាលើដំបូង។" +"ចុចពីរដងលើកម្មវិធីលើនិមិត្តសញ្ញាកម្មវីធីរុករក Tor " +"ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការជាលើដំបូង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -664,21 +663,21 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" -"**សម្គាល់** លើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការ Ubuntu និង ប្រព័ន្ធផ្សេងៗទៀត " -"ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមដំណើរការ `start-tor-browser.desktop` " -"អ្នកអាចនិងឃើញជំនួសមកវិញដោយឯកសារអត្ថបទ។" +"**សម្គាល់៖** លើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការ Ubuntu និងប្រព័ន្ធផ្សេងៗទៀត " +"ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមដំណើរការ start-tor-browser.desktop " +"អ្នកអាចនឹងឃើញជំនួសមកវិញដោយឯកសារអត្ថបទ។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" msgstr "" -"ដើម្បីកែរប្រែរចំនុចនេះហើយអាចដំណើរការកម្មវិធី Tor សូមធ្វើតាមរបៀបដូចខាងក្រោម ៖" -" " +"ដើម្បីកែប្រែចំនុចនេះហើយអាចដំណើរការកម្មវិធីរុករក Tor " +"សូមធ្វើតាមរបៀបដូចខាងក្រោម៖ " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "* បើកឯកសារ (ឯកសារ GNOME/Nautilus)" +msgstr "* បើក «ឯកសារ» (ឯកសារ GNOME/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -688,14 +687,14 @@ msgstr "* ចុចយក Preferences " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Navigate to the 'Behavior' Tab." -msgstr "* ចូលទៅកាន់ទំព័រ Behavior " +msgstr "* ចូលទៅកាន់ទំព័រ 'Behavior'" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"." msgstr "" -"* ជ្រើសយក \"ដំណើរការកម្មវិធី៉\" ឬ \"អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ\" នៅខាងក្រោម " -"\"Executable Text Files\" " +"* ជ្រើសយក \"ដំណើរការកម្មវិធី\" ឬ \"អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ\" នៅខាងក្រោម " +"\"ឯកសារអត្ថបទដែលអាចប្រតិបត្តិបាន\" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] new translations in tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 75adb8658f2c88f1e638337a0f6c0ca6ed273a9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 10:17:45 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings_completed --- es-ES/network-settings.dtd | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/es-ES/network-settings.dtd b/es-ES/network-settings.dtd index 34c009e234..4ae1f67d8f 100644 --- a/es-ES/network-settings.dtd +++ b/es-ES/network-settings.dtd @@ -94,7 +94,7 @@ <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado"> <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No conectado"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar registros de Tor"> -<!ENTITY torConnect.configureConnection ""> +<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurar la conexión..."> <!ENTITY torConnect.tryBridge "">  @@ -104,34 +104,34 @@ Thank you! --> -<!ENTITY countries.ad ""> -<!ENTITY countries.ae ""> -<!ENTITY countries.af ""> -<!ENTITY countries.ag ""> +<!ENTITY countries.ad "Andorra"> +<!ENTITY countries.ae "Emiratos Árabes Unidos"> +<!ENTITY countries.af "Afganistán"> +<!ENTITY countries.ag "Antigua y Barbuda"> <!ENTITY countries.ai ""> -<!ENTITY countries.al ""> -<!ENTITY countries.am ""> -<!ENTITY countries.ao ""> -<!ENTITY countries.aq ""> -<!ENTITY countries.ar ""> -<!ENTITY countries.as ""> -<!ENTITY countries.at ""> -<!ENTITY countries.au ""> -<!ENTITY countries.aw ""> -<!ENTITY countries.ax ""> -<!ENTITY countries.az ""> -<!ENTITY countries.ba ""> -<!ENTITY countries.bb ""> +<!ENTITY countries.al "Albania"> +<!ENTITY countries.am "Armenia"> +<!ENTITY countries.ao "Angola"> +<!ENTITY countries.aq "La Antártida"> +<!ENTITY countries.ar "Argentina"> +<!ENTITY countries.as "Samoa Americana"> +<!ENTITY countries.at "Austria"> +<!ENTITY countries.au "Australia"> +<!ENTITY countries.aw "Aruba"> +<!ENTITY countries.ax "Islas Åland"> +<!ENTITY countries.az "Azerbaiyán"> +<!ENTITY countries.ba "Bosnia y Herzegovina"> +<!ENTITY countries.bb "Barbados"> <!ENTITY countries.bd ""> -<!ENTITY countries.be ""> -<!ENTITY countries.bf ""> -<!ENTITY countries.bg ""> -<!ENTITY countries.bh ""> -<!ENTITY countries.bi ""> -<!ENTITY countries.bj ""> -<!ENTITY countries.bl ""> +<!ENTITY countries.be "Bélgica"> +<!ENTITY countries.bf "Burkina Faso"> +<!ENTITY countries.bg "Bulgaria"> +<!ENTITY countries.bh "Bahrein"> +<!ENTITY countries.bi "Burundi"> +<!ENTITY countries.bj "Benín"> +<!ENTITY countries.bl "San Bartolomé"> <!ENTITY countries.bm ""> -<!ENTITY countries.bn ""> +<!ENTITY countries.bn "Brunei"> <!ENTITY countries.bo ""> <!ENTITY countries.bq ""> <!ENTITY countries.br "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit c34985c1bc040fc38d92ae47aca9fa2c2cbec388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 10:17:42 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- es-ES/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/network-settings.dtd b/es-ES/network-settings.dtd index ab9862a052..a8f7db31d0 100644 --- a/es-ES/network-settings.dtd +++ b/es-ES/network-settings.dtd @@ -95,7 +95,7 @@ <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No conectado"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar registros de Tor"> <!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurar la conexión..."> -<!ENTITY torConnect.tryBridge "Intentar un puente"> +<!ENTITY torConnect.tryBridge "Probar un puente">  <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Feb '22

23 Feb '22

commit 05c4f49f2be237da9583756ddae2396fc2c8b5a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 23 10:16:52 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index b0bd85bc3a..0c89e4e685 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Rasy Chum <rasychum(a)gmail.com>, 2022 # Emma Peel, 2022 # Moses Ngeth, 2022 -# Keo Chanra, 2022 # Cantaloupe Melon, 2022 +# Keo Chanra, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Cantaloupe Melon, 2022\n" +"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -513,12 +513,13 @@ msgid "" " are using." msgstr "" "ក្រុមការងាររបស់ Gettor " -"និងផ្ញើរត្រឡប់មកវិញជាមួយហ្នឹងតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកអាចធ្វើការទាញយកកញ្ចាប់កម្មវិធីរបស់" -" Tor បាន។ " -"ហត្ថលេខាអត្តសញ្ញាណសុវត្តិភាព(ទាមទារសម្រាប់ធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងការទាញយក) " -"រវាងអត្តសញ្ញាណដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់បង្កើតហត្ថលេខាអត្តសញ្ញាណ " -"និងកញ្ចប់សុវត្តិភាពរបស់កម្មវិធី។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសសម្រាប់ " -"\"32-bit\" ឬ \"64-bit\" គឺអាស្រ័យទៅលើប្រភេទកុំព្យូទ័រដែលអ្នកកំពុងប្រើរ។" +"នឹងផ្ញើត្រឡប់មកវិញជាមួយហ្នឹងតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកអាចទាញយកកញ្ចាប់កម្មវិធីរុករក Tor" +" បាន signature crypto របស់ក្រាហ្វិក " +"(ទាមទារសម្រាប់ធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងការទាញយក) " +"ខ្ចៅដៃដែលប្រើប្រាស់ចាំបាច់សម្រាប់បង្កើតការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ " +"និងកញ្ចប់សុវត្ថិភាពរបស់កម្មវិធី។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសសម្រាប់ " +"\"32-bit\" ឬ \"64-bit\" គឺអាស្រ័យទៅលើប្រភេទកុំព្យូទ័រដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -528,12 +529,12 @@ msgstr "ការដំឡើង" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "ដំណើរការតម្លើងកម្មវិធី Tor" +msgstr "ដំណើរការដំឡើងកម្មវិធីរុករក Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "## សម្រាប់វីនដូ" +msgstr "## សម្រាប់ Window" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -541,12 +542,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. រុករកទៅកម្មវិធីរុករក Tor [តាមរយៈទំព័រ](https://torproject.org/download)." +"1. ចូលទៅកាន់កម្មវិធីរុករក Tor " +"[ទាញយកតាមរយៈទំព័រ](https://torproject.org/download)។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "2. ទាញយក .exe សម្រាប់ប្រព័ន្ធ Windows" +msgstr "2. ទាញយកឯកសារ .exe សម្រាប់ប្រព័ន្ធ Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -563,8 +565,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"នៅពេលដែលដំណើការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុច ឌុប៊លឃ្លីក ទៅលើឯកសារ exe " -"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការតំឡើង។" +"នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុចពីរដង ទៅលើឯកសារ exe " +"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការដំឡើង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -582,8 +584,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"4. នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ ចុចពីរដងលើ .dmg សូមចុច Double " -"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការតំឡើង។" +"4. នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ ចុចពីរដងលើ .dmg " +"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការដំឡើង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -593,17 +595,17 @@ msgstr "## សម្រាប់ GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "2. ធ្វើការទាញយកឯកសារប្រភេទ GNU/Linux '.tar.xz" +msgstr "2. ទាញយកឯកសារប្រភេទ GNU/Linux '.tar.xz" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "4. ធ្វើតាមការណែនាំំនៅលើការតំឡើងតាម Graphic ឬតាម Command-Line :" +msgstr "4. ធ្វើតាមការណែនាំនៅលើ Graphic ឬ Command-Line៖" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "### កាតម្លើងតាម Graphic" +msgstr "### កាតដំឡើងតាម Graphic" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -612,7 +614,7 @@ msgid "" "manager." msgstr "" "*នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ " -"សូមពន្លាឯកសារកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការពន្លាឯសារកម្មវិធី" +"សូមពន្លាឯកសារកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការពន្លាឯសារកម្មវិធី។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -620,12 +622,13 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" -"*អ្នកត្រូវតែប្រាប់ប្រព័ន្ធ GNU/Linux របស់អ្នកថាអ្នកចង់ដំណើរការឯកសារកម្មវិធី" +"*អ្នកត្រូវតែប្រាប់ប្រព័ន្ធ GNU/Linux របស់អ្នកថា " +"អ្នកចង់ដំណើរការឯកសារកម្មវិធី។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "ចូលទៅកាន់ទីតាំងឯកសាររបស់កម្មវិធី Tor ដែលអ្នកបានពន្លាហើយ" +msgstr "ចូលទៅកាន់ទីតាំងឯកសាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor ដែលអ្នកបានពន្លាថ្មីៗ។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -2006,7 +2009,7 @@ msgstr "" msgid "" "Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section." msgstr "" -"កំហុសទាំងនោះអាចដោះស្រាយបានតាមរយះការធ្វើតាមក្នុងផ្នែកនៃសេចក្តីនាំសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហារ។" +"កំហុសទាំងនោះអាចដោះស្រាយបានតាមរយៈការធ្វើតាមសេចក្តីនាំសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហារ។" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2014,13 +2017,13 @@ msgid "" "The table below shows all the possible errors and which action you should " "take to solve the issue." msgstr "" -"តារាងខាងក្រោមនេះនិងបង្ហាញពីកំហុសឆ្គងដែលអាចកើតមាន " -"និងដំណោះដែលអ្នកគួរប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារ។" +"តារាងខាងក្រោមនេះនឹងបង្ហាញពីកំហុសឆ្គងដែលអាចកើតមាន " +"និងវិធីដែលអ្នកគួរប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" -msgstr "| **កូដ** | **ចំណងជើងកំហុស** | **បរិយាយខ្លី** |" +msgstr "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2216,7 +2219,7 @@ msgstr "Site.com" #: (dynamic) msgid "The site being visited." -msgstr "វេបសាយដែលបានចូលមើល។" +msgstr "វេបសាយបានចូលមើល។" #: (dynamic) msgid "user / pw" @@ -2285,7 +2288,7 @@ msgstr "ការកំណត់សុវត្ថិភាព" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "ការរៀបចំការកំណត់កម្មវិធី Tor អោយមានសុវត្តិភាព និងអាចប្រើប្រាស់បាន" +msgstr "ការកំណត់កម្មវិធីរុករក Tor អោយមានសុវត្តិភាព និងអាចប្រើប្រាស់បាន" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2326,7 +2329,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "### ការចូលទៅប្រើប្រាស់ការកំណត់លើមុខងារសុវត្តិភាព" +msgstr "### ចូលទៅប្រើប្រាស់ការកំណត់លើមុខងារសុវត្តិភាព" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2379,7 +2382,7 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" -"អ្នកអាចបើកមុខងារទាំងនោះឡើងវិញគ្រប់ពេលទាំងអស់តាមរយះការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នូវកម្រឹតសុវត្តិភាព។" +"អ្នកអាចបើកមុខងារទាំងនោះឡើងវិញគ្រប់ពេលទាំងអស់តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នូវកម្រិតសុវត្តិភាព។" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2400,7 +2403,8 @@ msgstr "###### ស្តង់ដារ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." -msgstr "* នៅកម្រឹតនេះ មុខងាររបស់កម្មវិធី Tor និង គេហទំព័រត្រូបានបើកដំណើរការ។" +msgstr "" +"* នៅកម្រិតនេះ មុខងាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor និង វេបសាយត្រូវបានបើកដំណើរការ។" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2465,7 +2469,7 @@ msgstr "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភា #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "របៀបបន្ទាន់សម័យ Tor " +msgstr "របៀបធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Tor " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2607,7 +2611,7 @@ msgstr "### ជួសជុលរហ័ស" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "ប្រសិនបើកម្មវិធី Tor មិនអាចតភ្ជាប់បាន វាគឺមានដំណោះស្រាយធម្មតា។" +msgstr "ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករក Tor មិនអាចតភ្ជាប់បាន វាមានដំណោះស្រាយធម្មតា។" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2659,7 +2663,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Temporarily disable your firewall." -msgstr "* សូមបិទប្រព័ន្ធ Firewall របស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន" +msgstr "* សូមបិទប្រព័ន្ធជញ្ជាំងភ្លើងរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធរបស់ #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete Tor Browser and install it again." -msgstr " * លុបកម្មវិធីរុករក Tor ហើយដំឡើងវាម្ដងទៀត។" +msgstr " * លុបកម្មវិធីរុករក Tor ហើយដំឡើងវាម្ដងទៀត។" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2687,7 +2691,7 @@ msgid "" "they are fully deleted beforehand." msgstr "" "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព " -"សូមប្រាកដថាជំនាន់មុនរបស់ត្រូវបានលុចចោលទាំងស្រុង។" +"សូមប្រាកដថាជំនាន់មុនរបស់ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2775,7 +2779,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "### តើការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវបានគេឃ្លាំមើល?" +msgstr "### តើការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវបានគេរិតត្បិតទេ?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2791,7 +2795,8 @@ msgstr "" #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." -msgstr "អានផ្នែក [ការគេចវេស](/circumvention) សម្រាប់ដំណោះស្រាយដែលអាច។" +msgstr "" +"អានអំពី [Circumvention](/circumvention) សម្រាប់ដំណោះស្រាយដែលប្រើបាន។" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2826,9 +2831,7 @@ msgstr "PLUGINS, ADD-ONS និង JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" -msgstr "" -"របៀបដែលកម្មវិធីរុករក Tor គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម កម្មវិធីជំនួយ និង " -"JavaScript" +msgstr "របៀបដែលកម្មវិធីរុករក Tor គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម និង JavaScript" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3919,7 +3922,7 @@ msgid "" "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" "and-installation) it as before." msgstr "" -"ចូលមើល [វែបសាយគម្រោង Tor](https://www.torproject.org/download/#android) " +"ចូលមើល [វេបសាយគម្រោង Tor](https://www.torproject.org/download/#android) " "និងទាញយកកម្មវិធីរុករចុងក្រោយបង្អស់របស់ Tor បន្ទាប់មក [ដំឡើង](/mobile-" "tor/#downloading-and-installation) ដូចពីមុន។" @@ -4046,13 +4049,13 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" -"អាស្រ័យលើម៉ាកឧបករណ៍ចល័យរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > កម្មវិធី " +"អាស្រ័យលើម៉ាកឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > កម្មវិធី " "បន្ទាប់មកជ្រើសរើសកម្មវិធីរុករក Tor ហើយចុចលើប៊ូតុង \"លុបកម្មវិធី\"។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### View Tor Logs" -msgstr "#### មើលកំណត់ហេតុ Tor" +msgstr "#### មើលកំណត់ត្រា Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4068,7 +4071,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" -msgstr "មើលកំណត់ហេតុ Tor:" +msgstr "មើលកំណត់ត្រា Tor:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4094,8 +4097,8 @@ msgid "" "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support " "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" -"ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទូទៅមួយចំនួន សូមចូលទៅកាន់ " -"[គាំទ្រវេទិកា](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)។" +"ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទូទៅមួយចំនួន សូមចូលទៅកាន់ [ការចូលទៅ Support " +"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4133,7 +4136,7 @@ msgid "" "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" msgstr "" -"* អ្នកមិនអាចថតរូបអេក្រង់ពេលកំពុងប្រើ Tor សម្រាប់ Android ទេ។ " +"* អ្នកមិនអាចថតអេក្រង់ពេលកំពុងប្រើ Tor សម្រាប់ Android ទេ។ " "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)"

1 0