tor-commits September 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1055 discussions

[torspec/main] padding-spec: Add 'Table of contents'
by dgoulet＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit d523f2e8678356625a7b5221de3d0d9d25ad1504 Author: Oleh Franchuk <0x00.gear(a)gmail.com> Date: Wed Sep 22 16:01:16 2021 +0300 padding-spec: Add 'Table of contents' --- padding-spec.txt | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/padding-spec.txt b/padding-spec.txt index f6356ed..825f1d7 100644 --- a/padding-spec.txt +++ b/padding-spec.txt @@ -16,6 +16,26 @@ the anonymity and load-balancing implications of their choices. "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119. +Table of Contents + + 1. Overview + 2. Connection-level padding + 2.1. Background + 2.2. Implementation + 2.3. Padding Cell Timeout Distribution Statistics + 2.4. Maximum overhead bounds + 2.5. Reducing or Disabling Padding via Negotiation + 2.6. Consensus Parameters Governing Behavior + 3. Circuit-level padding + 3.1. Circuit Padding Negotiation + 3.2. Circuit Padding Machine Message Management + 3.3. Obfuscating client-side onion service circuit setup + 3.3.1. Common general circuit construction sequences + 3.3.2. Client-side onion service introduction circuit obfuscation + 3.3.3. Client-side rendezvous circuit hiding + 3.3.4. Circuit setup machine overhead + 3.4. Circuit padding consensus parameters + A. Acknowledgments 1. Overview

1 0

[torspec/main] param-spec: Add 'Table of contents'
by dgoulet＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit c830fbfec60b0f5fb787c272cd847c05cc0eacc5 Author: Oleh Franchuk <0x00.gear(a)gmail.com> Date: Wed Sep 22 16:06:26 2021 +0300 param-spec: Add 'Table of contents' --- param-spec.txt | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/param-spec.txt b/param-spec.txt index 4da8ee1..b2882a6 100644 --- a/param-spec.txt +++ b/param-spec.txt @@ -4,6 +4,22 @@ This file lists the recognized parameters that can appear on the "params" line of a directory consensus. +Table of Contents + + 1. Network protocol parameters + 2. Performance-tuning parameters + 3. Voting-related parameters + 4. Circuit-build-timeout parameters + 5. Directory-related parameters + 6. Pathbias parameters + 7. Relay behavior + 8. V3 onion service parameters + 9. Denial-of-service parameters + 10. Padding-related parameters + 11. Guard-related parameters + 12. Relay behavior + X. Obsolete parameters + 1. Network protocol parameters "circwindow" -- the default package window that circuits should be

1 0

[torspec/main] guard-spec: Add 'Table of contents'
by dgoulet＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit ca689579b451358f945627af846e6937763c6df6 Author: Oleh Franchuk <0x00.gear(a)gmail.com> Date: Wed Sep 22 15:15:08 2021 +0300 guard-spec: Add 'Table of contents' --- guard-spec.txt | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index 4f021b7..883c2bf 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -6,6 +6,37 @@ Ola Bini Nick Mathewson +Table of Contents + + 1. Introduction and motivation + 2. State instances + 3. Circuit Creation, Entry Guard Selection (1000 foot view) + 3.1 Path selection + 3.1.1 Managing entry guards + 3.1.2 Middle and exit node selection + 3.2 Circuit Building + 4. The algorithm. + 4.0. The guards listed in the current consensus. [Section:GUARDS] + 4.1. The Sampled Guard Set. [Section:SAMPLED] + 4.2. The Usable Sample [Section:FILTERED] + 4.3. The confirmed-guard list. [Section:CONFIRMED] + 4.4. The Primary guards [Section:PRIMARY] + 4.5. Retrying guards. [Section:RETRYING] + 4.6. Selecting guards for circuits. [Section:SELECTING] + 4.7. When a circuit fails. [Section:ON_FAIL] + 4.8. When a circuit succeeds [Section:ON_SUCCESS] + 4.9. Updating the list of waiting circuits [Section:UPDATE_WAITING] + 4.10. Whenever we get a new consensus. [Section:ON_CONSENSUS] + 4.11. Deciding whether to generate a new circuit. + 4.12. When we are missing descriptors. + A. Appendices + A.0. Acknowledgements + A.1. Parameters with suggested values. [Section:PARAM_VALS] + A.2. Random values [Section:RANDOM] + A.3. Why not a sliding scale of primaryness? [Section:CVP] + A.4. Controller changes + A.5. Persistent state format + 1. Introduction and motivation Tor uses entry guards to prevent an attacker who controls some @@ -771,7 +802,7 @@ A.3. Why not a sliding scale of primaryness? [Section:CVP] simple to make to the code after we implement the simpler version of the algorithm described above. -A.3. Controller changes +A.4. Controller changes We will add to control-spec.txt a new possible circuit state, GUARD_WAIT, that can be given as part of circuit events and GETINFO responses about @@ -779,7 +810,7 @@ A.3. Controller changes but we will not use it because a circuit with a better guard might become built too. -A.4. Persistent state format +A.5. Persistent state format The persistent state format doesn't need to be part of this specification, since different implementations can do it

1 0

[chutney/main] update support for arti
by nickm＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit 043c3b1ec545715cfb9a1bfef9aaf21daa4fe33f Author: Trinity Pointard <trinity.pointard(a)gmail.com> Date: Sun Sep 26 15:24:32 2021 +0200 update support for arti --- lib/chutney/TorNet.py | 47 +++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/lib/chutney/TorNet.py b/lib/chutney/TorNet.py index 950806e..873681d 100644 --- a/lib/chutney/TorNet.py +++ b/lib/chutney/TorNet.py @@ -795,7 +795,7 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): and AlternateBridgeAuthority lines for this Node, appropriately. Non-authorities return "".""" if not self._env['authority']: - return ("","") + return ("",("", "")) datadir = self._env['dir'] certfile = Path(datadir, 'keys', "authority_certificate") @@ -841,7 +841,7 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): self._env['dirport'], self._env['fingerprint']) # generate arti configuartion if supported - arti_lines = "" + arti_lines = ("","") if arti: addrs = '"%s:%s"' % (self._env['ip'], self._env['orport']) if self._env['ipv6_addr'] is not None: @@ -852,18 +852,10 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): "orports": addrs, "nick": self._env['nick'], "v3id": v3id } - arti_lines = """ -[[network.fallback_cache]] -rsa_identity = "{fp}" -ed_identity = "{ed_fp}" -orports = [ {orports} ] - -[[network.authority]] -name = "{nick}" -v3ident = "{v3id}" - -""".format(**elts) - + arti_lines = ( + """ {{rsa_identity = "{fp}", ed_identity = "{ed_fp}", orports = [{orports}]}},\n""".format(**elts), + """ {{name = "{nick}", v3ident = "{v3id}"}},\n""".format(**elts), + ) return (authlines, arti_lines) def _getBridgeLines(self): @@ -2233,6 +2225,7 @@ class Network(object): self._requirements = [] self._dfltEnv = defaultEnviron self._nextnodenum = 0 + self.dir = "" def _addNode(self, n): n.setNodenum(self._nextnodenum) @@ -2301,6 +2294,7 @@ class Network(object): else: raise nodeslink.symlink_to(newnodesdir) + self.dir = newnodesdir def _checkConfig(self): for n in self._nodes: @@ -2332,7 +2326,8 @@ class Network(object): network = self altauthlines = [] bridgelines = [] - artilines = [] + arti_fallback_lines = [] + arti_auth_lines = [] all_builders = [ n.getBuilder() for n in self._nodes ] builders = [ b for b in all_builders if b._env['config_phase'] == phase ] @@ -2343,10 +2338,11 @@ class Network(object): for b in all_builders: b.preConfig(network) - tor_auth_line, arti_auth = b._getAltAuthLines( + tor_auth_line, (arti_fallback, arti_auth) = b._getAltAuthLines( self._dfltEnv['hasbridgeauth']) altauthlines.append(tor_auth_line) - artilines.append(arti_auth) + arti_fallback_lines.append(arti_fallback) + arti_auth_lines.append(arti_auth) bridgelines.append(b._getBridgeLines()) self._dfltEnv['authorities'] = "".join(altauthlines) @@ -2356,7 +2352,22 @@ class Network(object): b.config(network) with open(os.path.join(get_absolute_nodes_path(),"arti.toml"), 'w') as f: - f.write("".join(artilines)) + f.write("""[storage] +cache_dir = "{path}/arti/cache" +state_dir = "{path}/arti/state" + +[path_rules] +enforce_distance = {{ "subnets_family_v4" = 33, "subnets_family_v6" = 129 }} + +""".format(path=self.dir)) + f.write("""[network] +fallback_caches = [ +""") + f.write("".join(arti_fallback_lines)) + f.write("]\n") + f.write("authorities = [\n") + f.write("".join(arti_auth_lines)) + f.write("]") for b in builders: b.postConfig(network)

1 0

[chutney/main] Document some issues around arti config.
by nickm＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit 78f4bd03c3c236bd3932e24a0236ea2fa64387b5 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Sep 27 08:49:44 2021 -0400 Document some issues around arti config. --- lib/chutney/TorNet.py | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lib/chutney/TorNet.py b/lib/chutney/TorNet.py index 873681d..ce3873a 100644 --- a/lib/chutney/TorNet.py +++ b/lib/chutney/TorNet.py @@ -791,9 +791,17 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): self._env['fingerprint_ed25519'] = "" def _getAltAuthLines(self, hasbridgeauth=False): - """Return a combination of AlternateDirAuthority, - and AlternateBridgeAuthority lines for - this Node, appropriately. Non-authorities return "".""" + """Return a set of lines to configure other nodes to use this Node as + an authority. For C tor, this is a combination of + AternateDirAuthority and AlternateBridgeAuthority. For Arti, + this is a pair of lines to use this node as an authority and + as a fallback. (Arti does not automatically use authorities + as fallbacks.) + + The answers are returned as: (tor-auth, (arti-auth, arti-fallback)) + + If this node not an authority, the returned strings are empty. + """ if not self._env['authority']: return ("",("", "")) @@ -2357,6 +2365,9 @@ cache_dir = "{path}/arti/cache" state_dir = "{path}/arti/state" [path_rules] +# These values disable enforce_distance entirely; we can replace them +# with something like Tor's "EnforceDistinceSubnets 0" if Arti ever +# implements it. enforce_distance = {{ "subnets_family_v4" = 33, "subnets_family_v6" = 129 }} """.format(path=self.dir))

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 11.0a7
by sysrqb＠torproject.org 27 Sep '21

27 Sep '21

commit 5494707a23208516ce6c489b147c872a5ff13c05 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Sep 27 03:15:48 2021 +0000 Add new Tor Browser version 11.0a7 --- databags/versions.ini | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index b1e5e1da..04ce0c88 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -12,13 +12,13 @@ version = 10.5.6 version = 10.5.6 [torbrowser-alpha] -version = 11.0a5 +version = 11.0a7 [torbrowser-android-alpha] -version = 11.0a5 +version = 11.0a7 [torbrowser-win-alpha] -version = 11.0a5 +version = 11.0a7 [tor-stable] version = 0.4.6.7

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Sep '21

26 Sep '21

commit b325352d62a0e1615471c2fccf59d6ccd890b56c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 26 17:16:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 2979ba6afc..23bc8f33bd 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1155,11 +1155,11 @@ msgstr "Lenguaje, contraseña de administración y ajustes adicionales" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridges" -msgstr "" +msgstr "Puentes de Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Guardar los últimos puentes que usaste para conectar a Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Conexión a Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:197 msgid "_Use a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "_Usar un puente que ya conozco" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:238 msgid "" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Necesitás configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Fallo al configurar tu Almacenamiento Persistente" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:419 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "El uso de un puente es necesario si querés ocultar el hecho de que est #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:962 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "¿Estás seguro de que querés perder el progreso?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:966 msgid "" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "clave PGP opcional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." -msgstr "" +msgstr "Por favor, tené en cuenta que no podemos responder a todos los informes de error." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "imagen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Aprendé más sobre los puentes T #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "" +msgstr "Usar un puente por _defecto" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2607,11 +2607,11 @@ msgstr "Ninguno" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "_Solicitar un nuevo puente" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Type in a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "_Ingresar un puente que ya conozco" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_Conectar a Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:583 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Error conectándose a Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• Reloj equivocado" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:626 msgid "" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Tor encripta y hace anónima tu conexión al pasarla a través de 3 repe #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021 msgid "Connect to Tor _automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "Conectarse a Tor _automáticamente (más fácil)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1071 msgid "" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Tails va a intentar diferentes maneras de conectar a Tor hasta que tenga #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123 msgid "Configure a Tor _bridge" -msgstr "" +msgstr "Configurar un _puente Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169 msgid "" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Todavía no estás conectado a una red local. Para ser capaz de conectar #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1438 msgid "Open Wi-Fi settings" -msgstr "" +msgstr "Abrir ajustes de Wi-Fi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1487 msgid "Testing Internet access…" @@ -2885,19 +2885,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use" -msgstr "" +msgstr "Seleccioná el huso horario que querés usar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:134 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Huso horario" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:178 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Hora" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:215 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:269 msgid "Date" @@ -2905,52 +2905,52 @@ msgstr "Fecha" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:303 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Enero" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:304 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrero" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:305 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:306 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:307 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:308 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:309 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julio" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:310 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:312 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:313 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noviembre" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:314 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Diciembre" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:360 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Reloj"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Sep '21

26 Sep '21

commit c45c0c28a4ccca1379be51b5b1e4cc8930aabc9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 26 17:15:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 26aaa8bb9c..ddb0316f26 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1715,13 +1715,13 @@ msgstr "_Usar un puente que ya conozco" msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "Para guardar tu puente, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">desbloqueá tu almacenamiento persistente</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "Para guardar tu puente, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">creá un Almacenamiento Persistente</a> en tu memoria USB de Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668 @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Conectando a Tor con un puente personalizado..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542 msgid "" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Tails va a continuar conectándose a Tor después de que cierres el asistente de conexión de Tor.\n\nSi la conexión falla, vas a tener que esperar de nuevo hasta que la barra de progreso termine, para poder diagnosticar el problema con tu conexión." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "El Navegador Inseguro no fue habilitado en la Pantalla de Bienvenida.\\n/nPara usar el Navegador Inseguro, reiniciá Tails y habilitá el Navegador Inseguro en la configuración adicional de la Pantalla de Bienvenida." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks." -msgstr "" +msgstr "El Navegador Inseguro te permite iniciar sesión en una red que usa un portal cautivo.\n\nUn portal cautivo es una página web que se muestra antes de que puedas acceder a Internet. Los portales cautivos normalmente requieren que te identifiques en la red o que introduzcas información, como un correo electrónico.\n\nEl Navegador Inseguro no es anónimo y puede desanonimizarte. Usalo solo para iniciar sesión en las redes." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Configurar un puente Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "encabezado" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Aprendé más sobre los puentes T #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "Usar un puente por _definición" +msgstr "Usar un puente por _defecto" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2625,15 +2625,15 @@ msgstr "Actualmente en Tails, solo los puentes obfs4 ocultan tu uso de Tor.\n\nl #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Guardar el puente en _Almacenamiento Persistente" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Guardar el puente en Almacenamiento Persistente" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "botón-conmutador" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:538 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936 @@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr "• Reloj equivocado" msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to " "connect to Tor using a bridge." -msgstr "" +msgstr "Para evitar ataques de red, tu huso horario y tu reloj necesitan estar correctos para conectarte a Tor utilizando un puente." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639 msgid "Fix _Clock" -msgstr "" +msgstr "Fijar _Reloj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:676 msgid "• Public network" @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Si estás en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesités inicia #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:709 msgid "Try _Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "Intentar _Iniciar sesión en la Red" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 msgid "• Local proxy" @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Configurar un _Proxy local" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "• Puente por correo electrónico" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838 msgid "" @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "" "1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "Para solicitar nuevos puentes Tor, también podés:\n\n1. Enviar un correo vacío a <tt>bridges(a)torproject.org</tt> desde una dirección electrónica de Gmail o Riseup.\n\n2. Escribir debajo uno de los puentes que recibiste por correo electrónico." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379 @@ -2739,11 +2739,11 @@ msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "Los puentes Tor son repetidores secretos. Usá un puente como tu primer repetidor de Tor si se bloquea la conexión con Tor, por ejemplo en algunos países, redes públicas o controles parentales.\n\nElegí esta opción si ya sabés que necesitás puentes. De lo contrario, Tails va a autodetectar si necesita puentes para conectarse a Tor desde tu red local." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211 msgid "_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" -msgstr "" +msgstr "_Escondé de mi red local que stoy conectándome a Tor (más seguro)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1261 msgid "" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails solo se va a conectar a Tor después de que configurés un puente. Los puentes son repetidores Tor secretos que ocultan el hecho de que estás conectado a Tor.\n\nNuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudar a conectarte a Tor utilizando los tipos más discretos de puentes.\n\nVas a tener que hacer una configuración extra si todavía no conocés ningún puente Tor, si te conectés desde una red pública Wi-Fi, o si estás en el hemisferio oriental." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324 msgid "" @@ -2874,14 +2874,14 @@ msgstr "_Guardar los ajustes del proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Conexión a Tor - fijar hora" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n" "\n" "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Para evitar ataques de red, deben de estar correctos tu huso horario y tu reloj para conectarse a Tor usando puentes.\n\nTu huso horario y reloj no se pueden usar para identificarte o geolocalizarte. Tu huso horario nunca se va a enviar a través de la red, y sólo se va a utilizar para fijar el reloj y conectar a Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '21

26 Sep '21

commit 2911566ede81ed287ec13c2b234f5792ff6065a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 26 17:15:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es_AR/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json index ba5bd361e1..14c6e3241c 100644 --- a/es_AR/messages.json +++ b/es_AR/messages.json @@ -39,13 +39,13 @@ "message": "Snowflake es un sistema para derrotar a la censura de Internet. La gente que es censurada puede usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxys Snowflake, que están a cargo de voluntarios. Para obtener información más detallada sobre cómo funciona Snowflake, mirá nuestra <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentación wiki</a>." }, "browser": { - "message": "Use Snowflake" + "message": "Usar Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Si tu acceso a Internet está censurado, debés descargar el<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Navegador Tor</a>." }, "extension": { - "message": "Run a Proxy" + "message": "Ejecutar un Proxy" }, "installExtension": { "message": "Si tu acceso a internet no está censurado, deberías considerar instalar la extensión Snowflake para ayudar a los usuarios en redes censuradas. No es necesario preocuparte por los sitios web a los que las personas acceden a través de tu proxy. Tu dirección IP de navegación visible coincidirá con su nodo de salida Tor, no con el tuyo."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 26 Sep '21

26 Sep '21

commit 188deadc07b8bea33da8ec104831061688273c50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 26 17:15:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es_AR/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json index 14c6e3241c..b52202a6c4 100644 --- a/es_AR/messages.json +++ b/es_AR/messages.json @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Instalar en Chrome" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Si deseás ejecutar una versión de línea de comandos del proxy Snowflake en tu PC o servidor, consultá nuestra <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">documentación de la comunidad</a> para ejecutar un proxy Snowflake independiente." }, "reportingBugs": { "message": "Informar errores"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2021