August 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 444a8feafb454dc6c1050275162a077529a9d280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 21:15:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+fa.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 42ec86a601..6e3b00f27a 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -297,6 +297,9 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 77cfdfbbdaee235b97bc6c8a746ef95d76846b16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 91cccb07a1..61cecd110b 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -13566,6 +13566,8 @@ msgstr "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید." #: lego/… [View More]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 85a9c6cae715544ef26ace317cfdad1b4faf2ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:47:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fa.po | 32 ++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 9bc5e83450..571b2e5d60 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -11,10 +11,10 @@ # Xashyar, 2020 # … [View More]Gus, 2020 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2021 -# Reza Ghasemi, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 # Seyed mohammad ali Hosseinifard <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2021 +# Reza Ghasemi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Seyed mohammad ali Hosseinifard <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "جامعه" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "انتشار‌ها" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "تاریخچه" #: https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is new?" -msgstr "" +msgstr "### چه‌چیزی جدید است؟" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -386,6 +386,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -400,6 +402,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -450,16 +454,18 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" +msgstr "**صفحه‌های خطا برای سرویس‌های پیازی**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "" +msgstr "گاهی اوقات کاربران در دسترسی به سایت‌های پیازی مشکل دارند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -497,6 +503,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -584,6 +592,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -654,7 +664,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "### What's new?" -msgstr "" +msgstr "### چه‌چیزی جدید است؟" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -761,7 +771,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Known Issues" -msgstr "" +msgstr "#### مشکلات شناخته شده" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -1431,6 +1441,8 @@ msgstr "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " +"گرفت." #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" @@ -2308,7 +2320,7 @@ msgstr "راهنمای کاربری مرورگر تور" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "پست وبلاگ" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit ebfc071b3a71288a89d5f380eb602b9cd6c129ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:46:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index c16bf0295e..c98432b6c5 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -8,12 +8,12 @@ # … [View More]AmirAli Dabouei <amirgm.info(a)gmail.com>, 2020 # Seyyed Hossein Darvari <xhdix(a)yahoo.com>, 2020 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2020 -# Reza Ghasemi, 2021 # Gus, 2021 # Xashyar, 2021 # Emma Peel, 2021 # MYZJ, 2021 # erinm, 2021 +# Reza Ghasemi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -599,6 +599,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " +"'connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -641,6 +643,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -675,6 +679,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Configure Tor bridge options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1072,6 +1078,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " "alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " +"alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1105,6 +1113,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" "bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1200,6 +1210,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " "under the site information menu\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " +"under the site information menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1308,6 +1321,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " "Circuit options under main menu\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " +"Circuit options under main menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1504,6 +1520,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1571,6 +1589,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " "alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " +"alt=\"Client Authorization\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2118,7 +2138,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete Tor Browser and install it again." -msgstr "" +msgstr "* مرورگر Tor را پاک کنید و دوباره نصب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2126,6 +2146,8 @@ msgid "" "If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure " "they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"در صورت به‌روزرسانی، فایل‌های پیشین مرورگر Tor را رونویسی نکنید; مطمئن شوید " +"که آن‌ها به صورت کامل از قبل پاک شده‌اند." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -3210,11 +3232,14 @@ msgid "" "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "روی \"تنظیمات\" کلیک کرده، سپس به قسمت \"مدیریت برنامه‌های نصب‌شده\" بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3222,6 +3247,8 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"روی صفحه بعدی، مرورگر Tor را انتخاب کنید و در پایان روی دکمه " +"\"به‌روز‌رسانی\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3321,6 +3348,9 @@ msgid "" "/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " "on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3685,6 +3715,8 @@ msgstr "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " +"گرفت." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 [View Less]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit fadf37fff446512361ec9c8a9913b77467e5727e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:46:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 759a6a5add..1537811f5e 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 96177be6a539b7fa17b67508be74570b2f778a15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:45:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+fa.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 35 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 08bec843c4..42ec86a601 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -12,8 +12,8 @@ … [View More]# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2021 -# Reza Ghasemi, 2021 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2021 +# Reza Ghasemi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,48 +135,57 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor یک سرویس است که روش‌های جایگزین برای دانلود مرورگر Tor ارائه می کند، " +"به خصوص برای افرادی که در جاهایی زندگی می کنند که سطح بالایی از سانسور وجود " +"دارد و دسترسی به سایت پروژه Tor محدود می باشد." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "# چگونه کار می‌کند؟" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "کارکرد GetTor بسیار ساده می باشد:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- قدم 1: یک درخواست به GetTor (gettor(a)torproject.org) ارسال کنید و در آن " +"سیستم عامل خود (و زبان محلی آن را) مشخص کنید. مثال: \"windows es\"" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- قدم 2: GetTor به شما یک پاسخ خواهد داد که در آن پیوند‌های لازم برای دانلود" +" مرورگر Tor از ارائه‌دهندگان مورد پشتیبانی ما آمده است." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" +"- قدم 3: مرورگر Tor را از یکی از ارائه‌دهندگان دانلود کنید. هنگامی که دانلود" +" پایان یافت، راستی آزمایی فایل‌های دانلود شده را با تایید امضا بررسی کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- قدم 4: اگر لازم بود، پل دریافت کنید!" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## پاسخ دهنده GetTor روی توییتر " #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." -msgstr "" +msgstr "GetTor اکنون روی توییتر کار نمی‌کند." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## نحوه تایید امضا دیجیتال" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -191,6 +200,8 @@ msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"در ایمیل‌های GetTor ما یک پیوند به یک فایل با همان نام بسته و پسوند " +"\".asc\". ارائه می‌کنیم. این فایل‌های .asc امضا‌های OpenPGP می باشند." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -205,16 +216,20 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"برای نمونه، `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` همراه با `torbrowser-" +"install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc` می‌باشد. " #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"[نحوه تایید امضا دیجیتال](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-" +"signature/) را بررسی کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## نحوه دریافت پل" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -247,6 +262,9 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"در هنگام اولین اجرا مرورگر Tor از شما در صورت تمایل استفاده از پل پرسش خواهد" +" شد. برای استفاده از حامل‌های اتصال‌پذیر، روی 'پیکربندی' در پنجره راه انداز " +"مرورگر تور که در هنگام اجرا مرورگر Tor باز می شود کلیک کنید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -255,6 +273,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" +"می‌توانید حامل‌های‌ اتصال‌پذیر را هم در هنگام اجرا مرورگر Tor از طریق منو " +"تنظیمات و انتخاب 'ترجیحات' در سمت راست نوار نشانی پیکربندی کنید. هنگامی که " +"در ترجیحات رفتید، به 'تنظیمات Tor' در سمت چپ صفحه بروید." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -283,6 +304,9 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"یک روش دیگر برای دریافت پل ارسال پست الکترونیکی به bridges(a)torproject.org می" +" باشد. لطفاً توجه کنید که باید از یک نشانی از ارائه دهندگان آمده این پست " +"الکترونیکی را ارسال کنید: Riseup یا Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -300,6 +324,8 @@ msgstr "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " +"گرفت." #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 7d84b0853f1eb13add5c8e7357c1a04a0c60ae6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 9977621aad..5168082c7b 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -13,11 +13,11 @@ # Xashyar, 2021 # AmirAli Dabouei &… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 7d5ad3bb81a18af3aa66bbb222c4ffa11bfc2c4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:17:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- fa/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index ab3d31c70f..227004ceee 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -92,5 +92,5 @@ … [View More]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit 0726f15d865e5e0c81fc2eab648e2550d45a7d3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:16:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 35cc9fc401..759a6a5add 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Aug '21

15 Aug '21

commit a49754288f6e13f003fc74715eb8a85956232806 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 15 20:15:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fa.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 335b07b2ba..5006ee613e 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Ali Mirjamali <ali.… [View More]mirjamali(a)gmail.com>, 2019 # Ali, 2015 # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 -# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 +# Seyed mohammad ali Hosseinifard <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Danial Keshani <dani(a)daanial.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>, 2015 @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n" -"Last-Translator: AJ\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-15 20:15+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "<b>هنگام به‌روزرسانی کلید امضا، خطایی ر #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "خطا در هنگام دانلود کلید امضا" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 msgid "Error while updating the signing key" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" msgid "" "An error ocurred while detecting available upgrades.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "یک خطا در هنگام شناسایی به‌روز‌رسانی‌های موجود رخ داد.\nاین عادی نیست. لطفا باگ را گزارش کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "بارگذاری بروزرسانیها" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "دانلود به‌روز‌رسانی به {name}{version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "_اتصال شبکه" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "منسوخ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "زبان، گذرواژه مدیریتی، تنظیمات اضافی" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridges" -msgstr "" +msgstr "پل‌های Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "ذخیره آخرین پل‌هایی که برای اتصال به Tor استفاده کردید" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "پست‌های الکترونیک Thunderbird، خوراک‌ها، و کلید های OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "GnuPG" @@ -1729,12 +1729,12 @@ msgstr "اتصال تور" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "نامعتبر: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "شما باید یک پل obfs4 پیکربندی کنید تا استفاده خود از تور را پنهان کنید" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1754,15 +1754,15 @@ msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "با موفقیت به تور وصل شدید!\n\nاکنون می‌توانید به صورت ناشناس و بدون سانسور در اینترنت گردش کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "نشانی پل نادرست" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "تنظیم یک پل برای پنهان کردن استفاده خود از تور ضروری می باشد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826 msgid "Are you sure you want to lose progress?" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466 msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "تنظیم زمان" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503 msgid "• Public network" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536 msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "تلاش برای وارد شدن به شبکه" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 msgid "• Local proxy" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644 msgid "• Bridges over email" -msgstr "" +msgstr "• پل از طریق پست الکترونیکی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664 msgid "" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "شبکه محلی شما دسترسی به Tor را مسدود کرده است." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527 msgid "Connecting to Tor…" @@ -2782,11 +2782,11 @@ msgstr "در حال اتصال به تور..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "اتصال به تور موفقیت آمیز بود" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "اکنون می‌توانید به صورت ناشناس و بدون سانسور در اینترنت گردش کنید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648 msgid "Open Network Monitor" @@ -2798,11 +2798,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "تنظیم مجدد اتصال Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی پروکسی محلی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741 msgid "Proxy Type" @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "منطقه زمانی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155 msgid "Time" @@ -2876,19 +2876,19 @@ msgstr "تاریخ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "ژانویه" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "فوریه" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "مارچ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274 msgid "Aprile" -msgstr "" +msgstr "آپریل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275 msgid "May" @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "مه" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "ژوئن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "July" @@ -2908,20 +2908,20 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "سپتامبر" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "اکتبر" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "نوامبر" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "دسامبر" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "ساعت" [View Less]

1 0