August 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[status-site/main] Merge branch 'bug_9_v2' into 'main'
by gk＠torproject.org 26 Aug '21

26 Aug '21

commit ab9bf8964cfbf611925102d23aee9a765e0ab343 Merge: 4371551 c7753dc Author: anarcat <anarcat(a)torproject.org> Date: Thu Jul 1 15:04:42 2021 +0000 Merge branch 'bug_9_v2' into 'main' Bug 9: Improve layout and strings for experiments Closes #9 See merge request tpo/tpa/status-site!10 config.yml | 1 + i18n/en.yaml | 4 ++-- layouts/partials/custom/meta.html | 3 +++ layouts/partials/index/… [View More]

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 5127e30a3985bd572649a663addb82620f47a6dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:47:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index ced58d0035..9f323da846 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr "Çoğ… [View More]u kullanıcı için bunun akıllıca olacağını düşünüyoruz." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I change my bridge distribution method?" -msgstr "" +msgstr "Köprü dağıtım yöntemimi nasıl değiştirebilirim?" #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8298,6 +8298,8 @@ msgid "" "BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) " "to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved." msgstr "" +"BridgeDB [dört yöntem](https://bridges.torproject.org/info) ile köprüleri " +"dağıtır: HTTPS, Moat, E-posta, ve Ayırtılmış." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8305,17 +8307,22 @@ msgid "" "Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the " "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." msgstr "" +"Köprü işletmecileri [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) üzerinden " +"köprülerinin hangi yöntemi kullandığını denetleyebilir." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"." msgstr "" +"Köprünün `<HASHED FINGERPRINT>` değerini forma yazıp \"Arama\" üzerine " +"tıklayın." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses." -msgstr "" +msgstr "İşletmeciler köprülerinin kullanacağı dağıtım yöntemini seçebilir." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8323,6 +8330,8 @@ msgid "" "To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc " "file to one of these: https, moat, email, none, any." msgstr "" +"Yöntemi değiştirmek için torrc dosyasındaki `BridgeDistribution` ayarını " +"şunlardan biri yapabilirsiniz: https, moat, email, none, any." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8331,6 +8340,9 @@ msgid "" "install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) " "guide." msgstr "" +"Köprüler hakkında ayrıntılı bilgi almak için [kurulum " +"sonrası](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) " +"rehberine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/ #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title) @@ -9591,12 +9603,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a relay in Windows?" -msgstr "" +msgstr "Windows üzerinde bir aktarıcıyı nasıl işletirim?" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:" msgstr "" +"Windows üzerinde bir aktarıcı işletmek için şu eğitimlere bakabilirsiniz:" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9605,6 +9618,10 @@ msgid "" "of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: " "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" msgstr "" +"- Windows üzerinde bir [koruma " +"aktarıcısı](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#guard-" +"and-middle-relay) işletmek için şu bölümü okuyabilirsiniz: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9613,11 +9630,16 @@ msgid "" "of-relays/#bridge) in Windows, please read: " "<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>" msgstr "" +"- Windows üzerinde bir [köprü " +"aktarıcısı](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#bridge) " +"işletmek için şu bölümü okuyabilirsiniz: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**." msgstr "" +"**Bir Windows aktarıcısını yalnız 7/24 işletebilecekseniz** seçmelisiniz." #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9626,6 +9648,8 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " your resources to the Tor network." msgstr "" +"Bunu garanti edemiyorsanız, kaynaklarınızı Tor ağına sunmak için " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmanız daha iyi olur." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit fc7406560c8cb1f409e9448e8fb47d9332ecabb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:47:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index ced58d0035..9f323da846 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr "Çoğu … [View More]kullanıcı için bunun akıllıca olacağını düşünüyoruz." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I change my bridge distribution method?" -msgstr "" +msgstr "Köprü dağıtım yöntemimi nasıl değiştirebilirim?" #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8298,6 +8298,8 @@ msgid "" "BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) " "to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved." msgstr "" +"BridgeDB [dört yöntem](https://bridges.torproject.org/info) ile köprüleri " +"dağıtır: HTTPS, Moat, E-posta, ve Ayırtılmış." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8305,17 +8307,22 @@ msgid "" "Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the " "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." msgstr "" +"Köprü işletmecileri [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) üzerinden " +"köprülerinin hangi yöntemi kullandığını denetleyebilir." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"." msgstr "" +"Köprünün `<HASHED FINGERPRINT>` değerini forma yazıp \"Arama\" üzerine " +"tıklayın." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses." -msgstr "" +msgstr "İşletmeciler köprülerinin kullanacağı dağıtım yöntemini seçebilir." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8323,6 +8330,8 @@ msgid "" "To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc " "file to one of these: https, moat, email, none, any." msgstr "" +"Yöntemi değiştirmek için torrc dosyasındaki `BridgeDistribution` ayarını " +"şunlardan biri yapabilirsiniz: https, moat, email, none, any." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8331,6 +8340,9 @@ msgid "" "install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) " "guide." msgstr "" +"Köprüler hakkında ayrıntılı bilgi almak için [kurulum " +"sonrası](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) " +"rehberine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/ #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title) @@ -9591,12 +9603,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a relay in Windows?" -msgstr "" +msgstr "Windows üzerinde bir aktarıcıyı nasıl işletirim?" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:" msgstr "" +"Windows üzerinde bir aktarıcı işletmek için şu eğitimlere bakabilirsiniz:" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9605,6 +9618,10 @@ msgid "" "of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: " "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" msgstr "" +"- Windows üzerinde bir [koruma " +"aktarıcısı](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#guard-" +"and-middle-relay) işletmek için şu bölümü okuyabilirsiniz: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9613,11 +9630,16 @@ msgid "" "of-relays/#bridge) in Windows, please read: " "<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>" msgstr "" +"- Windows üzerinde bir [köprü " +"aktarıcısı](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#bridge) " +"işletmek için şu bölümü okuyabilirsiniz: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**." msgstr "" +"**Bir Windows aktarıcısını yalnız 7/24 işletebilecekseniz** seçmelisiniz." #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9626,6 +9648,8 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " your resources to the Tor network." msgstr "" +"Bunu garanti edemiyorsanız, kaynaklarınızı Tor ağına sunmak için " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmanız daha iyi olur." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) [View Less]

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit b4b39431b6975079d7326e4fa5ebc9aabc81a772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:17:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b3ebd9bdf1..ced58d0035 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: … [View More]https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "antivirus software, antivirus uygulaması" +msgstr "antivirüs software, antivirüs uygulaması" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" -"Antivirus uygulamaları kötü niyetli yazılımları engellemek, bulmak ve " +"Bir antivirüs uygulaması kötü niyetli yazılımları engellemek, bulmak ve " "kaldırmak için kullanılır." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" -"Antivirus uygulamaları bilgisayarınızda çalışan [Tor](../tor-tor-network-" +"Antivirüs uygulamaları bilgisayarınızda çalışan [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor) uygulamasını etkileyebilir." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" " do not know how to allow Tor." msgstr "" "Tor uygulamasına izin vermek için yapılması gerekenleri bilmiyorsanız " -"antivirus uygulamanızın belgelerine bakabilirsiniz." +"antivirüs uygulamanızın belgelerine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) @@ -3574,7 +3574,8 @@ msgid "" "when Tor Browser is launched." msgstr "" "Tor Browser başlatıldığında, bazı virüsten koruma uygulamaları kötü amaçlı " -"yazılım ve/veya saldırıya açık olmakla ilgili uyarılar görüntüleyebilir." +"yazılım bulunduğu ve/veya saldırıya açık olmakla ilgili uyarılar " +"görüntüleyebilir." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3619,8 +3620,8 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" -"Ayrıca zararlı yazılımlardan koruma uygulamalarının Tor Browser erişimini " -"engellemesini önlemek için [belirli işlemlere izin " +"Ayrıca virüsten koruma uygulamalarının Tor Browser erişimini engellemesini " +"önlemek için [belirli işlemlere izin " "vermek](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) isteyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ @@ -4505,7 +4506,7 @@ msgid "" "Most antivirus or malware protection allows the user to \"allowlist\" " "certain processes that would otherwise be blocked." msgstr "" -"Çoğu virus ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasında kullanıcıların " +"Çoğu virüs ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasında kullanıcıların " "düzenleyebileceği ve izin verilecek uygulamaları belirleyen bir \"izin " "verilenler listesi\" bulunur." @@ -4515,7 +4516,7 @@ msgid "" "Please open your antivirus or malware protection software and look in the " "settings for a \"allowlist\" or something similar." msgstr "" -"Lütfen virus ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasını açarak \"izin " +"Lütfen virüs ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasını açarak \"izin " "verilenler listesi\" ya da benzer bir ayar bulun." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ @@ -4579,8 +4580,8 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" -"Kaspersky gibi bazı zararlı yazılımlardan korunma uygulamalarının güvenlik " -"duvarı düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." +"Kaspersky gibi bazı virüsten korunma uygulamalarının güvenlik duvarı " +"düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -5903,7 +5904,7 @@ msgid "" "Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-" "virus/anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" -"Bir virusten korunma uygulaması kullanıyorsanız [Virüs ya da kötü amaçlı " +"Bir virüsten korunma uygulaması kullanıyorsanız [Virüs ya da kötü amaçlı " "yazılımdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamı " "engelliyor](https://support.torproject.org/#tbb-10) bölümüne bakabilirsiniz." " Bu tür bir soruna genellikle virüs ya da kötü amaçlı yazılımdan korunma " @@ -7339,7 +7340,7 @@ msgid "" "* If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. " "Disable the antivirus and restart the browser." msgstr "" -"* Kulalnıyorsanız, antivirüs uygulaması Tor hizmetini engelliyor olabilir. " +"* Kullanıyorsanız, antivirüs uygulaması Tor hizmetini engelliyor olabilir. " "Virüsten koruma uygulamasını devre dışı bırakıp tarayıcıyı yeniden başlatın." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 897f615474efb42075191915ca063a9fcf865d2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:17:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b3ebd9bdf1..ced58d0035 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: https//… [View More]support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "antivirus software, antivirus uygulaması" +msgstr "antivirüs software, antivirüs uygulaması" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" -"Antivirus uygulamaları kötü niyetli yazılımları engellemek, bulmak ve " +"Bir antivirüs uygulaması kötü niyetli yazılımları engellemek, bulmak ve " "kaldırmak için kullanılır." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" -"Antivirus uygulamaları bilgisayarınızda çalışan [Tor](../tor-tor-network-" +"Antivirüs uygulamaları bilgisayarınızda çalışan [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor) uygulamasını etkileyebilir." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" " do not know how to allow Tor." msgstr "" "Tor uygulamasına izin vermek için yapılması gerekenleri bilmiyorsanız " -"antivirus uygulamanızın belgelerine bakabilirsiniz." +"antivirüs uygulamanızın belgelerine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) @@ -3574,7 +3574,8 @@ msgid "" "when Tor Browser is launched." msgstr "" "Tor Browser başlatıldığında, bazı virüsten koruma uygulamaları kötü amaçlı " -"yazılım ve/veya saldırıya açık olmakla ilgili uyarılar görüntüleyebilir." +"yazılım bulunduğu ve/veya saldırıya açık olmakla ilgili uyarılar " +"görüntüleyebilir." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3619,8 +3620,8 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" -"Ayrıca zararlı yazılımlardan koruma uygulamalarının Tor Browser erişimini " -"engellemesini önlemek için [belirli işlemlere izin " +"Ayrıca virüsten koruma uygulamalarının Tor Browser erişimini engellemesini " +"önlemek için [belirli işlemlere izin " "vermek](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) isteyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ @@ -4505,7 +4506,7 @@ msgid "" "Most antivirus or malware protection allows the user to \"allowlist\" " "certain processes that would otherwise be blocked." msgstr "" -"Çoğu virus ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasında kullanıcıların " +"Çoğu virüs ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasında kullanıcıların " "düzenleyebileceği ve izin verilecek uygulamaları belirleyen bir \"izin " "verilenler listesi\" bulunur." @@ -4515,7 +4516,7 @@ msgid "" "Please open your antivirus or malware protection software and look in the " "settings for a \"allowlist\" or something similar." msgstr "" -"Lütfen virus ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasını açarak \"izin " +"Lütfen virüs ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasını açarak \"izin " "verilenler listesi\" ya da benzer bir ayar bulun." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ @@ -4579,8 +4580,8 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" -"Kaspersky gibi bazı zararlı yazılımlardan korunma uygulamalarının güvenlik " -"duvarı düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." +"Kaspersky gibi bazı virüsten korunma uygulamalarının güvenlik duvarı " +"düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -5903,7 +5904,7 @@ msgid "" "Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-" "virus/anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" -"Bir virusten korunma uygulaması kullanıyorsanız [Virüs ya da kötü amaçlı " +"Bir virüsten korunma uygulaması kullanıyorsanız [Virüs ya da kötü amaçlı " "yazılımdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamı " "engelliyor](https://support.torproject.org/#tbb-10) bölümüne bakabilirsiniz." " Bu tür bir soruna genellikle virüs ya da kötü amaçlı yazılımdan korunma " @@ -7339,7 +7340,7 @@ msgid "" "* If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. " "Disable the antivirus and restart the browser." msgstr "" -"* Kulalnıyorsanız, antivirüs uygulaması Tor hizmetini engelliyor olabilir. " +"* Kullanıyorsanız, antivirüs uygulaması Tor hizmetini engelliyor olabilir. " "Virüsten koruma uygulamasını devre dışı bırakıp tarayıcıyı yeniden başlatın." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 3d83b4147fa84923ecff8e44c7c4c863db455ce6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:17:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- be/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/be/network-settings.dtd b/be/network-settings.dtd index 3808c241f6..a1be30d45a 100644 --- a/be/network-settings.dtd +++ b/be/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ … [View More]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit f1a8d04656194b81e86a5dc5021c6985388f4f1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:16:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- be.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be.po b/be.po index cffd4cf43f..da09497660 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 80d2234956b41874e732d3acfa18010c12d0bed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 20:15:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- be.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/be.po b/be.po index a20c315a67..6400395825 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 73e0e4573c0c5895dabb736f692232105129c2a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 19:17:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index ee89d6eba6..ccd7b1e1bb 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ # Dawid Potocki <dpot(a)… [View More]disroot.org>, 2020 # Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Waldemar Stoczkowski, 2021 # Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021 +# Waldemar Stoczkowski, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-25 11:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8299,7 +8299,7 @@ msgstr "Dla większości użytkowników, to mądre posunięcie." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I change my bridge distribution method?" -msgstr "" +msgstr "Jak zmienić metodę dystrybucji mostów?" #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -8325,6 +8325,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses." msgstr "" +"Operatorzy mogą również wybrać metodę dystrybucji, z której korzysta ich " +"most." #: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/ #: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description) @@ -9599,12 +9601,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a relay in Windows?" -msgstr "" +msgstr "Jak uruchomić przekaźnik w systemie Windows?" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:" msgstr "" +"Możesz uruchomić przekaźnik w systemie Windows, postępując zgodnie z tymi " +"samouczkami:" #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9626,6 +9630,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**." msgstr "" +"Powinieneś **uruchamiać przekaźnik Windows tylko wtedy, gdy możesz go " +"uruchomić 24/7**." #: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/ #: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -9634,6 +9640,9 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " your resources to the Tor network." msgstr "" +"Jeśli nie możesz tego zagwarantować, " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) jest lepszym sposobem na " +"udostępnienie swoich zasobów sieci Tor." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) [View Less]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Aug '21

25 Aug '21

commit 5a0fce37f4e6155bec7eb2d09c14ee300a6dd4d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 25 19:17:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index a1d4149d9f..7b2a08b1e2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Historia" #: https//www.torproject.org/… [View More]

1 0