August 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit 12c0a3e1b5cc4fa9f6320c865e641fd1f2266e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 03:45:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+my.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 9033455253..72fac22550 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -76,6 +76,11 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " +"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " +"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " +"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " +"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" #: (dynamic) msgid "Jobs"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit a50d48305e63c3c017000fa899ca41a8e14c3eaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 03:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+my.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index c02c9f718d..0380ae5158 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -18335,6 +18335,11 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " +"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " +"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " +"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " +"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit 7d1524d24d607b9064cb0ccbc65df998a3b639fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 03:15:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+my.po | 22 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index f737182f7a..9033455253 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -190,40 +190,55 @@ msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"ကျွန်ုပ်တို့သည် GetTor အီးမေးလ်များတွင် ပက်ကေ့ချ်နှင့် အမည်တူပြီး အဆက် " +"(extension) \".asc\" ပါသည့် ဖိုင်ရယူရန် လင့် ထည့်ပေးထားသည်။ ဤ .asc " +"ဖိုင်များသည် OpenPGP လက်မှတ်များ ဖြစ်သည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့က သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ဖိုင်ကို " +"သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားကြောင်း သင့်အား အတည်ပြုခွင့်ပေးသည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"ဥပမာ - `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` ကို `torbrowser-install-" +"win64-8.5.4_en-US.exe.asc` နှင့် တွဲထားသည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"[ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်မှတ်ကို စစ်မှန်ကြောင်း " +"အတည်ပြုနည်း](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) " +"ကို ဝင်ကြည့်ပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## တံတားများ ရယူနည်း" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"တံတား ကြားခံစက်များသည် အများသုံး Tor လမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြမထားသော Tor " +"ကြားခံစက်များ ဖြစ်သည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"ဆိုလိုသည်မှာ Tor ကွန်ရက်သို့ ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုကို ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးစားသည့် " +"အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ သို့မဟုတ် အစိုးရများသည် တံတားအားလုံးကို " +"မပိတ်နိုင်ပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -238,6 +253,11 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"သင်သည် TorBrowser ကို ပထမဆုံးအကြိမ် စတင်ချိန်တွင် တံတားများကို " +"သင်အသုံးပြုလိုစိတ် ရှိ၊ မရှိ မေးပါမည်။ အသွားအလာ ပုံပြောင်းကိရိယာများ " +"(pluggable transports) ကို အသုံးပြုရန် Tor ဘရောက်ဇာကို ပထမဆုံးအကြိမ် " +"လည်ပတ်လုပ်ဆောင်ချိန်၌ ပေါ်လာသော Tor မိတ်ဆက်အဖွင့် ဝင်းဒိုးရှိ 'ချိန်ညှိရန်' " +"ကို နှိပ်ပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit 2683a6fe97a545e888ffc450d9c43fc4a6858d81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 02:45:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+my.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index c4f14b4983..f737182f7a 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -147,34 +147,43 @@ msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- အဆင့် ၂ - ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံမှ Tor " +"ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လင့်များပါသည့် ပြန်စာကို GetTor က သင့်ထံ " +"ပို့ပါမည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" +"- အဆင့် ၃ - ဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးသူတစ်ဦးထံမှ Tor ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ " +"ထို့နောက် ၎င်း၏ လက်မှတ်ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် " +"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များ၏ စိတ်ချရမှုကို စစ်ဆေးပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- အဆင့် ၄ - လိုအပ်ပါက တံတားများ ရယူပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## Twitter ရှိ GetTor တုံ့ပြန်ချက်" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." -msgstr "" +msgstr "လက်ရှိတွင် GetTor ကို Twitter တွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်မှတ်ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးနည်း" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်မှတ်ဆိုသည်မှာ ပက်ကေ့ချ်တစ်ခုကို သက်ဆိုင်ရာ ဆော့ဝဲရေးသားသူများက " +"ထုတ်လုပ်ပြီး ကြားဖြတ်ပြောင်းလဲထားခြင်း မရှိကြောင်း သေချာစေသည့် လုပ်ငန်းစဉ် " +"ဖြစ်သည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit 56553577cf964428f9b4527e719bcd539f7f7ceb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 02:18:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+my.po | 22 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index bcf26d6750..5cfd530ed9 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021 # Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "အေထာက္အကူ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "အလုပ်အကိုင်များ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) @@ -1309,18 +1310,20 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor Browser ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 #: templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 #: templates/footer.html:36 @@ -1334,12 +1337,12 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 #: templates/footer.html:75 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 #: templates/footer.html:76 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-" #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 #: templates/footer.html:77 @@ -1353,10 +1356,13 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် " +"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် " +"ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "မီနူး" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search"

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit 5478ac0b54f3e95695983435a89f889ab4103d5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 02:15:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+my.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index e742eccad4..c4f14b4983 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1,7 +1,7 @@ # # Translators: # Emma Peel, 2021 -# Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021 +# Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,49 +23,51 @@ msgstr "Tor Project" #: (dynamic) msgid "Donate" -msgstr "လှူဒါန်းမယ်" +msgstr "လှူဒါန်းရန်" #: (dynamic) msgid "Donate Now" -msgstr "အခုဘဲ လှူမယ်" +msgstr "ယခု လှူရန်" #: (dynamic) msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "မီနူး" #: (dynamic) msgid "About" -msgstr "အကြောင်း " +msgstr "အကြောင်း" #: (dynamic) msgid "Documentation" -msgstr "အသုံးပြုနည်းလက်စွဲ" +msgstr "စာရွက်စာတမ်း" #: (dynamic) msgid "Support" -msgstr "အေထာက္အကူ" +msgstr "အကူအညီ" #: (dynamic) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" #: (dynamic) msgid "Blog" -msgstr "ဗလော့ Blog" +msgstr "ဘလော့ဂ်" #: (dynamic) msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" #: (dynamic) msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor Browser ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" #: (dynamic) msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-" #: (dynamic) msgid "" @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "အလုပ်အကိုင်များ" #: (dynamic) msgid "Contact" @@ -85,15 +87,15 @@ msgstr "အဆက်အသွယ်" #: (dynamic) msgid "Press" -msgstr "စာနယ်ဇင်းများ" +msgstr "စာနယ်ဇင်း" #: (dynamic) msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" #: (dynamic) msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-" #: (dynamic) msgid "Sign up" @@ -104,10 +106,13 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် " +"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် " +"ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "GetTor ဆိုတာ ဘာလဲ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -115,20 +120,27 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor သည် Tor Browser ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ရွေးချယ်စရာ နည်းလမ်းများဖြင့် " +"ပံ့ပိုးသော ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် Tor Project ၏ ဝဘ်ဆိုက်သို့ " +"ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုကို ကန့်သတ်ထားပြီး စိစစ်ဖြတ်တောက်မှု အလွန်များသော " +"နေရာများတွင် နေထိုင်သူများအတွက် ဖြစ်သည်။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "# ဘယ်လို အလုပ်လုပ်သလဲ။" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "GetTor အသုံးပြုပုံမှာ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်-" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- အဆင့် ၁ - သင့်ကွန်ပျူတာလည်ပတ်ရေးစနစ် (နှင့် သင့်တည်နေရာ) ကို ဖော်ပြလျက် " +"GetTor (gettor(a)torproject.org) သို့ တောင်းဆိုမှု ပို့ပါ။ ဥပမာ - \"windows " +"es\"" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit f21611976520807519e653858381683dcd2d3e82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 31 02:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+my.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index ab8b11281a..c02c9f718d 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Translators: # Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # erinm, 2021 -# Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 # Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) @@ -18314,17 +18314,19 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 #: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor Browser ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 msgid "" @@ -18343,11 +18345,11 @@ msgstr "Donate" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-" #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 msgid "Sign up" @@ -18359,10 +18361,13 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် " +"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် " +"ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "မီနူး" #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search"

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40355: Pin Tor Launcher for 78esr
by sysrqb＠torproject.org 31 Aug '21

31 Aug '21

commit ce869e7e130c2119168de3d5cf8fb0a5fb8f74cb Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Aug 30 20:55:37 2021 +0000 Bug 40355: Pin Tor Launcher for 78esr --- projects/tor-launcher/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-launcher/config b/projects/tor-launcher/config index e349026..2abdb1b 100644 --- a/projects/tor-launcher/config +++ b/projects/tor-launcher/config @@ -20,7 +20,7 @@ steps: use_container: 0 targets: - nightly: + ff91esr: version: '[% c("abbrev") %]' git_hash: master tag_gpg_id: 0

1 0

[newsletter/master] Merge branch 'readme-cleanup'
by gus＠torproject.org 30 Aug '21

30 Aug '21

commit f63605ec68c7f877a7ab943751fbfa4be0dac5f0 Merge: fa7db68 4e65dc5 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Mon Aug 30 19:20:41 2021 -0300 Merge branch 'readme-cleanup' README.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-)

1 0

[newsletter/master] cleanup README.md
by gus＠torproject.org 30 Aug '21

30 Aug '21

commit 4e65dc527fe434377a5e08a455e3406d8673f49a Author: Joydeep Sen Gupta <joydeep09(a)gmail.com> Date: Fri Feb 12 15:52:42 2021 +0000 cleanup README.md --- README.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 9d31e81..b3df43b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,10 +1,6 @@ # Newsletter -Our newsletter is a means of gathering important bits of updates and opportunities from across the organization and community. - -The newsletter is scheduled on a monthly basis. - -The newsletter is published [here](https://newsletter.torproject.org/), but a lot of readers prefer to get an email when a new edition is being published. +Our newsletter is a means of gathering important bits of updates and opportunities from across the organization and community.The newsletter is scheduled on a monthly basis and is published [here](https://newsletter.torproject.org/), but a lot of readers prefer to get an email when a new edition is being published. You can simply subscribe to the newsletter by providing your email and completing the verification on the [newsletter page](https://newsletter.torproject.org/). @@ -12,4 +8,4 @@ You can simply subscribe to the newsletter by providing your email and completin # Archive -If you're looking for past newsletters, you can browse the archive [here](https://newsletter.torproject.org/). +If you're looking for past newsletters, you can browse the archive [here](https://newsletter.torproject.org/) (see under 'Archive').

1 0