tor-commits August 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1353 discussions

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 9c5093625305a0e92faf7c26645fd9ebd05682de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 14:17:25 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-ES/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties index 31305cd1ac..854361a78b 100644 --- a/es-ES/torbutton.properties +++ b/es-ES/torbutton.properties @@ -110,7 +110,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S — Se ha agotado la co onionServices.authPrompt.description2=%S está pidiendo que te acredites. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduce tu clave privada para este servicio cebolla onionServices.authPrompt.done=Listo -# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=r onionServices.authPrompt.invalidKey=Introduce una clave válida (52 caracteres base32 o 44 caracteres base64) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposible configurar Tor con tu clave onionServices.authPreferences.header=Autenticación de Servicios Cebolla @@ -135,7 +135,7 @@ onionServices.v2Deprecated.tooltip=Este sitio onion pronto no será accesible onionLocation.alwaysPrioritize=Priorizar siempre sitios cebolla onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=Ahora no -# onionLocation.notNowAccessKey=n +onionLocation.notNowAccessKey=b onionLocation.description=Hay una versión más privada y segura de este sitio disponible en la red Tor a través de los servicios cebolla. Los servicios cebolla ayudan a los editores de sitios web y a sus visitantes a derrotar la vigilancia y la censura. onionLocation.tryThis=Prueba los servicios cebolla onionLocation.onionAvailable=.onion disponible

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 2576fbc71f39819dba86d94c67c8af021471a174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 14:16:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index e3648820be..1584f552d0 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-02 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-03 13:56+0000\n" "Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed} de mem msgid "" "An error ocurred while detecting available upgrades.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un error mientras se detectaban actualizaciones disponibles.\nEsto no debería pasar. Por favor informa del error." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 834a1046073bfa2aff93d214b2cc570bafbf8f6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 14:15:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es.po b/es.po index 20f095afec..aed0f34bc5 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-02 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-03 13:56+0000\n" "Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 131405cd2123763941462ae5710a2d5fd0dea951 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 13:48:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5fcf3b5c54..3157b611ff 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6789,8 +6789,8 @@ msgid "" "While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different" " purposes." msgstr "" -"A pesar de que tanto el Navegador Tor como Orbot son geniales, cada uno " -"sirve para cosas distintas." +"A pesar de que tanto el Navegador Tor para Android como Orbot son geniales, " +"cada uno sirve para cosas distintas." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -6823,8 +6823,8 @@ msgid "" "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the" " Tor Browser for Android through it." msgstr "" -"No obstante, esa versión no te permite enviar otras aplicaciones fuera del " -"Navegador Tor para android a través de ella." +"No obstante, esa versión no te permite enviar otras aplicaciones aparte del " +"Navegador Tor para Android a través de ella." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -6853,8 +6853,8 @@ msgid "" "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)." msgstr "" "Mientras tanto, puedes usar F-Droid para descargar el Navegador Tor para " -"Android activando el [repositorio del Proyecto " -"Guardian](https://guardianproject.info/fdroid/)." +"Android activando el [repositorio de Guardian " +"Project](https://guardianproject.info/fdroid/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6863,12 +6863,12 @@ msgid "" "/add-repo/)." msgstr "" "[Aprende cómo añadir un repositorio a " -"F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)." +"F-Droid](https://f-droid.org/es/tutorials/add-repo/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?" -msgstr "¿Cómo descargo Tor Browser si torproject.org está bloqueada?" +msgstr "¿Cómo descargo el Navegador Tor si torproject.org está bloqueada?" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit fdc3e50572381dcbbc603189529517b3c48b76b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 13:18:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c4bfbce218..5fcf3b5c54 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6694,8 +6694,8 @@ msgid "" "Android. More info can be found on the [Guardian Project's " "website](https://guardianproject.info/)." msgstr "" -"El Proyecto Guardian mantiene Orbot (y otros programas para la privacidad) " -"para Android. Puedes consultar más información en [la página web del " +"El Guardian Projec mantiene Orbot (y otros programas de privacidad) para " +"Android. Puedes obtener más información en [la página web del " "proyecto](https://guardianproject.info/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ @@ -6731,7 +6731,7 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" -"[Conoce más sobre el Navegador Tor](https://blog.torproject.org/tor-heart-" +"[Conoce más sobre Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 7d468b09092a20c7baddd8ccedc6943401ac5cb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 13:18:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b610f57c30..6bf5756012 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "ისტორია" #: https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "" +msgstr "Privchat თავი 4" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ „Tor-ქსელის პარამეტრები“ და „ხიდის გამოყენება“." #: templates/download.html:13 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit a81bc9617841b2cc277e477f7f5ca2aec2cdcd5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 13:17:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index a9dbf207eb..7808845c16 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-ის ქსელის პარამეტრები"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-ქსელის პარამეტრები"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor-თან დაკავშირება"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-ის ქსელის პარამეტრები"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "კავშირის დამყარება">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit ccc300c84f29e44f60e79cdd2a34d242a88e743f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 13:17:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 10 +++++----- contents+ka.po | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5596342252..9b79e211a9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2577,11 +2577,11 @@ msgid "" "individual web pages, or block it entirely." msgstr "" "El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript. Es accesible a " -"través de \"Preferencias\" (u \"Opciones\" en Windows) en el [hamburger menu" -" (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), después " -"selecciona 'Personalizar' y arrastra el icono \"S\" a la parte superior " -"derecha de la ventana. NoScript te permite controlar el JavaScript (y otros " -"scripts) que se ejecutan en páginas web individuales, o bloquearlo " +"través de \"Preferencias\" (u \"Opciones\" en Windows) en el [menú " +"hamburgesa (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), " +"seleccionando 'Personalizar' y arrastrando el icono \"S\" a la parte " +"superior derecha de la ventana. NoScript te permite controlar el JavaScript " +"(y otros scripts) que se ejecutan en páginas web individuales, o bloquearlo " "completamente." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index fffe7b4c78..80f24b4bbb 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1510,9 +1510,9 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" -"Onion-მომსახურებები (ცნობილი, როგორც „ჩრდილოვანი ქსელი“) წარმოადგენს " -"მომსახურებებს (აგრეთვე საიტებს) რომლებიც მხოლოდ Tor-ქსელის საშუალებითაა " -"ხელმისაწვდომი." +"Onion-მომსახურებები (ცნობილი, როგორც DarkNet ანუ „ჩრდილოვანი ქსელი“) " +"წარმოადგენს მომსახურებებს (აგრეთვე საიტებს) რომლებიც მხოლოდ Tor-ქსელის " +"საშუალებითაა ხელმისაწვდომი." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit b82e232d5f267e5fc9f983923060f07334d8cee3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 12:17:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index ab0eb91e4b..c4bfbce218 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11160,8 +11160,8 @@ msgid "" "You can always leave comments on the blog post related to the issue or " "feedback you want to report." msgstr "" -"Siempre puedes dejar comentarios en el posteo de blog relacionado con la " -"cuestión o comentario que quieres reportar." +"Siempre puedes dejar comentarios en el artículo del blog que esté " +"relacionado con la cuestión o comentario que quieres reportar." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11169,8 +11169,8 @@ msgid "" "If there is not a blog post related to your issue, please contact us another" " way." msgstr "" -"Si no hay un posteo de blog relacionado con tu cuestión, por favor " -"contáctanos de otra manera." +"Si no hay un artículo relacionado con tu cuestión, por favor contáctanos de " +"otra manera." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11192,8 +11192,8 @@ msgid "" "We may not respond right away, but we do check the backlog and will get back" " to you when we can." msgstr "" -"Podríamos no responder enseguida, pero sí comprobamos la lista acumulada, y " -"te responderemos ni bien podamos." +"Puede que no respondamos enseguida, pero comprobaremos la lista acumulada, y" +" te responderemos en cuanto nos sea posible." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11471,7 +11471,7 @@ msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." msgstr "" -"Para compartir archivos mediante Tor, [OnionShare](https://onionshare.org) " +"Para compartir archivos mediante Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) " "es una buena opción." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -11490,7 +11490,7 @@ msgid "" "accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor " "Browser to download files from you, or upload files to you." msgstr "" -"Funciona arrancando un servidor web directamente en tu equipo y haciéndolo " +"Funciona iniciando un servidor web directamente en tu equipo y haciéndolo " "accesible desde una dirección web Tor imposible de adivinar que otros pueden" " cargar en el navegador Tor para descargar o subir archivos desde/hacia tu " "equipo." @@ -11526,7 +11526,7 @@ msgid "" msgstr "" "En la medida en que compartas la dirección web imposible de adivinar de una " "manera segura (como pegarla en una aplicación de mensajería cifrada), nadie " -"excepto vos y la persona con la que los estás compartiendo puede acceder a " +"excepto tú y la persona con la que los estás compartiendo puede acceder a " "los archivos." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -11574,7 +11574,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I donate to Tor Project?" -msgstr "¿Cómo puedo donar al Proyecto Tor?" +msgstr "¿Cómo puedo donar a Tor Project?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -11701,7 +11701,7 @@ msgid "" "download Tor Browser to pay a ransom for my files!" msgstr "" "¡Los archivos de mi equipo han sido bloqueados, y alguien me está exigiendo " -"que descargue el Tor Browser para pagar un rescate por mis archivos!" +"que descargue el Navegador Tor para pagar un rescate por mis archivos!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11715,8 +11715,8 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" -"El Proyecto Tor no ha creado este malware. Los autores de este malware te " -"están urgiendo a que descargues el Navegador Tor presumiblemente para que " +"Tor Project no ha creado este malware. Los autores de este malware te están " +"urgiendo a que descargues el Navegador Tor presumiblemente para que " "contactes con ellos de forma anónima con el rescate que te están exigiendo." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ @@ -11751,8 +11751,8 @@ msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." msgstr "" -"El proyecto Tor no apoya ni excusa el uso de nuestro software para " -"propósitos maliciosos." +"Tor Project no apoya ni excusa el uso de nuestro software para propósitos " +"maliciosos." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Aug '21

03 Aug '21

commit 27007162cd664bdac5bf930232ccad8a00f22154 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 3 11:47:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 68be735fc0..ab0eb91e4b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -426,16 +426,16 @@ msgid "" "services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view " "your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar." msgstr "" -"Una ruta a través de [la red Tor](../tor-tor-network-core-tor) realizada por" -" los [clientes](../cliente) que consiste en nodos seleccionados " -"aleatoriamente. El circuito comienza con un [puente](../puente) o con un " +"Una ruta a través de [la red Tor](../tor-tor-network-core-tor) construida " +"por los [clientes](../client) que consiste en nodos seleccionados " +"aleatoriamente. El circuito comienza con un [puente](../bridge) o con un " "[nodo guardián](../guard). La mayoría de los circuitos constan de tres " -"nodos: un guardián o puente, un [nodo intermedio](../middle-relay-nodo-" -"intermedio), y un [nodo de salida](../exit). La mayoría de los [servicios " -"cebolla](../onion-services) utilizan seis saltos en un circuito (con la " -"excepción de los [servicios cebolla simples](../single-onion-service)) y " -"nunca un nodo de salida. Puedes ver tu circuito de Tor actual haciendo clic " -"en el botón [i] de la barra de direcciones." +"nodos: un guardián o puente, un [nodo intermedio](../middle-relay), y un " +"[nodo de salida](../exit). La mayoría de los [servicios cebolla](../onion-" +"services) utilizan seis saltos en un circuito (con la excepción de los " +"[servicios cebolla simples](../single-onion-service)) y nunca un nodo de " +"salida. Puedes ver tu circuito de Tor actual haciendo clic en el botón [i] " +"de la barra de direcciones." #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term) @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "" "are services (like websites) that are only accessible through the [Tor " "network](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" -"Los servicios cebolla (antes conocidos como \"[servicios oculto](../hidden-" +"Los servicios cebolla (antes conocidos como \"[servicios ocultos](../hidden-" "services)”) son servicios (como sitios web) que sólo son accesibles a través" " de la [red Tor](../tor-tor-network-core-tor)." @@ -1846,8 +1846,8 @@ msgstr "" "Un servicio único de onion es un servicio cebolla que puede configurarse " "para servicios que no requieren anonimato, pero que desean ofrecerlo a los " "clientes que se conectan a su servicio. El servicios cebolla único usa sólo " -"tres saltos en el [circuit](../circuito) en lugar de los seis típicos saltos" -" para los servicios de onion." +"tres saltos en el [circuito](../circuit) en lugar de los típicos seis saltos" +" en los servicios cebolla." #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.term)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2021