August 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Aug '21

09 Aug '21

commit bb40671112a4ea63becf1c87ce6958cc9e1d0b5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 9 06:47:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 7b7affcb93..6fd5e3e3f5 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Rakibul Hasan <hk590984(a)gmail.com>, 2019 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # Sandipan Roy <sandipan(a)parrotsec.org>, 2020 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2020 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্ #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "Resist the surveillance pandemic." -msgstr "" +msgstr "নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।" #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Aug '21

09 Aug '21

commit 755c5fd749a1db0afe340263137225193d010904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 9 06:45:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index bea1f1ede8..a873ce675b 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1,12 +1,12 @@ # # Translators: # Emma Peel, 2021 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # erinm, 2021 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2021 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2021 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2021 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্ #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "Resist the surveillance pandemic." -msgstr "" +msgstr "নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।" #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '21

09 Aug '21

commit 334d18689865b953e238e7b5a9f8027e36faae9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 9 06:45:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- bn/torbrowser_strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..0df95fc4d0 --- /dev/null +++ b/bn/torbrowser_strings.xml @@ -0,0 +1,5 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<resources> + </resources>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 09 Aug '21

09 Aug '21

commit beb7375e362ffdc231198d46c83fe1e194b2e7de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 9 06:45:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- bn/torbrowser_strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml index 00c7041026..e75909c093 100644 --- a/bn/torbrowser_strings.xml +++ b/bn/torbrowser_strings.xml @@ -65,6 +65,14 @@ <string name="tor_security_level_standard_option">মানসম্মত</string> <string name="tor_security_level_standard_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string> <string name="tor_security_level_safer_option">আরো নিরাপদ</string> + <string name="tor_security_level_safer_description">বিপদজনক ওয়েবসাইট বা ওয়েবঠিকানা বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করো, যাতে কিছু ওয়েবঠিকানার বৈশিষ্ট্য হারাতে পারে।</string> <string name="tor_security_level_safest_option">সবচেয়ে নিরাপদ</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">কেবল স্থিতিশীল সাইট ও মৌলিক সেবার বৈশিষ্ট্যগুলো অনুমোদন করো। এই পরিবর্তন ছবি, মিডিয়া(চলমান ছবি ও শব্দ) এবং স্ক্রিপ্টকে প্রভাবিত করে।</string> + +  + <string name="tor_spoof_english">উন্নত গোপনীয়তার জন্য কেবল ওয়েবপৃষ্ঠার ইংরেজি সংস্করণ অনুরোধ করো</string> + <string name="tor_useamask_usetor">একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্যবহার করুন Tor।</string> - </resources> + <string name="tor_resistsurveillance">নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।</string> + <string name="tor_donationmatch">তোমার অনুদানের সমপরিমাণ অনুদান টরের বন্ধুরা দিবে।</string> +</resources>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Aug '21

09 Aug '21

commit 92d93f98d2d44f1b633fb47d0343ee9555945a91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 9 06:45:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 29d145a6dd..b12d30ab70 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2021 # erinm, 2021 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2021 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18354,7 +18354,7 @@ msgstr "একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্ #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "Resist the surveillance pandemic." -msgstr "" +msgstr "নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।" #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Aug '21

08 Aug '21

commit a5ebf8a45428fc6fdedc69b1c9f1e069fc1c5f01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 8 19:46:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 15d973942d..41331c4e0f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -929,6 +929,10 @@ msgid "" "(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on " "\"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"أو ، إذا كان لديك متصفح Tor قيد التشغيل، فانقر على \"التفضيلات\" (أو " +"\"الخيارات\" في ويندوز ) في [قائمة hamburger " +"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) و ثم على " +"\"Tor\" في الشريط الجانبي." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1127,6 +1131,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"أكمل كلمة التحقق وانقر على \"إرسال\". سيتم حفظ الإعداد الخاص بك تلقائيًا " +"بمجرد إغلاق علامة التبويب." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1149,6 +1155,8 @@ msgid "" "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate " "line." msgstr "" +"ضمن قسم \"الجسور\"، حدد مربع الاختيار \"استخدام جسر\"، واختر \"توفير جسر " +"أعرفه\" وأدخل عنوان كل جسر في سطر منفصل." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1162,6 +1170,8 @@ msgid "" "the option \"Provide a bridge I know\", enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"في قسم \"الجسور\"، حدد مربع الاختيار \"استخدام جسر\"، ومن خيار \"توفير جسر " +"أعرفه\"، أدخل عنوان كل جسر في سطر منفصل." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1516,6 +1526,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly" " random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"تمامًا مثل أي موقع ويب آخر، ستحتاج إلى معرفة عنوان خدمة onion للاتصال بها. " +"عنوان onion هو سلسلة تتكون من 56 حرفًا وأرقامًا عشوائية في الغالب، تليها " +"\".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1817,6 +1830,9 @@ msgid "" "characters (V2 format), this type of address is [being " "deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)." msgstr "" +"إذا كانت خدمة onion التي تحاول الوصول إليها تتكون من سلسلة مكونة من 16 حرفًا" +" (تنسيق V2)، فإن هذا النوع من العناوين [يتم إهماله] " +"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1825,6 +1841,9 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion " "Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"يمكنك أيضًا اختبار ما إذا كنت قادرًا على الوصول إلى خدمات onion الأخرى من " +"خلال الاتصال بـ [DuckDuckGo's Onion " +"Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -2448,6 +2467,12 @@ msgid "" "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on " "individual web pages, or block it entirely." msgstr "" +"يشتمل متصفح Tor على وظيفة إضافية تسمى نوسكربت. يمكن الوصول إليها من خلال " +"\"التفضيلات\" (أو \"الخيارات\" في ويندوز) في [قائمة الهامبرغر (≡)] " +"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/)، ثم حدد \"تخصيص\" " +"واسحب رمز \"S\" أعلى يمين النافذة. يسمح لك نوسكربت بالتحكم في جافا سكريبت " +"(والنصوص البرمجية الأخرى) التي تعمل على صفحات الويب الفردية، أو حظرها " +"تمامًا." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3235,6 +3260,8 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification " "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"عند تشغيل متصفح Tor، سترى ذلك في لوحة الإشعارات بجهازك بعد توسيعه مع الزر " +"\"هوية جديدة\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3584,6 +3611,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* لا يمكنك تحميل الملفات باستخدام متصفح Tor لنظام الاندرويد. " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3592,6 +3622,9 @@ msgid "" "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31672)" msgstr "" +"* لا يمكنك فتح عناوين onion التي تتطلب تخويل العميل " +"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/31672)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Aug '21

08 Aug '21

commit aa3f3c2b458c1d5f1262155aacf0a18ee437bd64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 8 19:16:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 639d3839bd..15d973942d 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -683,6 +683,8 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"مربع الاختيار الأول هو بداية سريعة. إذا تم تحديده، في كل مرة تفتح فيها متصفح" +" Tor، سيحاول الاتصال بإعدادات الشبكة السابقة." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -691,6 +693,9 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"يسألك مربع الاختيار الثاني عما إذا كنت تريد استخدام جسر. إذا كنت تعلم أن " +"اتصالك يخضع للرقابة، أو أنك حاولت وفشلت في الاتصال بشبكة Tor ولم تنجح أي " +"حلول أخرى، فحدد \"استخدام جسر\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -707,6 +712,8 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"سيعرض هذا قسم [التحايل](../ التحايل) لتهيئة النقل القابل للتوصيل أو الاتصال " +"باستخدام [الجسور](../ الجسور)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -720,6 +727,9 @@ msgid "" " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox" " because the same settings will be used for other browsers on your system." msgstr "" +"يسألك مربع الاختيار الثالث عما إذا كان اتصالك يستخدم بروكسي. في معظم " +"الحالات، هذا ليس ضروريًا. ستعرف عادةً ما إذا كنت بحاجة إلى تحديد مربع " +"الاختيار هذا لأنه سيتم استخدام نفس الإعدادات للمتصفحات الأخرى على نظامك." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -882,6 +892,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" +"لاستخدام وسيلة نقل قابلة للتوصيل، انقر فوق \"إعدادات شبكة Tor\" عند بدء " +"تشغيل متصفح Tor لأول مرة." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -889,6 +901,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"ضمن قسم \"الجسور\"، حدد مربع الاختيار \"استخدام جسر\" واختر الخيار \"تحديد " +"جسر مضمن\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -944,6 +958,8 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way," " and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"تعمل كل وسيلة من وسائل النقل المدرجة في قائمة Tor Bridge's بطريقة مختلفة، " +"وتعتمد فعاليتها على ظروفك الفردية." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -981,6 +997,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" +"تعتمد معظم وسائل النقل القابلة للتوصيل، مثل obfs4 ، على استخدام مرحلات " +"\"الجسر\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -988,6 +1006,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" +"تعتمد معظم [وسائل النقل القابلة للتوصيل](/ التحايل)، مثل obfs4، على استخدام " +"مرحلات \"الجسر\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1055,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* استخدم Moat لجلب الجسور من داخل متصفح Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1068,6 +1088,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Tor Network " "Settings\" to open the Tor settings window." msgstr "" +"إذا كنت تبدأ تشغيل متصفح Tor للمرة الأولى، فانقر على \"إعدادات شبكة Tor\" " +"لفتح نافذة إعدادات Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1076,6 +1098,8 @@ msgid "" "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"ضمن قسم \"الجسور\"، حدد مربع الاختيار \"استخدام جسر\"، ثم اختر \"طلب جسر من " +"torproject.org\" وانقر فوق \"طلب جسر ...\" لكي يقوم BridgeDB بتوفير جسر." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1083,6 +1107,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit\". Click \"Connect\" to save your " "settings." msgstr "" +"أكمل كلمة التحقق وانقر على \"إرسال\". انقر فوق \"اتصال\" لحفظ الإعدادات " +"الخاصة بك." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1091,6 +1117,9 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org\", click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"في قسم \"الجسور\"، حدد مربع الاختيار \"استخدام جسر\"، ومن الخيار \"طلب جسر " +"من torproject.org\"، انقر فوق \"طلب جسر جديد ...\" لكي يقوم BridgeDB بتوفير " +"جسر." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Aug '21

08 Aug '21

commit 4c73c050108d1faba628b0258fa0a6eef141b7d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 8 18:46:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e913387c6b..639d3839bd 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "تعلّموا كيفيّة استخدام متصفّح تور (Tor) ل msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." -msgstr "" +msgstr "عند تشغيل متصفح Tor لأول مرة، سترى نافذة Connect to Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -595,6 +595,7 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"يوفر لك هذا الخيار إما الاتصال مباشرة بشبكة Tor، أو تكوين متصفح Tor لاتصالك." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -602,6 +603,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"هناك مربع اختيار يسألك عما إذا كنت تريد دائمًا الاتصال تلقائيًا بشبكة Tor، " +"إذا كانت هذه هي الحالة، فحدد المربع." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -650,6 +653,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"أو، إذا كنت تعلم أن اتصالك يخضع للرقابة أو يستخدم بروكسي، فيجب عليك النقر " +"فوق \"إعدادات شبكة Tor\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Aug '21

08 Aug '21

commit ff0940607239901aaea752e696bf22f5341340aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 8 14:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index cf570d6787..b8e6524c95 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -20,9 +20,9 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # Steffen Rüting <steffen.rueting(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4947,6 +4947,10 @@ msgid "" "translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" "/Localization-for-translators)" msgstr "" +"Um mehr über die verschiedenen Dateien in der Übersetzung zu erfahren, " +"schaut bitte auf [unseren Wiki-Bereich für Übersetzer] " +"(https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-" +"translators)" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 08 Aug '21

08 Aug '21

commit 87d81b950effe6de6d3d5b73979c086181cf1f8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 8 11:15:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- bn/torbrowser_strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml index 5e4227fc4b..00c7041026 100644 --- a/bn/torbrowser_strings.xml +++ b/bn/torbrowser_strings.xml @@ -55,6 +55,8 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">সংযুক্ত</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">পুনরায় চালু করা হচ্ছে</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">সেতু সক্রিয়: %s</string> +  <string name="preferences_tor_security_level_settings">নিরাপত্তা সেটিংস</string> <string name="preferences_tor_security_level_options">নিরাপত্তার মাত্রা</string>

1 0