tor-commits March 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2169 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit edf93c49086eb0d703f665ea4b8723c23634f05b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 17:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index c2e41d625e..87719062d9 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4546,6 +4546,8 @@ msgid "" "This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " "of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." msgstr "" +"هذا مهم لأن مرحلات الخروج هي مورد محدود ، وتشكل 20٪ من [7000 مرحل] " +"(https://metrics.torproject.org/networksize.html)." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4553,12 +4555,14 @@ msgid "" "As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " "overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." msgstr "" +"نظرًا لأنها تمثل جزءًا صغيرًا من الشبكة ، بشكل عام ، فإن مرحلات الخروج محملة" +" بشكل زائد وتمثل عنق الزجاجة لتجربة تصفح مستخدمي Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." -msgstr "" +msgstr "لا تستخدم خدمات Onion نفس مسار الدائرة مثل اتصالات Tor العادية." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4567,6 +4571,8 @@ msgid "" "Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " "avoiding exit relays completely." msgstr "" +"عندما تتوفر خدمة عبر خدمات onion ، فإنها تضيف تنوعًا إلى شبكة Tor لأنها " +"تستخدم مجموعة مختلفة من الدوائر على الشبكة ، وتتجنب مرحلات الخروج تمامًا." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4575,11 +4581,14 @@ msgid "" "attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" "relays-may-june-2020)." msgstr "" +"نتيجة لهذا التصميم ، فإن خدمات onion ومستخدميها محصنون ضد الهجمات المتعلقة " +"بـ [مرحلات الخروج السيئة] (https://blog.torproject.org/bad-exit-relays-may-" +"june-2020)." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Level up your service privacy" -msgstr "" +msgstr "### رفع مستوى خصوصية خدمتك" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4587,6 +4596,8 @@ msgid "" "Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " "services, for example, email." msgstr "" +"خارج مواقع الويب ومواقع onion ، من الممكن القيام بالعديد من الأشياء باستخدام" +" خدمات onion ، على سبيل المثال ، البريد الإلكتروني." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4597,11 +4608,15 @@ msgid "" "where, when it was sent and received, what type of computer it was " "generated, etc." msgstr "" +"على الرغم من أن المستخدمين المدركين للخصوصية يمكنهم استخدام أدوات لحماية " +"اتصالاتهم مثل OpenPGP ، إلا أن هناك الكثير من البيانات الوصفية في رسائل " +"البريد الإلكتروني المشفرة: على سبيل المثال من يتواصل مع من ومتى وكم مرة وأين" +" ومتى تم إرسالها واستلامها وما نوع الكمبيوتر تم إنشاؤه ، إلخ." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," -msgstr "" +msgstr "كما يشير إدوارد سنودن في كتابه ** \"السجل الدائم\" ** (2019) ،" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 787635094dea29707a9f7c6469ed61dc3acbc59f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 17:16:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 5bd5594d84..79e649288a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-11 16:56+0000\n" "Last-Translator: Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit a71379d4ae6c813d95f4351836bbaa9af9c7d46e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 17:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 32d59ec341..162add2c4e 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-11 16:56+0000\n" "Last-Translator: Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Irrotetaan liitetyt tiedostojärjestelmät laitteessa \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Irrotetaan \"%(udi)s\" laitteessa \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 7da2d56e040d21a69c2e0f53eb6f37f9608fff6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 17:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b0b2375ae8..c2e41d625e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4491,6 +4491,11 @@ msgid "" "Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" "as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" msgstr "" +"* \"يختار بعض القراء استخدام Tor للوصول إلى صحافتنا لأنهم ممنوعون تقنيًا من " +"الوصول إلى موقعنا على الويب ؛ أو لأنهم قلقون بشأن مراقبة الشبكة المحلية ؛ أو" +" لأنهم يهتمون بالخصوصية عبر الإنترنت ؛ أو ببساطة لأن هذه هي الطريقة التي " +"يفضلونها . \" [نيويورك تايمز] (https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-" +"com-the-new-york-times-as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4501,6 +4506,11 @@ msgid "" "[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" "protocol/a-51338328)" msgstr "" +"* \"DW هي مدافعة عالمية عن حرية الرأي وحرية التعبير. [...] وبالتالي فهي خطوة" +" منطقية بالنسبة لنا لاستخدام Tor أيضًا للوصول إلى الأشخاص في الأسواق الخاضعة" +" للرقابة والذين كانوا سابقًا يتمتعون بإمكانية محدودة أو معدومة للوصول إلى " +"وسائل الإعلام الحرة.\" [دويتشه فيله] (https://www.dw.com/en/dw-websites-" +"accessible-via-tor-protocol/a-51338328)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4511,11 +4521,15 @@ msgid "" "to block access to the BBC News website or programmes.\" " "[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" msgstr "" +"* \"يمكن للمتصفح إخفاء من يستخدمه والبيانات التي يتم الوصول إليها ، مما " +"يساعد الأشخاص على تجنب المراقبة والرقابة الحكومية. ومن بين أولئك الذين " +"حاولوا منع الوصول إلى موقع أو برامج بي بي سي نيوز ، بما في ذلك الصين وإيران " +"وفيتنام. . \" [BBC] (https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Network sustainability" -msgstr "" +msgstr "### استدامة الشبكة" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4523,6 +4537,8 @@ msgid "" "The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " "therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." msgstr "" +"لا تترك حركة المرور الناتجة عن خدمات onion شبكة Tor ، وبالتالي ، فإن دوائر " +"onion هذه تحرر عرض النطاق الترددي لترحيل الخروج للآخرين." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 12a266bd68089e6806eb50a86fd0a0c3412b7cd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 16:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 20 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ef4c13fb67..b0b2375ae8 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4425,6 +4425,9 @@ msgid "" "major media organizations have made their websites available over onion " "services in the last few years." msgstr "" +"لحماية حرية التعبير وحرية الرأي في الأماكن الخاضعة للرقابة ، أتاحت المؤسسات " +"الإعلامية الكبرى مواقعها الإلكترونية عبر خدمات onion في السنوات القليلة " +"الماضية." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4432,6 +4435,8 @@ msgid "" "That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" " other newsrooms." msgstr "" +"هذا هو حال نيويورك تايمز و برو بوبليكا و دويتشه فيله و بي بي سي و ذا مارك " +"آب وغرف الأخبار الأخرى." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4442,11 +4447,15 @@ msgid "" "secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" " of onion services ." msgstr "" +"مشروع [Secure The News] (https://securethe.news/) ، من تطوير [Freedom of the" +" Press Foundation] (https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-" +"availability-reader- privacy-major-news-sites /) ، تتعقب مدى أمان مواقع " +"المؤسسات الإخبارية على الويب. أحد مقاييسها هو اعتماد خدمات onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" -msgstr "" +msgstr "اقرأ إعلان المؤسسات الإخبارية عن موقع onion الخاص بهم:" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4462,6 +4471,15 @@ msgid "" "digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" "secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" msgstr "" +"* \"أطلقنا هذا جزئيًا لأننا نقوم بالكثير من التقارير والكتابة والترميز حول " +"قضايا مثل الرقابة على الوسائط والخصوصية الرقمية والمراقبة وانتهاكات " +"المعلومات الطبية الخاصة. يستخدم القراء قواعد البيانات التفاعلية الخاصة بنا " +"للاطلاع على البيانات التي تكشف الكثير عن أنفسهم ، مثل ما إذا كان طبيبهم " +"يتلقى مدفوعات من شركات الأدوية. لا ينبغي لقرائنا أبدًا أن يقلقوا من أن شخصًا" +" آخر يراقب ما يفعلونه على موقعنا. لذلك جعلنا موقعنا متاحًا كخدمة Tor مخفية " +"(خدمة onion) منح القراء طريقة لتصفح موقعنا مع ترك أثر رقمي أقل. \" " +"[ProPublica] (https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-" +"propublica-using-tor-hidden-services)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 063de1d05d4fb8806aee76464e5ce28065ccddef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 16:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 15b8a2b0b8..ef4c13fb67 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4301,17 +4301,17 @@ msgstr "* اللامركزية" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "* Educate users about privacy by design" -msgstr "" +msgstr "* توعية المستخدمين حول الخصوصية حسب التصميم" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "* Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "" +msgstr "* التعتيم على البيانات الوصفية أو إزالتها" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### How Onion Services Work" -msgstr "" +msgstr "### كيف تعمل خدمات onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4319,6 +4319,8 @@ msgid "" "A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " "network and even Tor relays, and that's great!" msgstr "" +"من المحتمل أن يكون المتبني المحتمل قد سمع بالفعل عن مشروع Tor والشبكة وحتى " +"مرحلات Tor ، وهذا رائع!" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4328,36 +4330,40 @@ msgid "" "infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" " users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." msgstr "" +"تعد [مرحلات Tor] (https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/) " +"جزءًا من [البنية التحتية العامة] " +"(https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) ، حيث يتم توجيه حركة " +"المرور المشفرة لمستخدمي Tor للوصول إلى الإنترنت المفتوح." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." -msgstr "" +msgstr "لا تشبه خدمات Onion مرحل Tor في الشبكة." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." -msgstr "" +msgstr "تتصرف خدمة onion الموجودة على شبكة Tor مثل أي عملاء Tor آخرين." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " "nodes." -msgstr "" +msgstr "ستتصل خدمة Onion التي ستصبح متاحة على الشبكة بعُقد الالتقاء." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "A client that wants to access the onion service does the same." -msgstr "" +msgstr "العميل الذي يريد الوصول إلى خدمة onion يفعل الشيء نفسه." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This means that connections from the client to the server never leave the " "Tor network." -msgstr "" +msgstr "هذا يعني أن الاتصالات من العميل إلى الخادم لا تترك شبكة Tor أبدًا." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4367,6 +4373,9 @@ msgid "" "does not result in your IP address being publicly listed anywhere, nor does " "your service relay other Tor traffic." msgstr "" +"على عكس تشغيل [Tor relay] (https://community.torproject.org/relay) ، فإن " +"تشغيل خدمة Tor Onion لا يؤدي إلى إدراج عنوان IP الخاص بك علنًا في أي مكان ، " +"ولا تنقل خدمتك حركة مرور Tor الأخرى." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4376,11 +4385,15 @@ msgid "" "watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +"لفهم أوسع ، اقرأ [نظرة عامة على خدمات Onion] " +"(https://community.torproject.org/onion-services/overview/) وشاهد هذا " +"الحديث: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion Services] (https: // " +"www.youtube.com/watch؟v=Di7qAVidy1Y)." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" -msgstr "" +msgstr "### حرية الصحافة والتحايل على الرقابة" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4390,6 +4403,9 @@ msgid "" "provider -, creating a metadata free communication between the user of the " "service and the service itself." msgstr "" +"توفر اتصالات Tor العادية بالفعل تجاوزًا للرقابة ، لكن خدمات onion فقط هي " +"التي يمكنها إخفاء هوية كل من أجزاء الاتصال - المستخدمين والمزود - ، مما يؤدي" +" إلى إنشاء اتصال خالٍ من البيانات الوصفية بين مستخدم الخدمة والخدمة نفسها." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4398,6 +4414,9 @@ msgid "" "governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " "and privacy tools." msgstr "" +"يتم نشر تقنيات الرقابة من قبل جهات فاعلة مختلفة ، مثل الحكومات ومقدمي خدمات " +"الإنترنت ، في جميع أنحاء العالم لمنع الوصول إلى الصحافة الحرة وأدوات " +"الخصوصية." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit bf2eb3a4337d951cdb5e2c63a6b775a787fcf3f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 15:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 40d36152b8..15b8a2b0b8 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "* حماية المصادر والمبلغين والصحفيين" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "* Decentralization" -msgstr "" +msgstr "* اللامركزية" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 3628d76fc6f0bbf22f09a0b21a526ac353f57be6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 14:17:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index c6e60d49c6..54eec00f2c 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "### 新機能" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Location**" -msgstr "" +msgstr "**Onion ロケーション**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -319,11 +319,14 @@ msgid "" "service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" "location/)" msgstr "" +"デベロッパーである場合、[自分の Onion サービスで Onion " +"ロケーションを有効にする方法](https://community.torproject.org/onion-services/advanced" +"/onion-location/)で学ぶことができます。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**Onion 認証**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -397,7 +400,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" +msgstr "**Onion サービスのエラーページ**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -430,7 +433,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Names**" -msgstr "" +msgstr "**Onion 名**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "The Tor Project, Inc. は、その行いと報告の透明性を約束 #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "メンバーシップ" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr ".apk をダウンロード" #: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 #: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 msgid "Sig" -msgstr "" +msgstr "署名" #: templates/download-android.html:32 msgid "Go to Google Play" @@ -1750,7 +1753,7 @@ msgstr "見出し" #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "見る" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" @@ -1770,7 +1773,7 @@ msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" -msgstr "" +msgstr "日付を保存" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 4cdef7ee5c90efefc3bff573d80b04b88fa9c487 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 14:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 9171ca2186..0a896fe65a 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "* OVH SAS (AS16276)" -msgstr "" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "" +msgstr "## ステップ 2: Tor Onion サービスを構成" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingMax" -msgstr "" +msgstr "* AccountingMax" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "" +msgstr "＃8. リレーをメンテナンス" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" -msgstr "" +msgstr "ExitRelay 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -14534,7 +14534,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker logs CONTAINER_ID" -msgstr "" +msgstr "docker logs CONTAINER_ID" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -14549,7 +14549,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "" +msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -14687,7 +14687,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" -msgstr "" +msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -14765,7 +14765,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -14842,7 +14842,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16158,7 +16158,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" -msgstr "" +msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -16369,7 +16369,7 @@ msgstr "*BSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "" +msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '21

11 Mar '21

commit 6e0c975545fece11c0cb5736ab4a51af3f329726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 11 13:48:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index a0aa031ff2..c6e60d49c6 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,10 +1,10 @@ # # Translators: +# Tokumei Nanashi, 2019 # Windymelt <qwilas(a)mail.3qe.us>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # ue zaeco, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Tokumei Nanashi, 2019 # 987 pluto <pluto987(a)protonmail.com>, 2019 # erinm, 2020 # Naofumi <naofum(a)gmail.com>, 2020 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "トレードマーク" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "コミュニティー" +msgstr "コミュニティ" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "どのように私たちに参加できるか見つけるために、IRC #: templates/membership.html:111 msgid "Green Onion Members" -msgstr "" +msgstr "グリーン Onion メンバー" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" @@ -1754,19 +1754,19 @@ msgstr "" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Tor Browser マニュアル" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "ブログ投稿" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2021