March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 38d3b89a49d6c1a3bb7e3a9760da26dbf52c2178 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:47:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 8aa349efb6..54abffc5cb 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -68,7 +68,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-საიტი # Tor SOCKS error 0xF0: onionServices.descNotFound.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.descNotFound.header=Onion-საიტი არ მოიძებნა -onionServices.descNotFound=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს. +onionServices.descNotFound=უმეტესად შედეგია იმისა, რომ Onion-საიტი არაა ხაზზე. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. onionServices.descNotFound.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი ვერ მოიძებნა hashring-ზე და ამრიგად, მიუწვდომელია მომხმარებლისთვის. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას @@ -78,7 +78,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=ვრცლად: %S — მოთ # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.introFailed.header=Onion-საიტი გათიშულია -onionServices.introFailed=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს. +onionServices.introFailed=უმეტესად შედეგია იმისა, რომ Onion-საიტი არაა ხაზზე. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. onionServices.introFailed.longDescription=ვრცლად: %S — წარდგენა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს, რომ აღმწერი ნაპოვნია, მაგრამ მომსახურება აღარაა დაკავშირებული წარდგენის წერტილთან. უმეტესად, გამოწვეულია მომსახურების მიერ აღმწერის შეცვლით ან მუშაობის შეჩერებით. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას @@ -87,18 +87,18 @@ onionServices.rendezvousFailed=Onion-საიტი დაკავებულ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებლის მომსახურებასთან შეწყობა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს რომ მომხმარებელმა კავშირი ვერ დაასრულა. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=საჭიროებს შესვლის დამოწმებას -onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მომსახურების საჭიროებს შესვლის დამოწმებას -onionServices.clientAuthMissing=Onion-საიტთან წვდომისთვის, საჭიროა გასაღები რომელიც არ მოწოდებულა. +onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მომსახურება საჭიროებს შესვლის დამოწმებას +onionServices.clientAuthMissing=Onion-საიტთან წვდომისთვის, საჭიროა გასაღები რომელიც არ მითითებულა. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელმა ჩამოტვირთა მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრა, ვინაიდან მომხმარებლის დამოწმების მონაცემები არ იძებნება. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=დამოწმება ვერ მოხერხდა onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-საიტზე დამოწმება ვერ მოხერხდა -onionServices.clientAuthIncorrect=მოწოდებული გასაღები არასწორი ან გაუქმებულია. დაუკავშირდით onion-საიტი ზედამხედველს. +onionServices.clientAuthIncorrect=მითითებული გასაღები არასწორი ან გაუქმებულია. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელს შეუძლია ჩამოტვირთოს მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრავს, მომხმარებლის დამოწმების მოწოდებული მონაცემებით. ეს ნიშნავს, რომ შესაძლოა, წვდომა უარყოფილია. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.badAddress.header=Onion-საიტის არამართებული მისამართი -onionServices.badAddress=მოცემული onion-საიტის მისამართი არამართებულია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შეყვანამდე. +onionServices.badAddress=მოცემული Onion-საიტის მისამართი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შეყვანამდე. onionServices.badAddress.longDescription=ვრცლად: %S — მოცემული .onion-მისამართი არამართებულია. ამ შეცდომის მიზეზი შეიძლება იყოს შემდეგი: მისამართის სადარჯამი არ ემთხვევა, საჯარო გასაღები ed25519 არასწორია ან დაშიფვრაა არამართებული. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit cf1a8fb1e0355924844db1cea0de07d53399a95c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:46:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+tr.po | 6 ++++-- 2 files changed, 49 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index db4b09a41c..967e9ae759 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -539,6 +539,10 @@ msgid "" "Tab → Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text " "Files\"." msgstr "" +"სანაცვლოდ, Tor-ბრაუზერი რომ გაეშვას, მიჰყევით მითითებებს: გახსენით „Files“ " +"(GNOME Files/Nautilus) → შემდეგ „Preferences“ → და „Behavior“ ჩანართზე → " +"აირჩიეთ „Run them“ ან „Ask what to do“ განყოფილებაში „Executable Text " +"Files“." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -546,6 +550,8 @@ msgid "" "If you choose the latter click on \"Run\" after launching the start-tor-" "browser.desktop file." msgstr "" +"თუ ამ უკანასკნელს აარჩევთ, დაწკაპეთ „Run“ მას შემდეგ, რაც გაეშვება ფაილი " +"start-tor-browser.desktop." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1598,6 +1604,7 @@ msgid "" "You can learn more about the onion site that you are visiting by looking at " "the Circuit Display." msgstr "" +"ვრცლად, იხილავთ Onion-საიტის შესახებ რომელსაც სტუმრობთ, წრედის მეშვეობით." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1605,6 +1612,8 @@ msgid "" "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has" " implemented a feature called Onion-Location." msgstr "" +"კიდევ ერთი საშუალება, Onion-საიტზე ინფორმაციის მისაღებად, თუ საიტის მფლობელს" +" აქვს დანერგილი, არის Onion-მდებარეობა." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1649,6 +1658,8 @@ msgid "" "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic " "Onion-Location redirects." msgstr "" +"საიტის Onion-ვერსიისთვის უპირატესობის მისანიჭებლად, შეგიძლიათ ჩართოთ Onion-" +"მდებარეობაზე ავტომატური გადამისამართება." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1658,6 +1669,9 @@ msgid "" "entry \"Prioritize .onion sites when known.\" and check the option " "\"Always\"." msgstr "" +"დაწკაპეთ მთავარ მენიუს (≡), გადადით პარამეტრებზე, აირჩიეთ პირადულობა და " +"უსაფრთხოება, სადაც Onion-მომსახურებების არეში ნახავთ „უპირატესობა .onion-" +"საიტებს ამოცნობისას“ და მონიშნეთ „ყოველთვის“." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1665,11 +1679,13 @@ msgid "" "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this " "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting." msgstr "" +"ან, თუ უკვე გაშვებული გაქვთ Tor-ბრაუზერი, შეგიძლიათ ახალ ჩანართში ჩასვათ " +"ასლი მოცემული მისამართის: `about:preferences#privacy` და შეცვალოთ პარამეტრი." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION" -msgstr "" +msgstr "## ONION-მომსახურების დამოწმება" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1686,6 +1702,8 @@ msgstr "" msgid "" "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser." msgstr "" +"როგორც Tor-მომხმარებელმა, შეგიძლიათ დაამოწმოთ ვინაობა პირდაპირ Tor-" +"ბრაუზერში." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1693,6 +1711,8 @@ msgid "" "In order to access this service, you will need access credentials from the " "onion service operator." msgstr "" +"მომსახურებასთან კავშირისთვის, დაგჭირდებათ მონაცემები, რომლებსაც Onion-" +"მომსახურება მომსახურება მოგაწვდით." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1720,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ONION SERVICES ERRORS" -msgstr "" +msgstr "### ONION-მომსახურებების შეცდომები" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1728,6 +1748,8 @@ msgid "" "If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific " "error message informing why the website is unavailable." msgstr "" +"თუ ვერ უკავშირდებით Onion-საიტს, Tor-ბრაუზერი მოგაწვდით შეცდომის შესაბამის " +"შეტყობინებას, თუ რატომაა საიტი მიუწვდომელი." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1735,12 +1757,14 @@ msgid "" "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or " "service errors." msgstr "" +"შეცდომები სხვადასხვა შრეზე შეიძლება წარმოიშვას: კლიენტის მხარეს, ქსელში ან " +"მომსახურების მხარეს." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section." -msgstr "" +msgstr "ზოგიერთი შეცდომა შეიძლება გამოსწორდეს ხარვეზების აღმოფხვრის არედან." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1748,16 +1772,18 @@ msgid "" "The table below shows all the possible errors and which action you should " "take to solve the issue." msgstr "" +"ცხრილში ქვემოთ ნაჩვენებია ყველა შესაძლო შეცდომა და მოქმედება, რომელიც " +"გამოსადეგია ხარვეზის გამოსასწორებლად." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **კოდი** | **შეცდომის დასახელება** | **მოკლე აღწერა** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|-----------------------|" -msgstr "" +msgstr "|----------|-----------------|-----------------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1765,6 +1791,8 @@ msgid "" "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site " "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF0 | Onion-საიტი ვერ მოიძებნა | უმეტესად შედეგია იმისა, რომ საიტი არაა " +"ხაზზე ან გამორთულია. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1772,6 +1800,8 @@ msgid "" "| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | The onion site is unreachable due to " "an internal error. |" msgstr "" +"| XF1 | Onion-საიტი მიუწვდომელია | Onion-საიტი მიუწვდომელია შიდა შეცდომის " +"გამო. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1779,6 +1809,8 @@ msgid "" "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the " "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF2 | Onion-საიტი გათიშულია | უმეტესად შედეგია იმისა, რომ Onion-საიტი არაა" +" ხაზზე ან გამორთულია. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1786,6 +1818,8 @@ msgid "" "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor " "network is overloaded. Try again later. |" msgstr "" +"| XF3 | ვერ უკავშირდება Onion-საიტს| Onion-საიტი დატვირთულია ან Tor-ქსელია " +"გადატვირთული.. კვლავ სცადეთ მოგვიანებით. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1793,6 +1827,8 @@ msgid "" "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site " "requires a key but none was provided. |" msgstr "" +"| XF4 | Onion-საიტი საჭიროებს შესვლის დამოწმებას | Onion-საიტთან წვდომისთვის" +" საჭიროა გასაღები, რომელიც არ მითითებულა. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1800,6 +1836,8 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF5 | Onion-საიტზე დამოწმება ვერ მოხერხდა | მითითებული გასაღები არასწორი " +"ან გაუქმებულია. დაუკავშირდით Onion-საიტის ხელმძღვანელობას. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1807,6 +1845,8 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" +"| XF6 | Onion-საიტის არამართებული მისამართი | მოცემული Onion-საიტის " +"მისამართი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შეყვანამდე. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 33b0fbdf19..58961742bf 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 # dersteppenwolfx, 2019 # erinm, 2020 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Gus, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3757,6 +3757,8 @@ msgstr "İzleme salgınından korunun." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " +"bulunacak." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 6acbda514c2e948986c0dc5464ee5d057744a775 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:18:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 2 +- contents+tr.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e070a88247..677a8affdc 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" -"No deberías instalar ningún otro complemento en Tor Browser, ya que podría " +"No deberías instalar ningún otro complemento en Tor Browser, ya que puedes " "comprometer tu privacidad." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index acdd1f8075..3a8488866a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7399,6 +7399,9 @@ msgid "" "click on 'Configure' on the start-up screen and then select 'Tor is censored" " in my country'." msgstr "" +"Masaüstü için Tor Browser Alpha sürümünü ilk kez çalıştırıyorsanız, " +"başlangıç ekranında 'Yapılandır' üzerine tıklayıp ardından 'Bulunduğum " +"ülkede Tor ağı engelleniyor' seçeneğini seçebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7406,6 +7409,8 @@ msgid "" "Click on 'Select a built-in bridge' and choose 'snowflake' from the dropdown" " menu." msgstr "" +"'Hazır köprülerden seçilsin' üzerine tıklayın ve açılır menüden 'snowflake' " +"seçin." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7414,6 +7419,8 @@ msgid "" "menu](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) then go to " "'Preferences' and go to 'Tor'." msgstr "" +"Tarayıcı içinde [hamburger menüsüne](https://support.torproject.org/glossary" +"/hamburger-menu/) ve 'Ayarlar' üzerine tıklayıp 'Tor' bölümüne gidin." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7422,11 +7429,15 @@ msgid "" "Check 'Use a Bridge' and 'Use a built-in bridge'. Then select 'snowflake' " "from the dropdown menu." msgstr "" +"Alternatif olarak adres satırına `about:preferences#tor` yazabilirsiniz. " +"'Bir Köprü Kullanılsın' ve 'Hazır köprülerden seçilsin' seçeneklerini " +"işaretleyin. Ardından açılan menüden 'snowflake' seçin." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to help running Snowflake proxies?" msgstr "" +"Snowflake vekil sunucularının işletilmesine nasıl yardımcı olabilirim?" #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7434,6 +7445,8 @@ msgid "" "If your internet access is not censored, you should consider installing the " "Snowflake extension to help users in censored networks." msgstr "" +"İnternet erişiminiz sansürlenmiyorsa, sansürlenen ağlardaki kullanıcılara " +"yardımcı olmak için Snowflake eklentisini kurabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7441,16 +7454,18 @@ msgid "" "When you run Snowflake on you regular browser, you will provide connection " "as a proxy to an entry node in the Tor Network, and that’s all." msgstr "" +"Snowflake uygulamasını normal tarayıcınızda çalıştırdığınızda, Tor ağındaki " +"bir giriş düğümüne vekil sunucu olarak bağlantı sağlarsınız. Hepsi bu kadar." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Add-on" -msgstr "" +msgstr "#### Eklenti" #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) msgid "Firstly make sure you have WebRTC enabled." -msgstr "" +msgstr "Öncelikle WebRTC özelliğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7460,6 +7475,10 @@ msgid "" "Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhf…" " which will let you become a Snowflake proxy." msgstr "" +"Ardından [Firefox eklentisini](https://addons.mozilla.org/en-" +"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) ya da [Chrome " +"eklentisini](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccp…" +" kurarak bir Snowflake vekil sunucusu işletmeye başlayabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7467,16 +7486,18 @@ msgid "" "It can also inform you about how many people you have helped in the last 24 " "hours." msgstr "" +"Ayrıca son 24 saat içinde kaç kişiye yardım ettiğiniz hakkında da bilgi " +"verebilir." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Web page" -msgstr "" +msgstr "#### Web sayfası" #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) msgid "In a browser where WebRTC is enabled:" -msgstr "" +msgstr "WebRTC etkinleştirilmiş bir tarayıcıdan:" #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7485,16 +7506,21 @@ msgid "" "https://snowflake.torproject.org/embed and toggle the button to opt in to " "being a proxy." msgstr "" +"Web tarayıcınıza Snowflake eklemek istemiyorsanız, " +"https://snowflake.torproject.org/embed adresine giderek vekil sunucu olmak " +"için opt in düğmesine tıklayın." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description) msgid "You shouldn't close that page if you want to remain a Snowflake proxy." msgstr "" +"Snowflake vekil sunucusu olarak kalmak istiyorsanız bu sayfayı " +"kapatmamalısınız." #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/ #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is Snowflake?" -msgstr "" +msgstr "Snowflake nedir?" #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/ #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7503,6 +7529,9 @@ msgid "" "manual.torproject.org/circumvention/) available in Tor Browser to defeat " "internet censorship." msgstr "" +"Snowflake, İnternet sansürünü aşmak için Tor Browser üzerinde kullanılabilen" +" bir [değiştirilebilir taşıyıcıdır](https://tb-" +"manual.torproject.org/circumvention/)" #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/ #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7510,6 +7539,8 @@ msgid "" "Like a Tor bridge, a user can access the open internet when even regular Tor" " connections are censored." msgstr "" +"Bir Tor köprüsü gibi, normal Tor bağlantıları engellenen bir kullanıcı açık " +"internete erişebilir." #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/ #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7517,6 +7548,8 @@ msgid "" "To use Snowflake is as easy as to switch to a new bridge configuration in " "Tor Browser." msgstr "" +"Snowflake kullanmak, Tor Browser üzerinde yeni bir köprü yapılandırmasına " +"geçmek kadar kolaydır." #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/ #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit c3a8d283e475a694a793be6457c60cbbeabd90f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:17:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ec2f1f7bd1..db4b09a41c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -528,6 +528,8 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch the start-" "tor-browser.desktop file a text file might open up." msgstr "" +"**შენიშვნა:** Ubuntu-სა და ზოგიერთ სხვა დისტრიბუტივზე, თუ შეეცდებით გაუშვათ " +"start-tor-browser.desktop, შესაძლოა ტექსტური ფაილი გაიხსნას." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit ca61346844f3d9a178f3e91aaf42be2bda21f67a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:15:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index a770ddc89b..ce2f981cca 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Çerezler etkin değil." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz." }, "browser": { "message": "Tarayıcı" @@ -63,10 +63,10 @@ "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + "message": "Bir belirteç üretip onunla oturum açarak <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonim bir destek kaydı</a> gönderebilirsiniz. Daha sonra tüm projeler listesine giderek Snowflake projesini bulun ve yeni bir sorun bildirin." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>." }, "descriptive": { "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin." @@ -81,9 +81,9 @@ "message": "Şu şekilde görüntülenir:" }, "faq": { - "message": "FAQ" + "message": "SSS" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">Destek Portalında</a> bulunan <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Sansür</a> başlığına bakabilirsiniz." } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 7d8574fa1898bf2d47d179d66aebfae1d24e570e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 18:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index c3bfd16869..ce2f981cca 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Çerezler etkin değil." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz." + "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz." }, "browser": { "message": "Tarayıcı" @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:" }, "sharedAccount": { - "message": "Bir kimlik üretip onunla giriş yaparak <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonim bir sorun</a> oluşturabilirsiniz. Daha sonra tüm projeler listesinde Snowflake projesini bulun ve yeni bir sorun oluşturun." + "message": "Bir belirteç üretip onunla oturum açarak <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonim bir destek kaydı</a> gönderebilirsiniz. Daha sonra tüm projeler listesine giderek Snowflake projesini bulun ve yeni bir sorun bildirin." }, "bugTracker": { "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>." @@ -81,9 +81,9 @@ "message": "Şu şekilde görüntülenir:" }, "faq": { - "message": "S.S.S." + "message": "SSS" }, "support": { - "message": "Tor'un <a href=\"https://support.torproject.org/\">Destek Portalında</a>, <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Sansür</a> başlığına bakabilirsiniz." + "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">Destek Portalında</a> bulunan <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Sansür</a> başlığına bakabilirsiniz." } }

1 0

[tpo/master] latest alpha is now 0.4.6.1-alpha
by nickm＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 346ea51b95c08053feb94940e3a125387289c53d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 13:50:33 2021 -0400 latest alpha is now 0.4.6.1-alpha --- databags/versions.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index f5b63c8d..28511581 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -24,6 +24,6 @@ version = 10.5a11 version = 0.4.5.7 [tor-alpha] -version = 0.4.5.5-rc +version = 0.4.6.1-alpha

1 0

[tor/master] bump to 0.4.6.1-alpha-dev
by nickm＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 3f7824ff68f63085fe78b7bc140e6bd3f18fc6b4 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 13:47:57 2021 -0400 bump to 0.4.6.1-alpha-dev --- configure.ac | 4 ++-- contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in | 2 +- src/win32/orconfig.h | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index c9023d8663..9649951503 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -4,7 +4,7 @@ dnl Copyright (c) 2007-2019, The Tor Project, Inc. dnl See LICENSE for licensing information AC_PREREQ([2.63]) -AC_INIT([tor],[0.4.6.1-alpha]) +AC_INIT([tor],[0.4.6.1-alpha-dev]) AC_CONFIG_SRCDIR([src/app/main/tor_main.c]) AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4]) @@ -18,7 +18,7 @@ AC_DEFINE_UNQUOTED([CONFIG_FLAGS], ["$configure_flags"], [Flags passed to config # version number changes. Tor uses it to make sure that it # only shuts down for missing "required protocols" when those protocols # are listed as required by a consensus after this date. -AC_DEFINE(APPROX_RELEASE_DATE, ["2021-03-15"], # for 0.4.6.1-alpha +AC_DEFINE(APPROX_RELEASE_DATE, ["2021-03-18"], # for 0.4.6.1-alpha-dev [Approximate date when this software was released. (Updated when the version changes.)]) # "foreign" means we don't follow GNU package layout standards diff --git a/contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in b/contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in index 0e5d54bd79..bc02570ce1 100644 --- a/contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in +++ b/contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in @@ -8,7 +8,7 @@ !include "LogicLib.nsh" !include "FileFunc.nsh" !insertmacro GetParameters -!define VERSION "0.4.6.1-alpha" +!define VERSION "0.4.6.1-alpha-dev" !define INSTALLER "tor-${VERSION}-win32.exe" !define WEBSITE "https://www.torproject.org/" !define LICENSE "LICENSE" diff --git a/src/win32/orconfig.h b/src/win32/orconfig.h index de652f15ac..38b10c0e2d 100644 --- a/src/win32/orconfig.h +++ b/src/win32/orconfig.h @@ -217,7 +217,7 @@ #define USING_TWOS_COMPLEMENT /* Version number of package */ -#define VERSION "0.4.6.1-alpha" +#define VERSION "0.4.6.1-alpha-dev" #define HAVE_STRUCT_SOCKADDR_IN6 #define HAVE_STRUCT_IN6_ADDR

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 74457525a13260c5ac4f597852ec0c5d38137cd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 17:47:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2773ae150f..acdd1f8075 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4142,6 +4142,12 @@ msgid "" "fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.…" "/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)." msgstr "" +"Tor Browser geliştiricilerinin anahtarı " +"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) üzerinde de bulunabilir ve " +"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" +"fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.…" +"/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290) adresinden " +"indirilebilir." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4149,6 +4155,8 @@ msgid "" "If you're using MacOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running " "the following command:" msgstr "" +"MacOS veya GNU/Linux kullanıyorsanız, anahtarı aşağıdaki komutu yürüterek de" +" alabilirsiniz:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -6421,7 +6429,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run Tor Browser on Windows Phone?" -msgstr "" +msgstr "Windows Phone üzerinde Tor Browser kullanabilir miyim?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6431,6 +6439,10 @@ msgid "" "same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-manual.torproject.org" "/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" +"Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için şu anda " +"desteklenen bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli" +" telefonlar için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https" +"://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -7011,12 +7023,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "\"Proxy server is refusing connection\" error" -msgstr "" +msgstr "\"Vekil sunucu bağlantıyı reddetti\" sorunu" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "Proxy server errors can occur for a variety of reasons." -msgstr "" +msgstr "Vekil sunucu sorunları çeşitli nedenlerle ortaya çıkabilir." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7024,6 +7036,8 @@ msgid "" "You may try one or more of the following activities, in case you encounter " "this error:" msgstr "" +"Bu sorunla karşılaşırsanız aşağıdaki yöntemlerden birini ya da birkaçını " +"deneyebilirsiniz:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7031,6 +7045,8 @@ msgid "" "* If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. " "Disable the antivirus and restart the browser." msgstr "" +"* Kulalnıyorsanız, antivirüs uygulaması Tor hizmetini engelliyor olabilir. " +"Virüsten koruma uygulamasını devre dışı bırakıp tarayıcıyı yeniden başlatın." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7038,11 +7054,12 @@ msgid "" "* You should not have moved the Tor Browser folder from its original " "location to a different location." msgstr "" +"* Tor Browser klasörünü özgün konumundan farklı bir konuma taşımamalısınız." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "If you did this, revert the change." -msgstr "" +msgstr "Klasörü taşıdıysanız özgün konuma geri alın." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7050,6 +7067,8 @@ msgid "" "* You should also check the port that you are connecting with. Try a " "different port from the one currently in use, such as 9050 or 9150." msgstr "" +"* Ayrıca bağlandığınız kapı numarasını da denetlemelisiniz. 9050 ya da 9150 " +"gibi şu anda kullanılandan farklı bir bağlantı noktası deneyin." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7058,6 +7077,9 @@ msgid "" "install Tor Browser in a new directory, not over a previously installed " "browser." msgstr "" +"* Hiç bir şey işe yaramazsa, tarayıcıyı yeniden kurun. Bu sefer, Tor Browser" +" uygulamasını önceden kurulmuş tarayıcı üzerine değil, yeni bir klasöre " +"kurduğunuzdan emin olun." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7065,6 +7087,8 @@ msgid "" "If the error persists, please [get in " "touch](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) with us." msgstr "" +"Sorun sürerse lütfen [bizimle görüşün](https://support.torproject.org/misc" +"/bug-or-feedback/)." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -7346,7 +7370,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I use Snowflake?" -msgstr "" +msgstr "Nasıl Snowflake kullanabilirim?" #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7355,6 +7379,9 @@ msgid "" "Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) available for Windows, " "macOS, GNU/Linux and Android." msgstr "" +"İnternet erişiminiz sansürleniyorsa, Windows, macOS, GNU/Linux ve Android " +"için [Tor Browser Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) " +"uygulamasını indirmelisiniz." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7362,6 +7389,8 @@ msgid "" "You can also use Snowflake with [OnionBrowser](https://apps.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448) on iOS." msgstr "" +"Ayrıca Snowflake iOS üzerinde [OnionBrowser](https://apps.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448) ile de kullanılabilir." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Mar '21

18 Mar '21

commit 5a059dec6bee2303ba9d40ed023603f11c124931 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 18 17:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9bcf17ac4f..e7a9899c16 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -316,7 +316,7 @@ msgid "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Los servicios cebolla con servicios que solo pueden ser accedidos desde la " +"Los servicios cebolla son servicios que solo pueden ser accedidos desde la " "red Tor. Poner en marcha un servicio cebolla le da a tus usuarios toda la " "seguridad de HTTPS además de los beneficios para la privacidad del Navegador" " Tor."

1 0