tor-commits December 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1464 discussions

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 1696445bab50b9109766b69062c7a60fe752c16f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:48:25 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+es.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 127 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 97526467b8..c7763ba3c2 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -12033,12 +12033,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/ #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a relay in Windows?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo corro un repetidor en Windows?" #: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/ #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:" -msgstr "" +msgstr "Puedes correr un repetidor en Windows siguiendo estos tutoriales:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/ #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -12047,6 +12047,9 @@ msgid "" "of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: " "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" msgstr "" +"- Para correr un [repetidor guardián](https://community.torproject.org/relay" +"/types-of-relays/#guard-and-middle-relay) en Windows, por favor lee: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>" #: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/ #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -12064,6 +12067,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**." msgstr "" +"Deberías **correr un repetidor Windows solamente si puedes hacerlo 24/7**." #: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/ #: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description) @@ -12072,6 +12076,9 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " your resources to the Tor network." msgstr "" +"Si no eres capaz de garantizar eso, " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) es una mejor manera de " +"contribuir tus recursos a la red Tor." #: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) @@ -13575,11 +13582,15 @@ msgid "" "guidelines](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-" "forum/)." msgstr "" +"Antes de preguntar, por favor revisa nuestros [lineamientos para " +"discusión](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-" +"forum/)." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English." msgstr "" +"Por el momento, para la respuesta más rápida, por favor escribe en inglés." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -13879,6 +13890,8 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" msgid "" "How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?" msgstr "" +"¿Cómo compruebo si mi aplicación que usa SOCKS está filtrando solicitudes " +"DNS?" #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13886,6 +13899,8 @@ msgid "" "Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol," " there is still a risk that it could be leaking DNS queries." msgstr "" +"Aún si tu aplicación está usando la variante correcta del protocolo SOCKS, " +"todavía existe el riesgo de que pudiera estar filtrando consultas DNS." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13894,6 +13909,9 @@ msgid "" "hostname themselves, for example to show you its IP address, what country " "it's in, etc." msgstr "" +"Este problema pasa en extensiones de Firefox que resuelven el nombre de " +"máquina de destino por sí mismas, por ejemplo, para mostrarte su dirección " +"IP, en que país está, etc." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13901,12 +13919,15 @@ msgid "" "If you suspect your application might behave like this, follow the " "instructions below to check." msgstr "" +"Si sospechas que tu aplicación podría comportarse así, sigue las " +"instrucciones de abajo para comprobar." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "1. Add `TestSocks 1` to your [torrc file](../../tbb/tbb-editing-torrc/)." msgstr "" +"1. Agrega `TestSocks 1` a tu [archivo torrc](../../tbb/tbb-editing-torrc/)." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13914,6 +13935,8 @@ msgid "" "1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 " "server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)." msgstr "" +"1. Inicia Tor, y dirige los ajustes del proxy SOCKS de tu programa al " +"servidor SOCKS5 de Tor (`socks5://127.0.0.1:9050` por defecto)." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13922,6 +13945,9 @@ msgid "" "Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections " "leaking DNS requests." msgstr "" +"1. Mira tus registros mientras usas tu aplicación. Por cada conexión socks, " +"Tor registrará una `noticia` para coneciones seguras, y una `advertencia` " +"para conexiones que estén filtrando solicitudes DNS." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -13929,17 +13955,21 @@ msgid "" "If you want to automatically disable all connections leaking DNS requests, " "set `SafeSocks 1` in your torrc file." msgstr "" +"Si quieres deshabilitar automáticamente todas las conexiones filtrando " +"solicitudes DNS, establece `SafeSocks 1` en tu archivo torrc." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "You should hide the list of Tor relays, so people can't block the exits." msgstr "" +"Deberían esconder la lista de repetidores Tor, de manera que la gente no " +"pueda bloquear las salidas." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are a few reasons we don't:" -msgstr "" +msgstr "Hay unas pocas razones por las que no lo hacemos:" #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13947,11 +13977,15 @@ msgid "" "1. We can't help but make the information available, since Tor clients need " "to use it to pick their paths." msgstr "" +"1. No podemos evitar hacer que la información esté disponible, ya que los " +"clientes Tor necesitan usarla para elegir sus rutas." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) msgid "So if the \"blockers\" want it, they can get it anyway." msgstr "" +"Por lo que si los \"bloqueadores\" la quieren, pueden obtenerla de todos " +"modos." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13960,6 +13994,10 @@ msgid "" "somebody could still make a lot of connections through Tor to a test site " "and build a list of the addresses they see." msgstr "" +"Aún más, aunque no les dijéramos a los clientes acerca de la lista de " +"repetidores directamente, alguien aún podría hacer un montón de conexiones a" +" través de Tor a un sitio de prueba y generar una lista de las direcciones " +"que ve." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13967,6 +14005,8 @@ msgid "" "1. If people want to block us, we believe that they should be allowed to do " "so." msgstr "" +"1. Si las personas quieren bloquearnos, creemos que se les debiera permitir " +"hacerlo." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13975,6 +14015,10 @@ msgid "" "them, but people have the right to decide who their services should allow " "connections from, and if they want to block anonymous users, they can." msgstr "" +"Obviamente, preferiríamos que todos les permitieran a los usuarios de Tor " +"conectarse a ellos, pero las personas tienen el derecho de decidir a quienes" +" debieran permitírseles conexiones a sus servicios, y si quieren bloquear a " +"usuarios anónimos, lo pueden hacer." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13982,6 +14026,9 @@ msgid "" "1. Being blockable also has tactical advantages: it may be a persuasive " "response to website maintainers who feel threatened by Tor." msgstr "" +"1. El ser bloqueable también tiene ventajas tácticas: puede ser una " +"respuesta persuasiva para mantenedores de sitios web que se sienten " +"amenazados por Tor." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13990,6 +14037,9 @@ msgid "" " really want to eliminate private access to their system, and if not, what " "other options they might have." msgstr "" +"Darles la opción podría inspirarlos a detenerse y pensar acerca de si " +"realmente quieren eliminar el acceso privado a su sistema, y si no, qué " +"otras opciones podrían tener." #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -13997,6 +14047,9 @@ msgid "" "The time they might otherwise have spent blocking Tor, they may instead " "spend rethinking their overall approach to privacy and anonymity." msgstr "" +"El tiempo que de otra manera podrían haber gastado bloqueando a Tor, podrían" +" en vez invertirlo en repensar su enfoque gobal a la privacidad y el " +"anonimato." #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -14061,12 +14114,12 @@ msgstr "Repositorio RPM" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños Alternativos" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "little-t-tor" -msgstr "" +msgstr "tor con t minúscula" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -14765,6 +14818,8 @@ msgid "" "After registering your nickname, to gain access to the #tor-project and " "other protected channels, your nickname must be **verified**." msgstr "" +"Después de registrar tu sobrenombre, para ganar acceso al canal #tor-project" +" y a otros protegidos, el mismo debe ser **verificado**." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -14772,6 +14827,8 @@ msgid "" "1. Go to https://services.oftc.net/ and follow the steps in the '*To verify " "your account*' section" msgstr "" +"1. Vé hacia https://services.oftc.net/ y sigue los pasos en la sección " +"'*Para verificar tu cuenta*'" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -15056,6 +15113,8 @@ msgid "" "#### 2. Create a new file in `/etc/apt/sources.list.d/` named `tor.list`. " "Add the following entries:" msgstr "" +"#### 2. Crea un nuevo archivo en `/etc/apt/sources.list.d/` llamado " +"`tor.list`. Agrega las siguientes entradas:" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15182,6 +15241,8 @@ msgid "" "#### 3. Then add the gpg key used to sign the packages by running the " "following command at your command prompt:" msgstr "" +"#### 3. Luego añade la clave gpg usada para firmar los paquetes ejecutando " +"el siguiente comando en el cursor de tu terminal:" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -17175,6 +17236,8 @@ msgstr "¿Cómo puedo verificar el código fuente de tor?" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "**Attention: These instructions are to verify the tor source code.**" msgstr "" +"**Atención: Estas instrucciones son para verificar el código fuente de " +"tor.**" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17182,6 +17245,8 @@ msgid "" "**Please follow the right instructions to verify [Tor Browser's " "signature](../../tbb/how-to-verify-signature/).**" msgstr "" +"**Por favor sigue las instrucciones correctas para verificar la [firma del " +"Navegador Tor](../../tbb/how-to-verify-signature/).**" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17201,11 +17266,15 @@ msgid "" " accompanied by a file labelled \"sig\" with the same name as the package " "and the extension \".asc\"." msgstr "" +"Cada archivo en nuestra [página de " +"descarga](https://www.torproject.org/download/tor) está acompañado por un " +"archivo etiquetado \"sig\" con el mismo nombre que el paquete y la extensión" +" \".asc\"." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "These .asc files are OpenPGP signatures." -msgstr "" +msgstr "Estos archivos .asc son firmas OpenPGP." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17213,6 +17282,9 @@ msgid "" "This will vary by web browser, but generally you can download this file by " "right-clicking the \"sig\" link and selecting the \"save file as\" option." msgstr "" +"Esto variará con cada explorador web, pero generalmente puedes descargar " +"este archivo haciendo clic con el botón derecho en el vínculo \"sig\", y " +"seleccionando la opción \"guardar archivo como\"." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17220,6 +17292,8 @@ msgid "" "For example, `tor-0.4.6.7.tar.gz` is accompanied by " "`tor-0.4.6.7.tar.gz.asc`." msgstr "" +"Por ejemplo, `tor-0.4.6.7.tar.gz` está acompañado por " +"`tor-0.4.6.7.tar.gz.asc`." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17227,11 +17301,13 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window." msgstr "" +"Con el objeto de verificar la firma, necesitarás tipear unos pocos comandos " +"en una ventana de terminal." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "How to do this will vary depending on your distribution." -msgstr "" +msgstr "Cómo hacer esto variará dependiendo de tu distribución." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17245,7 +17321,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Fetching Nick Mathewson most recent key:" -msgstr "" +msgstr "Obteniendo la clave más reciente de Nick Mathewson:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17303,6 +17379,8 @@ msgid "" "You might be able to import the key using the **Workaround (using a public " "key)** section instead." msgstr "" +"Podrías ser capaz de importar la clave usando en vez la sección " +"**Alternativa (usando una clave pública)**." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17368,6 +17446,11 @@ msgid "" "fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB](https://keys.openpgp.…" "/by-fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB)." msgstr "" +"La clave de Nick Mathewson también está disponible en " +"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) y puede ser descargada desde " +"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" +"fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB](https://keys.openpgp.…" +"/by-fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB)." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17375,6 +17458,8 @@ msgid "" "If you're using macOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running " "the following command:" msgstr "" +"Si estás usando macOS o GNU/Linux, la clave también puede ser obtenida " +"ejecutando el siguiente comando:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17386,6 +17471,8 @@ msgstr "" #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) msgid "Exit policies should be able to block websites, not just IP addresses." msgstr "" +"Las políticas de salida debieran ser capaces de bloquear sitios web, no solo" +" direcciones IP." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -17395,16 +17482,21 @@ msgid "" "learn all the IP address space that could be covered by the site (and then " "also blocking other sites at those IP addresses)." msgstr "" +"Estaría bien permitirles decir a los operadores de repetidores cosas como " +"`rechazar www.slashdot.org` en sus políticas de salida, en vez de " +"requerirles aprender todo el espacio de las direcciones IP que podría ser " +"cubierto por el sitio (y luego también bloquear otros sitios en esas " +"direcciones IP)." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are two problems, though." -msgstr "" +msgstr "Sin embargo, hay dos problemas." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) msgid "First, users could still get around these blocks." -msgstr "" +msgstr "Primero, los usuarios aún podrían pasar por alto estos bloqueos." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -17412,6 +17504,8 @@ msgid "" "For example, they could request the IP address rather than the hostname when" " they exit from the Tor network." msgstr "" +"Por ejemplo, podrían solicitar la dirección IP en vez del nombre de máquina " +"cuando salen de la red Tor." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -17428,6 +17522,8 @@ msgid "" "The second problem is that it would allow remote attackers to censor " "arbitrary sites." msgstr "" +"El segundo problema es que le permitiría a atacantes remotos censurar sitios" +" arbitrarios." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -17437,21 +17533,27 @@ msgid "" "resolve to the IP address for a major news site, then suddenly that Tor " "relay is blocking the news site." msgstr "" +"Por ejemplo, si un operador Tor bloquea www1.slashdot.org, y luego algún " +"atacante envenena el DNS del repetidor Tor, o cambia de alguna otra manera " +"ese nombre de máquina para resolver a la dirección IP de un sitio de " +"noticias principal, luego repentinamente ese repetidor Tor está bloqueando " +"el sitio de noticias." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should let the network pick the path, not the client." -msgstr "" +msgstr "Deberían dejar que la red elija la ruta, y no el cliente." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, you cannot trust the network to pick the path." -msgstr "" +msgstr "No, no puedes confiar en que la red elija la ruta." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) msgid "Malicious relays could route you through their colluding friends." msgstr "" +"Repetidores maliciosos podrían enrutarte a través de sus amigos en colusión." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) @@ -17459,6 +17561,8 @@ msgid "" "This would give an adversary the ability to watch all of your traffic end to" " end." msgstr "" +"Esto le daría a un adversario la habilidad de observar todo tu tráfico de " +"extremo a extremo." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title) @@ -17472,6 +17576,9 @@ msgid "" "to handle all our users, and [running a Tor relay may help your anonymity" "](../../relay-operators/better-anonymity)." msgstr "" +"Requerir que cada usuario de Tor sea un repetidor ayudaría a escalar la red " +"para manejar a todos nuestros usuarios, y [correr un repetidor Tor podría " +"ayudar a tu anonimato](../../relay-operators/better-anonymity)." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -17480,6 +17587,10 @@ msgid "" "clients operate from behind restrictive firewalls, connect via modem, or " "otherwise aren't in a position where they can relay traffic." msgstr "" +"Sin embargo, muchos usuarios de Tor no pueden ser buenos repetidores — por " +"ejemplo, algunos clientes Tor operan desde atrás de cortafuegos " +"restrictivos, conectan vía modem, o no están de otra manera en posición de " +"poder repetir tráfico." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -17489,6 +17600,10 @@ msgid "" "similar constraints and including these clients increases the size of the " "anonymity set." msgstr "" +"Proveer servicio a estos clientes es una parte crítica de proporcionar " +"anonimato efectivo para todos, ya que muchos usuarios de Tor están sujetos a" +" restricciones como estas o similares, e incluir a estos clientes incrementa" +" el tamaño del conjunto de anonimato." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit ba52017f69c743df2f2cef18e7aba8b738e42a4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:47:27 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot_completed --- contents+en.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------- contents+hu.po | 264 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 258 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index d4f12c1992..46ac975cb5 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " -"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " -"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2306,13 +2306,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2342,13 +2342,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " -"Level is currently set to Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " -"Level is currently set to Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3430,13 +3430,11 @@ msgstr "#### Connect" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" -" for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" -" for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3466,13 +3464,11 @@ msgstr "#### Configure" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3558,13 +3554,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3587,24 +3583,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3618,24 +3614,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3650,13 +3646,11 @@ msgstr "#### New Identity" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3696,13 +3690,13 @@ msgstr "### SECURITY SETTINGS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3774,13 +3768,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3808,13 +3802,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3903,13 +3897,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3932,13 +3926,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3957,13 +3951,13 @@ msgstr "#### Mobile device app settings" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3982,13 +3976,11 @@ msgstr "#### View Tor Logs" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4217,11 +4209,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index e028537dc1..a7f0854a55 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "Alapból a Tor Böngésző nem rögzít semmilyen böngészési előzményt. A cookie-k" " csak egyetlen munkamenet erejéig érvényesek (tehát amíg a Tor Böngésző be " @@ -664,13 +664,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"A .desktop fájl futtathatóvá" -" tétele Linux-on\"/>" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"A " +".desktop fájl futtathatóvá tétele Linux-on\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -722,13 +722,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"A futtatható szöveg " -"fájlok működésének módosítása mindig fut-ra Linux-on\"/>" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"A futtatható szöveg fájlok működésének módosítása mindig fut-ra Linux-" +"on\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1730,14 +1731,14 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Ez az opció akkor hasznos, ha az Ön által használt [kimeneti relé](/hu/about" -"/#how-tor-works) nem tud kapcsolódni a kívánt website-hoz, vagy nem töltődik" -" be megfelelően. Az opció kiválasztásával a jelenleg aktív böngésző lap vagy" -" ablak újratöltődik egy új Tor áramkörrel. A többi nyitott lap vagy ablak " -"ugyanennél a website-nál szintén az új áramkört fogja használni az " -"újratöltődés után. Az opció kiválasztásával nem töltődnek a privát " -"információk és nem fogja leválasztani az Ön aktivítását, illetve nem fogja " -"befolyásolni az Ön kapcsolatait más website-okkal sem." +"Ez az opció akkor hasznos, ha az Ön által használt [kimeneti " +"relé](/hu/about/#how-tor-works) nem tud kapcsolódni a kívánt website-hoz, " +"vagy nem töltődik be megfelelően. Az opció kiválasztásával a jelenleg aktív " +"böngésző lap vagy ablak újratöltődik egy új Tor áramkörrel. A többi nyitott " +"lap vagy ablak ugyanennél a website-nál szintén az új áramkört fogja " +"használni az újratöltődés után. Az opció kiválasztásával nem töltődnek a " +"privát információk és nem fogja leválasztani az Ön aktivítását, illetve nem " +"fogja befolyásolni az Ön kapcsolatait más website-okkal sem." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1888,11 +1889,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion hely\"/>" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion hely\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2356,13 +2357,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Kattintson a 'Speciális biztonsági " -"beállítások"-on a pajzs menüben.\"/>" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Kattintson a " +"'Speciális biztonsági beállítások"-on a pajzs menüben.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2392,13 +2393,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"A biztonsági szint jelenleg Standard-" -"ra állított.\"/>" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"A biztonsági " +"szint jelenleg Standard-ra állított.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2924,8 +2925,8 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Azoknak a felhasználálóknak, akik számára fontos a magas szintű biztonság " -"böngészéskor, érdemes beállítani a Tor Böngészőben a [Biztonsági szint" -"](../security-settings/)-et \"Biztonságosabb\"-ra. Ez a beállítás " +"böngészéskor, érdemes beállítani a Tor Böngészőben a [Biztonsági " +"szint](../security-settings/)-et \"Biztonságosabb\"-ra. Ez a beállítás " "kikapcsolja a JavaScriptet a nem HTTPS-es webstite-ok esetében. Másik jó " "választás lehet a \"Legbiztonságosabb\", amely minden website-nál " "kikapcsolja a JavaScriptet. Mindazonáltal a JavaScript kikapcsolásával " @@ -3276,8 +3277,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" "* A BitTorrent [nem biztosít anonimítást Tor-on " "keresztül](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." @@ -3509,11 +3510,13 @@ msgstr "#### Csatlakozás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Csatlakozás a Tor Browser for Android-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Csatlakozás a Tor " +"Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3543,11 +3546,13 @@ msgstr "#### Konfigurálás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"A Tor Browser for Android konfigurálása\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"A Tor Browser for " +"Android konfigurálása\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3634,13 +3639,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Cenzúrázott internet a Tor Browser for " -"Android-on\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Cenzúrázott internet " +"a Tor Browser for Android-on\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3663,24 +3668,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Híd kiválasztása a Tor Browser for " -"Android-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Híd " +"kiválasztása a Tor Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Kiválasztott híd a Tor Browser for " -"Android-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Kiválasztott" +" híd a Tor Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3694,24 +3699,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Híd biztosítása a Tor Browser for " -"Andoid-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Híd " +"biztosítása a Tor Browser for Andoid-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Híd címek megadása a Tor Browser for " -"Android-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Híd címek " +"megadása a Tor Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3726,12 +3731,13 @@ msgstr "#### Új identitás" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"Új identitás a Tor Browser for Android-" -"ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"Új identitás a " +"Tor Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3771,13 +3777,13 @@ msgstr "### BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁSOK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Biztonsági beállítások és biztonság " -"csúszka a Tor Browser for Android-ban\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Biztonsági " +"beállítások és biztonság csúszka a Tor Browser for Android-ban\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3852,13 +3858,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"A Tor Browser for Android frissítése" -" Google Play-jel\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"A Tor " +"Browser for Android frissítése Google Play-jel\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3886,13 +3892,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"A Tor Browser for Android frissítése F" -"-Droid-dal\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"A Tor Browser " +"for Android frissítése F-Droid-dal\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3985,13 +3991,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"A Tor Browser for Android " -"eltávolítása Google Play-jel\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"A Tor " +"Browser for Android eltávolítása Google Play-jel\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4014,13 +4020,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"A Tor Browser for Android " -"eltávolítása F-Droid-dal\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"A Tor " +"Browser for Android eltávolítása F-Droid-dal\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4039,13 +4045,14 @@ msgstr "#### Mobil eszköz app beállítások" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"A Tor Browser for Android " -"eltávolítása az Android eszköz alkalmazás beállításaival\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"A " +"Tor Browser for Android eltávolítása az Android eszköz alkalmazás " +"beállításaival\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4065,12 +4072,13 @@ msgstr "#### A Tor logok megtekintése" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"A Tor logok megtekintése Tor Browser for " -"Android-on\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"A Tor logok " +"megtekintése Tor Browser for Android-on\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4305,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." msgstr "" "Töltse le az Onion Browser-t [az App Store-" "ból](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 68e4c3d822d1a8dd0f2afa55c6797b0d802e1bab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:47:21 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+en.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index d4f12c1992..46ac975cb5 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " -"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " -"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2306,13 +2306,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2342,13 +2342,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " -"Level is currently set to Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " -"Level is currently set to Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3430,13 +3430,11 @@ msgstr "#### Connect" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" -" for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" -" for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3466,13 +3464,11 @@ msgstr "#### Configure" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3558,13 +3554,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3587,24 +3583,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3618,24 +3614,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3650,13 +3646,11 @@ msgstr "#### New Identity" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3696,13 +3690,13 @@ msgstr "### SECURITY SETTINGS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3774,13 +3768,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3808,13 +3802,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3903,13 +3897,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3932,13 +3926,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3957,13 +3951,13 @@ msgstr "#### Mobile device app settings" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3982,13 +3976,11 @@ msgstr "#### View Tor Logs" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4217,11 +4209,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 48abc5d4c1e75248c6ad25e0bd44958b689a6a9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:45:11 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+hr.po | 299 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 148 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 4608b6268a..f1e6f36a27 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" +"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1431,9 +1431,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion " -"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " -"protocol specification." +"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree" +"/rend-spec-v3.txt) protocol specification." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3895,8 +3894,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"en.md) and [User Research " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"/user_demographics-en.md) and [User Research " "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" " templates." msgstr "" @@ -4096,8 +4095,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design " -"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" +"/design-kit)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ @@ -4128,16 +4127,16 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"/discovery-bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4205,8 +4204,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"en.md), and all questions are optional." +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"/user_demographics-en.md), and all questions are optional." msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4462,36 +4461,37 @@ msgstr "" #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" -"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021" +"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" -"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" -"_Bridges.pdf) |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" +"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" +"/User_Research_-_Bridges.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" -"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" +"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" -"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2" +".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |" +" n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4529,8 +4529,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4540,8 +4540,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4581,32 +4581,32 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"usage.md)" +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"/browser-usage.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"/discovery-bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4618,8 +4618,8 @@ msgstr "### Tor preglednik za Android" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4631,8 +4631,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"emma.md)" +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"/run-emma.md)" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -4827,7 +4827,8 @@ msgstr "" msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " "relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" +"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -5654,8 +5655,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs" +"](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ @@ -6059,10 +6060,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " -"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " -"and ask any questions you may have after following up these instructions." +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in " +"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may" +" have after following up these instructions." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6185,10 +6186,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" -"for-reviewers)." +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" +"/Localization-for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" +"/Localization-for-reviewers)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6216,8 +6217,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about " -"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org" +"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6292,22 +6293,22 @@ msgstr "" msgid "" "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " -"#tor-l10n:matrix.org)" +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" +"l10n:matrix.org)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" -"qmu-8o2-d2w)" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" +"8o2-d2w)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become " -"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become one" +"](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ @@ -6379,8 +6380,8 @@ msgstr "" msgid "" "To learn more about the different files in translation, please consult [our " "wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators)" +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" +"/Localization-for-translators)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ @@ -7184,11 +7185,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" -"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" -"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " -"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" -" redirect." +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv" +"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" " +"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" +"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ @@ -7491,8 +7491,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are generating a private key for an onion site, the user does not " "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" -"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org" +"/onion-services/) interface." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -8216,9 +8216,8 @@ msgid "" "- To protect your onion service from advanced attacks you should use " "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security " -"README](https://github.com/mikeperry-" -"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" +"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9096,8 +9095,8 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/relay-associations/>." +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" +"/relay-associations/>." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9142,8 +9141,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-relay-universities/>" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" +"/tor-relay-universities/>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9266,8 +9265,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " -"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org" +"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9365,8 +9364,8 @@ msgid "" "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay" +"/community-resources/tor-exit-guidelines) first." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -9846,8 +9845,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " "generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" -"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a" +"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -10809,8 +10808,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/) page." +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" +"/good-bad-isps/) page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -10934,9 +10933,9 @@ msgstr "" msgid "" "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " -"to explain the legal aspects of Tor." +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" +"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " +"explain the legal aspects of Tor." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11153,9 +11152,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " -"you." +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11335,10 +11333,10 @@ msgstr "" msgid "" "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often " -"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" -"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" -" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp" +"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor " +"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as " +"originating from a Tor exit relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11353,10 +11351,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" -"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " -"relay." +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-" +"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor " +"exit relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11867,8 +11865,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your " -"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" +"/know-your-rights) guide." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12068,8 +12066,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " -"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" -"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis" +"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ @@ -12357,10 +12355,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " -"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" +"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " +"operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -12533,9 +12531,9 @@ msgstr "" msgid "" "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " -"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " -"your law school contacts if you found any)." +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " +"school contacts if you found any)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -13129,10 +13127,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " -"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " -"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " -"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" +".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " +"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " +"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ @@ -13828,8 +13826,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" -"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14435,8 +14433,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org" +"/relay-operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -14899,8 +14897,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" +"/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -15341,8 +15339,8 @@ msgstr "" msgid "" "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" -"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" +"#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ @@ -16367,10 +16365,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " -"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " -"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship" +"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your " +"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory " +"as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ @@ -16499,9 +16497,8 @@ msgid "" "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " "list." msgstr "" -"Nove verzije slika objavit ćemo na [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"listi." +"Nove verzije slika objavit ćemo na [tor-dev](https://lists.torproject.org" +"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing listi." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17056,8 +17053,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](../../post-install/)." +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes" +"](../../post-install/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -18990,9 +18987,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Put the lines below into the configuration file " -"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " -"inside the generated file can be removed before you add the lines below." +"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" +"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " +"file can be removed before you add the lines below." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 83ff99b0584669246485b5ea127393488919d61c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:18:00 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot_completed --- contents+en.po | 252 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+es.po | 267 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 259 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index 46ac975cb5..d4f12c1992 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2306,13 +2306,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2342,13 +2342,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3430,11 +3430,13 @@ msgstr "#### Connect" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3464,11 +3466,13 @@ msgstr "#### Configure" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3554,13 +3558,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3583,24 +3587,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3614,24 +3618,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3646,11 +3650,13 @@ msgstr "#### New Identity" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3690,13 +3696,13 @@ msgstr "### SECURITY SETTINGS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3768,13 +3774,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3802,13 +3808,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3897,13 +3903,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3926,13 +3932,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3951,13 +3957,13 @@ msgstr "#### Mobile device app settings" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3976,11 +3982,13 @@ msgstr "#### View Tor Logs" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4209,11 +4217,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 079cd729b3..6a358c4eea 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " -"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" +"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningún historial de " "navegación. Las cookies sólo son válidas durante una sola sesión (hasta que " @@ -667,13 +667,13 @@ msgstr "Doble clic en el icono para iniciar el Navegador Tor por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " -"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz" -" ejecutable el archivo .desktop en Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz ejecutable el archivo " +".desktop en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -725,14 +725,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " +"executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Cambia el comportamiento de un archivo de texto para ejecutarse " -"siempre en Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Cambia el comportamiento" +" de un archivo de texto para ejecutarse siempre en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1903,11 +1902,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2373,13 +2372,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " -"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " +"under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Clic en " -"'Ajustes de seguridad avanzados' bajo el menú del escudo\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Clic en 'Ajustes de seguridad avanzados'" +" bajo el menú del escudo\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2409,13 +2408,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " -"Level is currently set to Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " +"Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " -"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"El nivel de " -"seguridad está ajustado a estándar\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"El nivel de seguridad está ajustado a " +"estándar\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2449,10 +2448,9 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean " -"[HTTPS](/es/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos " -"están desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un" -" clic." +"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean [HTTPS](/es" +"/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos están " +"desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un clic." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3298,11 +3296,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [no es anónimo sobre " -"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [no es anónimo sobre Tor](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3527,13 +3525,11 @@ msgstr "#### Conectar" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" -" for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Conectar a Tor Browser" -" para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Conectar a Tor Browser para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3564,13 +3560,11 @@ msgstr "#### Configurar" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configurar Tor " -"Browser para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configurar Tor Browser para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3657,13 +3651,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Internet censurado en" -" el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Internet censurado en el Navegador Tor para " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3686,24 +3680,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionar un" -" puente en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionar un puente en el Navegador " +"Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionado" -" un puente en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionado un puente en el " +"Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3717,24 +3711,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " -"bridge on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar " -"un puente en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar un puente en el Navegador" +" Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " -"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar" -" direcciones puente en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar direcciones puente en el" +" Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3749,13 +3743,12 @@ msgstr "#### Nueva Identidad" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " -"Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"Nueva Identidad " -"en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"Nueva Identidad en el Navegador Tor para " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3796,13 +3789,13 @@ msgstr "### CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " -"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Ajustes de " -"seguridad y control de seguridad en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Ajustes de seguridad y control de " +"seguridad en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3877,13 +3870,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " -"Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Actualizar " -"Navegador Tor para Android en Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Actualizar Navegador Tor para " +"Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3911,13 +3904,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " -"Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Actualizando el" -" Navegador Tor para Android en F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Actualizando el Navegador Tor para " +"Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3950,8 +3943,8 @@ msgid "" msgstr "" "Visita el [sitio web del Tor " "Project](https://www.torproject.org/download/#android) y descarga una copia " -"de la versión más reciente del Navegador Tor, luego [instálalo](/mobile-" -"tor/#downloading-and-installation) como antes." +"de la versión más reciente del Navegador Tor, luego [instálalo](/mobile-tor" +"/#downloading-and-installation) como antes." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4011,13 +4004,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " -"alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para Android en Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para" +" Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4040,13 +4033,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" -" Tor Browser for Android on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar " -"el Navegador Tor para Android en F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para " +"Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4065,14 +4058,13 @@ msgstr "#### Configuración de aplicaciones del dispositivo móvil" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " -"alt=\"Desinstalando el Navegador Tor para Android utilizando los ajustes de " -"app del dispositivo\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Desinstalando el Navegador " +"Tor para Android utilizando los ajustes de app del dispositivo\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4091,13 +4083,12 @@ msgstr "#### Ver los registros de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"Ver el registro en " -"Tor Browser para Android\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"Ver el registro en Tor Browser para " +"Android\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4329,11 +4320,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Descarga Onion Browser desde la [App " -"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." +"Descarga Onion Browser desde la [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4349,8 +4340,8 @@ msgid "" msgstr "" "Actualmente no existe un método compatible para ejecutar Tor en teléfonos " "Windows más antiguos, pero en el caso de los teléfonos de marca Microsoft " -"más nuevos, se pueden seguir los mismos pasos en [Navegador Tor en " -"Android](#tor-browser-for-android)." +"más nuevos, se pueden seguir los mismos pasos en [Navegador Tor en Android" +"](#tor-browser-for-android)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 252d24715a51d5e072dcf11e6d92d2faf2da0fef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:17:54 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+en.po | 252 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 130 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index 46ac975cb5..d4f12c1992 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2306,13 +2306,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2342,13 +2342,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3430,11 +3430,13 @@ msgstr "#### Connect" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3464,11 +3466,13 @@ msgstr "#### Configure" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3554,13 +3558,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3583,24 +3587,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3614,24 +3618,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3646,11 +3650,13 @@ msgstr "#### New Identity" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3690,13 +3696,13 @@ msgstr "### SECURITY SETTINGS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3768,13 +3774,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3802,13 +3808,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3897,13 +3903,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3926,13 +3932,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3951,13 +3957,13 @@ msgstr "#### Mobile device app settings" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3976,11 +3982,13 @@ msgstr "#### View Tor Logs" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4209,11 +4217,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 2f669717fb4ae5e2b4d94be829de36b8b1e6e095 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:16:00 2021 +0000 new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed --- code_of_conduct+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 5b793293f5..6269712782 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "" msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" msgstr "" -"Les comportements suivants sont demandés à tous les membres de la " -"communauté :" +"Les comportements suivants sont demandés à tous les membres de la communauté" +" :" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83 @@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "" "principaux de Tor, qui peuvent aider à la résolution de conflits " "intracommunautaires. Les politiques du conseil communautaire et des " "renseignements sur ce dernier se trouvent sur le wiki du conseil " -"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil " -"communautaire :" +"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil communautaire" +" :" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 4a159d6df12b5015fbd0da93d447daab67d0b4b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 10:15:11 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+hr.po | 299 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 151 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index f1e6f36a27..4608b6268a 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1431,8 +1431,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree" -"/rend-spec-v3.txt) protocol specification." +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3894,8 +3895,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"/user_demographics-en.md) and [User Research " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" " templates." msgstr "" @@ -4095,8 +4096,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" -"/design-kit)" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ @@ -4127,16 +4128,16 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4204,8 +4205,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"/user_demographics-en.md), and all questions are optional." +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4461,37 +4462,36 @@ msgstr "" #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021" -"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" -"/User_Research_-_Bridges.pdf) |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2" -".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |" -" n/a |" +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4529,8 +4529,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4540,8 +4540,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4581,32 +4581,32 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"/browser-usage.md)" +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4618,8 +4618,8 @@ msgstr "### Tor preglednik za Android" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4631,8 +4631,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"/run-emma.md)" +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -4827,8 +4827,7 @@ msgstr "" msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " "relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -5655,8 +5654,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs" -"](../community-resources/good-bad-isps/)." +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ @@ -6060,10 +6059,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in " -"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may" -" have after following up these instructions." +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6186,10 +6185,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-reviewers)." +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6217,8 +6216,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org" -"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6293,22 +6292,22 @@ msgstr "" msgid "" "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" -"l10n:matrix.org)" +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" -"8o2-d2w)" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become one" -"](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ @@ -6380,8 +6379,8 @@ msgstr "" msgid "" "To learn more about the different files in translation, please consult [our " "wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators)" +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ @@ -7185,10 +7184,11 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv" -"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" " -"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" -"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ @@ -7491,8 +7491,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are generating a private key for an onion site, the user does not " "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org" -"/onion-services/) interface." +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -8216,8 +8216,9 @@ msgid "" "- To protect your onion service from advanced attacks you should use " "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" -"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9095,8 +9096,8 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/relay-associations/>." +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9141,8 +9142,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/tor-relay-universities/>" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9265,8 +9266,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org" -"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9364,8 +9365,8 @@ msgid "" "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay" -"/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -9845,8 +9846,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " "generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a" -"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -10808,8 +10809,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" -"/good-bad-isps/) page." +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -10933,9 +10934,9 @@ msgstr "" msgid "" "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11152,8 +11153,9 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11333,10 +11335,10 @@ msgstr "" msgid "" "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp" -"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor " -"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as " -"originating from a Tor exit relay." +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11351,10 +11353,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-" -"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor " -"exit relay." +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11865,8 +11867,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12066,8 +12068,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " -"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis" -"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ @@ -12355,10 +12357,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -12531,9 +12533,9 @@ msgstr "" msgid "" "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -13127,10 +13129,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ @@ -13826,8 +13828,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" -"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14433,8 +14435,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org" -"/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -14897,8 +14899,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date." +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -15339,8 +15341,8 @@ msgstr "" msgid "" "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" -"#standalone-proxy-go-instances)." +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ @@ -16365,10 +16367,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship" -"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your " -"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory " -"as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ @@ -16497,8 +16499,9 @@ msgid "" "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " "list." msgstr "" -"Nove verzije slika objavit ćemo na [tor-dev](https://lists.torproject.org" -"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing listi." +"Nove verzije slika objavit ćemo na [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"listi." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17053,8 +17056,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes" -"](../../post-install/)." +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -18987,9 +18990,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit e29f1803ee60a0448245aba902eb1baeae4324e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 09:47:59 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot_completed --- contents+es.po | 267 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 138 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 6a358c4eea..079cd729b3 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "" #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" -" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" -"](/managing-identities/#new-identity) is requested)." +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New " +"Identity](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningún historial de " "navegación. Las cookies sólo son válidas durante una sola sesión (hasta que " @@ -667,13 +667,13 @@ msgstr "Doble clic en el icono para iniciar el Navegador Tor por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz ejecutable el archivo " -".desktop en Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz" +" ejecutable el archivo .desktop en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -725,13 +725,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " -"executable text file to always run in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Cambia el comportamiento" -" de un archivo de texto para ejecutarse siempre en Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Cambia el comportamiento de un archivo de texto para ejecutarse " +"siempre en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1902,11 +1903,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2372,13 +2373,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on " +"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Clic en 'Ajustes de seguridad avanzados'" -" bajo el menú del escudo\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Clic en " +"'Ajustes de seguridad avanzados' bajo el menú del escudo\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2408,13 +2409,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security " +"Level is currently set to Standard.\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"El nivel de seguridad está ajustado a " -"estándar\">" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" " +"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"El nivel de " +"seguridad está ajustado a estándar\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2448,9 +2449,10 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean [HTTPS](/es" -"/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos están " -"desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un clic." +"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean " +"[HTTPS](/es/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos " +"están desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un" +" clic." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -3296,11 +3298,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [is not anonymous over " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent [no es anónimo sobre Tor](https://blog.torproject.org" -"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." +"* BitTorrent [no es anónimo sobre " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3525,11 +3527,13 @@ msgstr "#### Conectar" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Conectar a Tor Browser para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Conectar a Tor Browser" +" para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3560,11 +3564,13 @@ msgstr "#### Configurar" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configurar Tor Browser para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configurar Tor " +"Browser para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3651,13 +3657,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Internet censurado en el Navegador Tor para " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Internet censurado en" +" el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3680,24 +3686,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionar un puente en el Navegador " -"Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionar un" +" puente en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionado un puente en el " -"Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionado" +" un puente en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3711,24 +3717,24 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar un puente en el Navegador" -" Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar " +"un puente en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar direcciones puente en el" -" Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar" +" direcciones puente en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3743,12 +3749,13 @@ msgstr "#### Nueva Identidad" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"Nueva Identidad en el Navegador Tor para " -"Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"Nueva Identidad " +"en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3789,13 +3796,13 @@ msgstr "### CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Ajustes de seguridad y control de " -"seguridad en el Navegador Tor para Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Ajustes de " +"seguridad y control de seguridad en el Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3870,13 +3877,13 @@ msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Actualizar Navegador Tor para " -"Android en Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Actualizar " +"Navegador Tor para Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3904,13 +3911,13 @@ msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " -"F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Actualizando el Navegador Tor para " -"Android en F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Actualizando el" +" Navegador Tor para Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3943,8 +3950,8 @@ msgid "" msgstr "" "Visita el [sitio web del Tor " "Project](https://www.torproject.org/download/#android) y descarga una copia " -"de la versión más reciente del Navegador Tor, luego [instálalo](/mobile-tor" -"/#downloading-and-installation) como antes." +"de la versión más reciente del Navegador Tor, luego [instálalo](/mobile-" +"tor/#downloading-and-installation) como antes." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4004,13 +4011,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para" -" Android en Google Play\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4033,13 +4040,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " -"on F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para " -"Android en F-Droid\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar " +"el Navegador Tor para Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4058,13 +4065,14 @@ msgstr "#### Configuración de aplicaciones del dispositivo móvil" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Desinstalando el Navegador " -"Tor para Android utilizando los ajustes de app del dispositivo\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Desinstalando el Navegador Tor para Android utilizando los ajustes de " +"app del dispositivo\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4083,12 +4091,13 @@ msgstr "#### Ver los registros de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" -"/android-view-logs.gif\" alt=\"Ver el registro en Tor Browser para " -"Android\"/>" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"Ver el registro en " +"Tor Browser para Android\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4320,11 +4329,11 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Download Onion Browser from the [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"Descarga Onion Browser desde la [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" -"/onion-browser/id519296448)." +"Descarga Onion Browser desde la [App " +"Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4340,8 +4349,8 @@ msgid "" msgstr "" "Actualmente no existe un método compatible para ejecutar Tor en teléfonos " "Windows más antiguos, pero en el caso de los teléfonos de marca Microsoft " -"más nuevos, se pueden seguir los mismos pasos en [Navegador Tor en Android" -"](#tor-browser-for-android)." +"más nuevos, se pueden seguir los mismos pasos en [Navegador Tor en " +"Android](#tor-browser-for-android)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '21

03 Dec '21

commit 96cfc1bd081760277960d4d32980d4471bdf5c8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 3 09:45:54 2021 +0000 new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed --- code_of_conduct+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 6269712782..5b793293f5 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "" msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" msgstr "" -"Les comportements suivants sont demandés à tous les membres de la communauté" -" :" +"Les comportements suivants sont demandés à tous les membres de la " +"communauté :" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83 @@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "" "principaux de Tor, qui peuvent aider à la résolution de conflits " "intracommunautaires. Les politiques du conseil communautaire et des " "renseignements sur ce dernier se trouvent sur le wiki du conseil " -"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil communautaire" -" :" +"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil " +"communautaire :" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2021