tor-commits November 2021

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1045 discussions

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit c94e9bd5ca3385058d491a7bbf4c61eaba4e648e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 08:48:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 491011c030..047addedc9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11,8 +11,8 @@ # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # strel, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 -# Emma Peel, 2021 # de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,7 +418,7 @@ msgid "" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"propublica(a)2x.png\" alt=\" Onion Location in Tor Browser 9.5\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -458,8 +458,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" " +"alt=\"Onion Authentication en Tor Browser 9.5\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -543,7 +543,7 @@ msgid "" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +" alt=\"Indicadores de seguridad de la barra en Tor Browser 9.5\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 864ad97e7a10e067d2dd2f202249d30b5ea89b52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 08:47:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+id.po | 8 ++++---- contents+nl.po | 10 ++++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index aea040dd31..4860b8f0bf 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -763,8 +763,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'connect' to connect to Tor.\">" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Klik " +"'Connect' untuk tersambung ke Tor\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2394,8 +2394,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'Connect' to connect to Tor.\">" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Klik " +"'Connect' untuk tersambung ke Tor.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 4bbdca8b1e..b873012a3d 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -6,11 +6,11 @@ # John Falter, 2020 # Barbara Vermeirsch <christinavana(a)protonmail.com>, 2020 # Tristan <tristan(a)thewoosh.me>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Cedillo Natalia, 2021 # erinm, 2021 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # Meteor0id, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 21:33+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Meteor0id, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -726,8 +726,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'connect' to connect to Tor.\">" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Klik " +"op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2111,6 +2111,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Klik " +"op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit da4a7224d9070f445c357c50b3a64d457e8f7091 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 08:47:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index be870e429d..77c020eec0 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 0a6c8342e25f51661aa20db5d7fa865a33a2d5b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 08:45:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ka.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 2e4faf6782..ba258479b8 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1148,11 +1148,11 @@ msgstr "ენა, მართვის პაროლი და დამა #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor-ხიდი" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "ბოლოს გამოყენებული ხიდის დამახსოვრება Tor-თან კავშირისთვის" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1702,19 +1702,19 @@ msgstr "Tor-კავშირი" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:197 msgid "_Use a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "_უკვე ნაცნობი ხიდის გამოყენება" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:238 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "ხიდის შესანახად, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">გახსენით მუდმივი მეხსიერება</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "ხიდის შესანახად, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">შექმენით მუდმივი საცავი Tails-ის USB-მეხსიერებაზე</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668 @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "საჭიროა გამართოთ obfs4 ხიდი, ი #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "მუდმივი მეხსიერების გამართვა ვერ მოხერხდა" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:419 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "უკავშირდება Tor-ს ნაგულისხმე #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "უკავშირდება Tor-ს მითითებული ხიდით…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542 msgid "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "დაუცველი ბრაუზერი გამორთულია მისალმების ეკრანისთის.\\n\\nმის გამოსაყენებლად, ხელახლა უნდა გაუშვათ Tails და მისალმების ეკრანის დამატებითი პარამეტრებიდან ჩართოთ დაუცველი ბრაუზერი." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ, სასურველი სასაათო სარტყელი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:134 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "დროის სარტყელი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:178 msgid "Time" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "დრო" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:215 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:269 msgid "Date" @@ -2898,52 +2898,52 @@ msgstr "თარიღი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:303 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "იანვარი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:304 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "თებერვალი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:305 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "მარტი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:306 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "აპრილი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:307 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "მაისი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:308 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "ივნისი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:309 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "ივლისი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:310 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "აგვისტო" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "სექტემბერი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:312 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "ოქტომბერი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:313 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "ნოემბერი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:314 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "დეკემბერი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:360 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "საათი"

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit fc5d5df0c5ae603367118eff334b4dcecb188c27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 08:45:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ka/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index 3dbf09a6bc..63fe3a572c 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "ᲮᲔᲚᲔᲑᲘ\nᲨᲝᲠᲡ ᲩᲔᲛᲘ\nᲞᲘᲠᲐᲓᲘ\nᲡᲘᲕᲠᲪᲘᲡᲒᲐᲜ"> +<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "ᲮᲔᲚᲔᲑᲘ\nᲨᲝᲠᲡ ᲩᲔᲛᲘ\nᲞᲘᲠᲐᲓᲘ\nᲡᲘᲕᲠᲪᲘᲓᲐᲜ"> <!ENTITY aboutTor.yec.motto "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 72fa10c493814ac7e742dc3170dbf18b56803a52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 07:47:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 100c60bfcc..f68468b0b3 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Kurmak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -655,6 +655,8 @@ msgid "" "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from" " the command-line:" msgstr "" +"Komut satırında `start-tor-browser.desktop` ile kullanılabilecek bazı ek " +"parametreler:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -708,6 +710,8 @@ msgstr "" #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." msgstr "" +"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser nasıl güncellenir](../updating/) " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -2838,6 +2842,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." msgstr "" +"* Açılan pencereye `~/Library/Application Support/` yazıp Git üzerine " +"tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -4242,11 +4248,12 @@ msgstr "Afişi kaldır" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Privacy is a human right" -msgstr "" +msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." msgstr "" +"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." @@ -4257,7 +4264,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 #: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Bağış yapın" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 7d03f73a1171eda5bb6483bc8f8bf6e7e3273690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 07:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 85b0b559af..28f6270f60 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-02 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 07:17+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "שפה, סיסמת מינהל, והגדרות נוספות" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "גשר Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "שמור גשר באחסון מתמיד" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 845604325ce7e0371a706a8112cb26a16f92d971 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 07:46:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 367cb62f2b..3b2ae01bc0 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-02 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 07:17+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "יש לשמור את הגשר ב _Persistent Storage" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "שימרו את הגשר ב Persistent Storage." +msgstr "שמור גשר באחסון מתמיד" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit cb6b3357287c78caf9d40b7c28ca38bf580ce68d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 07:45:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- iw/torbrowser_strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml index d321161bfc..211d111a6a 100644 --- a/iw/torbrowser_strings.xml +++ b/iw/torbrowser_strings.xml @@ -50,4 +50,5 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">מפעיל מחדש</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">גשרים מאופשרים: %s</string> + <string name="tor_useamask_usetor">עטה מסיכה, עטה את Tor.</string> </resources>

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '21

02 Nov '21

commit 541ec311e7cf61d7132e96b561040009d6267fdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 2 07:18:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 4e43d97865..0b1cc81d67 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11147,7 +11147,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11335,11 +11335,13 @@ msgid "" "‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" " of TCP ports" msgstr "" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11349,12 +11351,12 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "" +msgstr "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11372,11 +11374,13 @@ msgid "" "‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11404,11 +11408,13 @@ msgid "" "‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " "global connection bucket limit reached" msgstr "" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11428,7 +11434,7 @@ msgstr "Bu satırlardan bazılarının gerçekte ne anlama geldiğini öğreneli #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" -msgstr "" +msgstr "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11480,7 +11486,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" -msgstr "" +msgstr "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11515,6 +11521,8 @@ msgid "" "[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " "users." msgstr "" +"Çıkış aktarıcılarındaki [DNS zaman aşımları](#dns-timeout), tor " +"kullanıcıları için _büyük_ bir kullanıcı deneyimi sorunudur." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11528,7 +11536,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" -msgstr "" +msgstr "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11550,6 +11558,10 @@ msgid "" "email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" +"Tor işleminin bellek sızdırdığını fark ederseniz, lütfen sorunu [Tor " +"GitLab](https://gitlab.torproject.org) üzerinden bildirin veya [tor-relays " +"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"/tor-relays) bir e-posta gönderin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11679,37 +11691,39 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### tor_relay_load_socket_total" -msgstr "" +msgstr "### tor_relay_load_socket_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." -msgstr "" +msgstr "Bu satırlar, aktarıcı soketlerinin tükendiğini gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." -msgstr "" +msgstr "Çözüm, tor işlemi için ``ulimit -n`` değerini artırmaktır." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "" +msgstr "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." -msgstr "" +msgstr "Bu satırlar, aktarıcı TCP kapı numaralarının tükendiğini gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" +"``sysctl`` ayarını [yukarıda anlatıldığı gibi](#tcp-port-exhaustion) yapmayı" +" deneyin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "" +msgstr "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11717,6 +11731,8 @@ msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " "of time, the relay is congested." msgstr "" +"Bu sayaç kısa bir süre içinde fark edilir bir değer kadar artarsa, " +"aktarıcının tıkanmış olduğunu gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11745,6 +11761,9 @@ msgid "" "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" +"E-postanızı şifrelemek için [network-report OpenPGP " +"anahtarını](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" +"fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE) kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/ #: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) @@ -13508,7 +13527,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Tor Forum" -msgstr "" +msgstr "#### Tor Forumu" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -13516,11 +13535,13 @@ msgid "" "We recommend asking for help on the [Tor " "Forum](https://forum.torproject.net)." msgstr "" +"Yardım almak için [Tor Forumu](https://forum.torproject.net) üzerinde " +"yazışmanızı öneririz." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "You will need to create an account to submit a new topic." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir konu açmak için bir hesap açmanız gerekir." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -13529,16 +13550,19 @@ msgid "" "guidelines](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-" "forum/)." msgstr "" +"Lütfen bir soru sormadan önce, [tartışma " +"rehberi](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-forum/) " +"bölümünü gözden geçirin." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English." -msgstr "" +msgstr "Şu anda, en hızlı şekilde yanıt almak için lütfen İngilizce yazın." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "If you found a bug, please use GitLab." -msgstr "" +msgstr "Bir hata bulduysanız, lütfen GitLab üzerinden bildirin." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -14878,7 +14902,7 @@ msgstr "Tor üzerinden APT kullanabilmek için apt aktarımı kurulmuş olmalıd #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install apt-transport-tor" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install apt-transport-tor" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14945,12 +14969,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt update" -msgstr "" +msgstr "‪# apt update" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install tor" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install tor" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -15000,7 +15024,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# dpkg --print-architecture" -msgstr "" +msgstr "‪# dpkg --print-architecture" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15044,7 +15068,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install apt-transport-https" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install apt-transport-https" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15190,6 +15214,10 @@ msgid "" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" +"‪# wget -O- " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " +">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15209,7 +15237,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -15278,7 +15306,7 @@ msgstr "### 1. epel deposunu etkinleştirin (yalnız CentOS ve RHEL için)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# dnf install epel-release -y" -msgstr "" +msgstr "‪# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15358,7 +15386,7 @@ msgstr "Şimdi en yeni Tor paketini kurabilirsiniz. " #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# dnf install tor -y" -msgstr "" +msgstr "‪# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -17241,6 +17269,7 @@ msgstr "Güncel Nick Mathewson anahtarını almak için:" msgid "" "‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17264,7 +17293,7 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17300,6 +17329,8 @@ msgid "" "‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " +"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17334,7 +17365,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17343,6 +17374,9 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17372,6 +17406,7 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" +"‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2021