tor-commits November 2021

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1045 discussions

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 8a2f3bbb5cf45283cc4b6001b9790b9eecfe9786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 08:17:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+es.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+tr.po | 2 -- 2 files changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index dab53f799d..0b9b814e6a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -555,6 +555,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz ejecutable el archivo " +".desktop en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -610,6 +613,9 @@ msgid "" "/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " "executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Cambia el comportamiento" +" de un archivo de texto para ejecutarse siempre en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1441,6 +1447,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " "under the site information menu\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\" " +"alt=\"Muestra el diagrama del circuito bajo el menu de información del " +"sitio\" hspace=\"5\" align=\"right\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1868,6 +1877,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " "alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " +"alt=\"Autorización de cliente\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2189,6 +2200,9 @@ msgid "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"El nivel de seguridad está ajustado a " +"estándar\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2305,6 +2319,8 @@ msgid "" "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " "'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" msgstr "" +"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Selecciona " +"'Reiniciar para actualizar el Navegador Tor' bajo el menú principal\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2322,6 +2338,8 @@ msgid "" "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update " "progress bar\"/>" msgstr "" +"<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Barra de " +"progreso de la actualización\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2391,6 +2409,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Clic " +"en 'Conectar' para conectar a Tor\">" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2837,6 +2857,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." msgstr "" +"* Ahora escribe `~/Library/Application Support/` en la ventana y pusa " +"\"Ir\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3440,6 +3462,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." msgstr "" +"Con la opción \"Usar un puente\", tendrás tres opciones: \"obfs4\", \"meek-" +"azure\" y \"snowflake\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3448,6 +3472,9 @@ msgid "" "/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " "Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Seleccionar un puente en el Navegador " +"Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3487,6 +3514,9 @@ msgid "" "/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " "Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Proporcionar direcciones puente en el" +" Navegador Tor para Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3666,6 +3696,9 @@ msgid "" "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Actualizando el Navegador Tor para " +"Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3763,6 +3796,9 @@ msgid "" "/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " "Android on Google Play\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para" +" Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3789,6 +3825,9 @@ msgid "" "/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " "on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para " +"Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3835,6 +3874,9 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"Ver el registro en Tor Browser para " +"Android\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3844,7 +3886,7 @@ msgstr "Para ver tus registros de Tor:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." -msgstr "" +msgstr "1. Inicia el Navegador Tor para Android y pulsa 'Conectar'." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 787662619f..9c53973876 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -897,8 +897,6 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " -"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 712005ce36d91ff56f859678c7266172c1b76d3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 08:17:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 19 ++++++++++++++----- contents+it.po | 14 ++++++++++++-- 2 files changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index ef4730145b..0b9b814e6a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -555,6 +555,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Haz ejecutable el archivo " +".desktop en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -610,6 +613,9 @@ msgid "" "/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " "executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Cambia el comportamiento" +" de un archivo de texto para ejecutarse siempre en Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1442,7 +1448,8 @@ msgid "" "under the site information menu\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\" " -"alt=\"D\" hspace=\"5\" align=\"right\"/>" +"alt=\"Muestra el diagrama del circuito bajo el menu de información del " +"sitio\" hspace=\"5\" align=\"right\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1871,7 +1878,7 @@ msgid "" "alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " -"alt=\"Autorización de clientes\">" +"alt=\"Autorización de cliente\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2850,6 +2857,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." msgstr "" +"* Ahora escribe `~/Library/Application Support/` en la ventana y pusa " +"\"Ir\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3788,8 +3797,8 @@ msgid "" "Android on Google Play\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Desinstalando el Navegador Tor " -"para Android en Google Play\">" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para" +" Android en Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3817,7 +3826,7 @@ msgid "" "on F-Droid\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalando el Navegador Tor para " +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Desinstalar el Navegador Tor para " "Android en F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e420563546..1a594d7c1a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 21:33+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -369,6 +370,9 @@ msgid "" "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted" " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) è un servizio che risponde " +"automaticamente a messaggi con collegamenti alla versione più recente del " +"Tor Browser, locata in diversi siti, come Dropbox, Google Drive e GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "2. Scarica il file per GNU/Linux `.tar.xz` ." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "" +msgstr "4. Ora segui il metodo grafico oppure con la riga di comando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -526,6 +530,8 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" +"*Dovrai dire al tuo GNU/Linux che vuoi abilitare l’esecuzione di script " +"shell." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -565,11 +571,15 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**Nota.** Su Ubuntu e su alcune altre distribuzioni, se esegui il file " +"‘start-tor-browser.desktop’ potrebbe aprisi un file di testo." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" msgstr "" +"Per modificare questa azione ed eseguire invece Tor Browser, segui queste " +"istruzioni:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit d27217fd468dcb9fe5a0b57f5e6b1e35f1d0841e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 08:17:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- sl/onioncircuits.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sl/onioncircuits.pot b/sl/onioncircuits.pot index 59b4ec4b0e..28f00aa55a 100644 --- a/sl/onioncircuits.pot +++ b/sl/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-09 00:25+0000\n" +"Last-Translator: Žan Šadl-Ferš\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Pretočnost:"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 2d5864463c2b56caced12d9d38c8be0c68be408e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 08:15:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sl/torbrowser_strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sl/torbrowser_strings.xml b/sl/torbrowser_strings.xml index 5f91ce9f8f..549f0e13a5 100644 --- a/sl/torbrowser_strings.xml +++ b/sl/torbrowser_strings.xml @@ -6,6 +6,7 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting">Povezovanje</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Da</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Ne</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Ni povezave</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Povezovanje</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Povezan</string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit d21bf616941f657d19a411d4d4108da037fadfec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 07:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 29 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 405aec41f8..182b757fea 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3703,9 +3703,9 @@ msgid "" msgstr "" "* \"El navegador puede ofuscar a quién lo está usando y qué datos están " "siendo accedidos, lo cual puede ayudar a las personas a evitar la vigilancia" -" y censura gubernamentales. Países incluyendo a China, Irán y Vietnam están " -"entre esos que han tratado de bloquear el acceso al sitio web de BBC News o " -"sus programas.\" [BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +" y censura gubernamentales. Países como China, Irán y Vietnam están entre " +"los que han tratado de bloquear el acceso al sitio web de BBC News o sus " +"programas.\" [BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -3859,7 +3859,7 @@ msgid "" "anonymously over their webclient that serves an onion site." msgstr "" "Otros proveedores como [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" -"tor-censorship/) les permiten a sus usuarios leer y enviar sus correos " +"tor-censorship/) permiten a sus usuarios leer y enviar sus correos " "electrónicos en forma segura y anónima desde su cliente web, que sirve un " "sitio cebolla." @@ -4016,7 +4016,7 @@ msgid "" msgstr "" "Supe que él podría haber enviado los documentos en forma segura a través de " "Internet usando un servicio cebolla Tor, una de las tecnologías menos " -"apreciadas en Internet, y evitado el riesgo de viajar físicamente con ellos." +"apreciadas en Internet, evitando el riesgo de viajar físicamente con ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "The address of an onion service is automatically generated." -msgstr "La dirección de un servicio cebolla es generada automáticamente." +msgstr "La dirección de un servicio cebolla se genera automáticamente." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" -msgstr "### Una cebolla por día mantiene lejos a la vigilancia" +msgstr "### Una cebolla al día mantiene lejos a la vigilancia" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4252,8 +4252,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." -msgstr "" -"Tor debería estar ejecutándose correctamente para que esta guía funcione." +msgstr "Tor debería funcionar correctamente para que esta guía funcione." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4318,7 +4317,7 @@ msgid "" "On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" " operating systems and may differ from other systems." msgstr "" -"En esta página, los comandos para gestionar al servidor web están basados en" +"En esta página, los comandos para gestionar el servidor web están basados en" " sistemas operativos derivados de Debian, y pueden diferir de otros " "sistemas." @@ -8591,8 +8590,8 @@ msgid "" msgstr "" "[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" " permite a los operadores de servicios cebolla lograr la propiedad de alta " -"disponibilidad al habilitar a múltiples máquinas para manejar solicitudes " -"para un servicio cebolla." +"disponibilidad al habilitar múltiples máquinas para manejar solicitudes para" +" un servicio cebolla." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -8735,7 +8734,7 @@ msgstr "Esta implementación no es fácil de configurar." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." -msgstr "Una alternativa podría ser solo implementar un desafío test-cookie." +msgstr "Una alternativa podría ser implementar un desafío test-cookie." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -10687,7 +10686,7 @@ msgstr "### Instalando Tor desde la fuente" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Download latest release and dependencies" -msgstr "1. Descarga el último lanzamiento y sus dependecias" +msgstr "1. Descarga la última edición y sus dependecias" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -17130,7 +17129,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." -msgstr "Hay unas pocas opciones diferentes para correr un proxy Snowflake." +msgstr "Hay diferentes opciones para correr un proxy Snowflake." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit a7616d503aa6ba568166e0730e99a817ed9507d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 8 21:45:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d53aecb5c0..5815f01639 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11863,11 +11863,11 @@ msgid "" "nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " "your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." msgstr "" -"* Luego que todo haya sido discutido, ofrece una conversación de seguimiento" -" dentro de una semana. Asegúrate que los cambios acordados sean " -"implementados. Puede que ni el ISP ni quien presenta la queja quieran hacer" -" esto, pero el hecho de que lo ofreciste juega a tu favor. Esto puede ayudar" -" a que se sientan \"cómodos\" con vos." +"* Luego que todo haya sido discutido, ofrece una conversación más tarde " +"dentro de una semana. Asegúrate que los cambios se implementen. Puede que " +"ni el ISP ni quien presenta la queja quieran hacer esto, pero el hecho de " +"que lo ofreciste juega a tu favor. Esto puede ayudar a que se sientan " +"\"cómodos\" con vos." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 5ecc0564403ab4440c3134b84db4a07e9f77cb13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 07:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 36 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5815f01639..405aec41f8 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "Log notice syslog" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Restart the tor daemon:" -msgstr "- Reinicia el demonio tor:" +msgstr "- Reinicia el daemon de tor:" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8039,7 +8039,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "More about relays" -msgstr "Más acerca de repetidores" +msgstr "Más acerca de los repetidores" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -8490,8 +8490,7 @@ msgid "" "- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," " Reject)." msgstr "" -"- El repetidor será marcado para prevenir que sea usado (BadExit, Invalid, " -"Reject)." +"- El repetidor se marcará para prevenir su uso (BadExit, Invalid, Reject)." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -17090,7 +17089,7 @@ msgstr "Snowflake" msgid "" "Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" msgstr "" -"Maneja un proxy snowflake para ayudar a los usuarios censurados a conectarse" +"Mantén un proxy Snowflake para ayudar a los usuarios censurados a conectarse" " a la red Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ @@ -17125,13 +17124,13 @@ msgid "" "users circumvent censorship." msgstr "" "Si no alcanzas a los requerimientos para correr un repetidor Tor o puente " -"obfs4, manejar un proxy snowflake es una manera genial de donar tu ancho de " +"obfs4, manejar un proxy Snowflake es una manera genial de donar tu ancho de " "banda para ayudar a usuarios a eludir la censura." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." -msgstr "Hay unas pocas opciones diferentes para correr un proxy snowflake." +msgstr "Hay unas pocas opciones diferentes para correr un proxy Snowflake." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) @@ -18172,7 +18171,7 @@ msgstr "Su cliente, [Usuario]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" -msgstr "Proxy snowflake de Navegador" +msgstr "Proxy Snowflake de Navegador" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -18238,7 +18237,7 @@ msgid "" "Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" " on." msgstr "" -"Una vez que esté instalado, puedes conmutar el comando `Habilitado` para " +"Una vez que esté instalado, puedes usar el interruptor `Habilitado` para " "activarlo y desactivarlo." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ @@ -18253,7 +18252,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" -msgstr "### 2. Monitorea tu estado y uso de snowflake" +msgstr "### 2. Monitorea tu estado y uso de Snowflake" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) @@ -18261,7 +18260,7 @@ msgid "" "The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" " the last 24 hours." msgstr "" -"El complemento snowflake te informará acerca de a cuántas personas haz " +"El complemento Snowflake te informará acerca de a cuántas personas haz " "ayudado en las últimas 24 horas." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ @@ -18276,12 +18275,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" -msgstr "Proxy snowflake independiente" +msgstr "Proxy Snowflake independiente" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" -msgstr "Cómo correr un proxy snowflake independiente" +msgstr "Cómo correr un proxy Snowflake independiente" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18289,7 +18288,7 @@ msgid "" "This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " "help censored users connect to the Tor network." msgstr "" -"Esta guía te ayudará a configurar un proxy snowflake independiente en un " +"Esta guía te ayudará a configurar un proxy Snowflake independiente en un " "servidor para ayudar a los usuarios censurados a conectarse a la red Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ @@ -18482,11 +18481,10 @@ msgid "" "censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" "#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" -"Para contingencias, instancias proxy-go en snowflake-broker, [nosotros " -"manejamos instancias proxy-go usando " -"runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/team/-/wikis" -"/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide#standalone-proxy-go-" -"instances)." +"Para nuestras instancias proxy-go en snowflake-broker, [nosotros manejamos " +"instancias proxy-go usando runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" +"#standalone-proxy-go-instances)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)

1 0

[stem/master] Fixup for Python 3.10
by atagar＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 36bcb170ba9097885902513640075eac2e6ce384 Author: Calin Culianu <calin.culianu(a)gmail.com> Date: Mon Nov 8 18:15:59 2021 -0600 Fixup for Python 3.10 Closes issue #109. Long story short: a few names from collection are now moved to collection.abc exclusively starting in Python 3.10. The only name this app uses from there that was moved is `collections.Iterable`. Python versions starting from 3.3 support both `collections.Iterable` and `collections.abc.Iterable` as the way to refer to this class, which Python 3.10 being the first one to drop `collections.Iterable`. So.. we just work around this API quirk and always refer ot it as `collections.abc.Iterable`. --- stem/control.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/stem/control.py b/stem/control.py index 40ca6bed..159b2046 100644 --- a/stem/control.py +++ b/stem/control.py @@ -247,6 +247,7 @@ If you're fine with allowing your script to raise exceptions then this can be mo import asyncio import calendar import collections +import collections.abc import datetime import functools import inspect @@ -2496,7 +2497,7 @@ class Controller(BaseController): for param, value in params_list: if isinstance(value, str): query_comp.append('%s="%s"' % (param, value.strip())) - elif isinstance(value, collections.Iterable): + elif isinstance(value, collections.abc.Iterable): query_comp.extend(['%s="%s"' % (param, val.strip()) for val in value]) elif not value: query_comp.append(param)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] Revert "yolo commit to test tpo/tpa/team#40507"
by anarcat＠torproject.org 08 Nov '21

08 Nov '21

commit 5f697d70ccf6b5671961d2b1181d45efb3826ad2 Author: Antoine Beaupré <anarcat(a)debian.org> Date: Mon Nov 8 16:26:34 2021 -0500 Revert "yolo commit to test tpo/tpa/team#40507" This reverts commit 3db6748effdf15a2a733e5b04ce00d9a4c35f65b. --- README | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/README b/README index 4c5c2bbe72..7ad811efd2 100644 --- a/README +++ b/README @@ -1,2 +1 @@ This repository holds all translations, with one branch per project. -

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] yolo commit to test tpo/tpa/team#40507
by anarcat＠torproject.org 08 Nov '21

08 Nov '21

commit 3db6748effdf15a2a733e5b04ce00d9a4c35f65b Author: Antoine Beaupré <anarcat(a)debian.org> Date: Mon Nov 8 16:18:38 2021 -0500 yolo commit to test tpo/tpa/team#40507 --- README | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/README b/README index 7ad811efd2..4c5c2bbe72 100644 --- a/README +++ b/README @@ -1 +1,2 @@ This repository holds all translations, with one branch per project. +

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2021