tor-commits November 2021

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1045 discussions

[translation/communitytpo-contentspot_completed] new translations in communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit b255912468e29ac66348e38d83ad4168c69f7a61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 05:45:16 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot_completed --- contents+tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index a1e379064c..443fc04fbd 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # escher <escherichia2(a)msn.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Nov '21

13 Nov '21

commit 2c9c21f24220e52b876455dbfa3671644dcb662c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 13 05:45:11 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 0e1159db18..5cd2210063 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # escher <escherichia2(a)msn.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16945,7 +16945,7 @@ msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) msgid "Exit Relay" -msgstr "" +msgstr "Çıkış aktarıcısı" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit Relay" -msgstr "" +msgstr "Bir çıkış aktarıcısı nasıl hazırlanır" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 8e0687837a57e68ec82f2e753c9b4be3d083b362 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:46:30 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 8e1376e709..3d5c767d79 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:24+0000\n" "Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 511601b23ecce8b280bffa0f20929d663b7593cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:45:45 2021 +0000 new translations in tails-misc --- el.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 01d7ebd7c9..9c75b7901e 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:24+0000\n" "Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<h1>Βοηθήστε μας να διορθώσουμε το σφάλμ #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "Πρόσθετο Λογισμικό" +msgstr "Πρόσθετο λογισμικό" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -380,11 +380,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για τη λήψη.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." +msgstr "Δεν μπόρεσε να γίνει επιλογή διακομιστή λήψης.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλούμε κάντε μια αναφορά σφάλματος." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή server για τη λήψη" +msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή διακομιστή λήψης" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784 msgid "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:376 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 msgid "Installation Instructions" -msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης" +msgstr "Οδηγίες εγκατάστασης" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 #, python-format @@ -848,11 +848,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:395 msgid "No ISO image selected" -msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ISO image" +msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί ISO image" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:396 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image." +msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα ISO image του Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:458 #, python-format

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 10a1b48d1841e3d090d696d2a06ea87ba4251f78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:17:54 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+tr.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c744b05b6a..49cbb2a004 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Yenilikler" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1108,11 +1108,13 @@ msgid "" "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " "important update to Tor 0.4.6.8." msgstr "" +"Firefox ESR 91 temelli ilk kararlı sürüm ve önemli Tor 0.4.6.8 " +"güncellemesini içeriyor." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## What's new?" -msgstr "" +msgstr "## Yenilikler" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1120,11 +1122,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "## Tor Browser görünümü değişiyor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1134,12 +1138,16 @@ msgid "" " simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" " tab design." msgstr "" +"Bu yılın başlarında, Firefox kullanıcı arayüzü [tasarımı önemli ölçüde " +"değiştirildi](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " +"tarayıcıyı kromunu basitleştirmek, menüleri düzenlemek ve tamamen yeni bir " +"sekme tasarımı yapmak amaçlandı." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "" +msgstr "Firefox ESR 91, yeni tasarımı Tor Browser için ilk kez sunuyor." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1147,6 +1155,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1154,6 +1164,9 @@ msgid "" "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." msgstr "" +"Tor Browser üzerindeki her bir özel kullanıcı arayüzü, yeni deneyimi " +"yaşatmak amacıyla yeni Firefox görünümüne ve hissine uyacak şekilde " +"modernleştirildi." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1162,6 +1175,9 @@ msgid "" "typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " "thinner icon style." msgstr "" +"Bu değişiklikler, renk, yazım şekli ve düğmeler gibi temelleri " +"güncellemekten, simgelerimizin her birini daha ince yeni simge biçemine " +"uyacak şekilde yeniden çizmeye kadar pek çok şeyi kapsar." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1170,6 +1186,9 @@ msgid "" "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." msgstr "" +"Tarayıcı kromunun kendisine ek olarak, bağlantı ekranı, devre ekranı, " +"güvenlik düzeyleri ve onion sitesi hatalarının tümü, her biri için küçük ama" +" hoş karşılanan bazı yaşam kalitesi iyileştirmeleri aldı." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1177,11 +1196,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" +msgstr "## 2. sürüm onion hizmetleri kullanımdan kaldırılıyor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit a58e0105ad23429a71ea118b89f7993a0da36544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:16:40 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 4a2035c656..8e1376e709 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-12 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n" "Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit b33fb29111574a6d9bbe7584d3be346a501ce7e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:15:55 2021 +0000 new translations in tails-misc --- el.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 9fb71cea60..01d7ebd7c9 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-12 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n" "Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "η κρυπτογράφηση απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" +msgstr "Το cryptsetup απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 #, python-brace-format @@ -918,20 +918,20 @@ msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nΌλα τα δεδομένα αυτής της μονάδας USB θα χαθούν." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων και εγκατάσταση" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Επιβεβαιώστε το USB stick προορισμού" +msgstr "Επιβεβαιώστε τη μονάδα USB προορισμού" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:687 msgid "" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να αν msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Αδυναμία χρήσης του επιλεγμένου αρχείου. Μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη αν μετακινήσετε το ISO στη ριζα του δίσκου σας (πχ C:\\)" +msgstr "Αδυναμία χρήσης του επιλεγμένου αρχείου. Μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη αν μετακινήσετε το ISO στη ρίζα του δίσκου σας (π.χ.: C:\\)." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:699 #, python-format @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Κράτηση αρχείων που είναι αποθηκευμένα #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" -msgstr "Οθόνη καλωσορίσματος" +msgstr "Οθόνη υποδοχής" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "Γλώσσα, κωδικός διαχείρισης και επιπλέ #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Γέφυρα Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκεύστε την τελευταία γέφυρα που χρησιμοποιήσατε για σύνδεση στο Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον To #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 msgid "Network Connections" -msgstr "Συνδέσεις Δικτύου" +msgstr "Συνδέσεις δικτύου" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Εκτυπωτές" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Printers configuration" -msgstr "Διαμόρφωση Εκτυπωτών" +msgstr "Διαμόρφωση εκτυπωτών" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "Thunderbird" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Πελάτης Bitcoin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Πορτοφόλι bitcoin και ρυθμίσεις του Electrum" +msgstr "Πορτοφόλι bitcoin του Electrum και ρυθμίσεις " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "Pidgin" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία συμβολικών συνδέσεων κάθε αρχείου του φακέλου Dotfiles στον φάκελο Home" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr "Ο χώρος άνοιξε μόνο για ανάγνωση." msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "Ο χώρος {path} των αρχείων δεν μπορούσε να ανοιχτεί με δυνατότητα συγγραφής. Ήταν μόνο για ανάγνωση. Δεν θα μπορέσετε να τροποποιήσετε το περιεχόμενο του χώρου.\n{error_message}" +msgstr "Ο χώρος των αρχείων {path} δεν μπορούσε να ανοιχτεί με δυνατότητα εγγραφής. Έχει ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση. Δεν θα μπορέσετε να τροποποιήσετε το περιεχόμενο του χώρου.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "Λάθος ανοίγματος αρχείου" +msgstr "Σφάλμα ανοίγματος αρχείου" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Ο μη ασφαλής περιηγητής δεν ήταν ενεργοποιημένος στην οθόνη υποδοχής.\\n\\nΓια να χρησιμοποιήσετε τον μη ασφαλή περιηγητή, επανεκκινήστε το Tails και ενεργοποιήστε τον στις πρόσθετες ρυθμίσεις της οθόνης υποδοχής." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2122,11 +2122,11 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμ #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον server" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ή η αποστολή mail" +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ή η αποστολή mail." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "Ενεργοποιήσατε τη Λειτουργία εκτός σύνδεσης στην Οθόνη καλωσορίσματος" +msgstr "Ενεργοποιήσατε τη Λειτουργία εκτός σύνδεσης στην Οθόνη υποδοχής." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit c9b1568e4b062b416d57de050849cfda4b42bdd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 22:15:15 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1da917f15a..269e2cf371 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -21178,7 +21178,7 @@ msgstr "" "Si llegaste hasta este punto, significa que tu puente obfs4 está corriendo y" " siendo distribuído por BridgeDB a usuarios censurados. Ten en cuenta que " "puede tomar varios días o semanas hasta que veas un conjunto de usuarios " -"consistentes, por lo que no te acobardes si no ves conexiones de usuarios " +"consistentes, por lo que no te preocupes si no ves conexiones de usuarios " "desde el principio. BridgeDB usa cuatro métodos para la distribución de " "puentes: HTTPS, Moat, correo electrónico y manual. Algunos métodos se usan " "más que otros, lo cual afecta trambién al tiempo que pase hasta que tu "

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit fbc8ef34d121f6e7b7392811f09099aca719ea72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 21:46:53 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- el.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 028aa2b6ec..4a2035c656 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 8d3b9a47013b3091eb57b0c582600c075517e317 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 21:45:58 2021 +0000 new translations in tails-misc --- el.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index fb3e972772..9fb71cea60 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Aeonius\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2002,38 +2002,38 @@ msgstr "Επιλέξτε φορέα αρχείων" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Εκκίνηση του μη ασφαλή περιηγητή;" +msgstr "Εκκίνηση του μη ασφαλούς περιηγητή;" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:39 msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Ο μη ασφαλής περιηγητής δεν είναι ανώνυμος, και οι ιστοσελίδες που επισκέπτεστε μπορούν να δουν την πραγματική σας διεύθυνση IP.\\n\\nΧρησιμοποιήστε τον μόνο για να συνδεθείτε σε δίκτυο με χρήση δεσμευμένης πύλης. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Εκκίνηση του μη ασφαλή Browser..." +msgstr "Εκκίνηση του μη ασφαλούς περιηγητή..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, παρακαλούμε κάντε υπομονή." +msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο· παρακαλούμε περιμένετε." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Κλείσιμο του μη ασφαλή Browser..." +msgstr "Τερματισμός του μη ασφαλούς περιηγητή..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα, και δεν πρέπει να επανεκκινήσετε τον μη ασφαλή Browser μέχρι να κλείσει μόνος του σωστά." +msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα, και δεν πρέπει να επανεκκινήσετε τον μη ασφαλή περιηγητή προτού τερματιστεί σωστά." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Μη ασφαλής Browser" +msgstr "Μη ασφαλής περιηγητής" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "" @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "" msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Ένας άλλος Μη-Ασφαλής Browser εκτελείται αυτή τη στιγμή, ή του γίνεται εκκαθάριση. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο." +msgstr "Ένας άλλος μη ασφαλής περιηγητής εκτελείται αυτή τη στιγμή, ή είναι υπό εκκαθάριση. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε σε λίγο." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 msgid "Failed to setup chroot." @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Ρύθμιση του μόνιμου τομέα" msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίστε ποια αρχεία και ρυθμίσεις εφαρμογής αποθηκεύονται μεταξύ συνεδριών" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" @@ -2401,11 +2401,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση του μη ασφαλούς περιηγητή (προεπιλογή)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση του μη ασφαλούς περιηγητή" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage."

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2021