tor-commits October 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2054 discussions

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 658685b405a111e81b5ca576e0da37c7e0909d7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 13:17:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index dfbb63155b..2eb9602f8f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -380,6 +380,8 @@ msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." msgstr "" +"يمكنك أيضًا إضافة رمز لغة للحصول على متصفح Tor بلغة مختلفة عن اللغة " +"الإنجليزية." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -389,6 +391,9 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"على سبيل المثال، للحصول على روابط لتنزيل متصفح Tor بالصينية (الصين) لنظام " +"التشغيل ويندوز، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [gettor(a)torproject.org] (mailto: " +"gettor(a)torproject.org) بداخله الكلمات \"windows zh_CN\"." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -398,6 +403,9 @@ msgid "" "verifying the download), the fingerprint of the key used to make the " "signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"سوف يرد GetTor برسالة بريد إلكتروني تحتوي على روابط يمكنك من خلالها تنزيل " +"حزمة متصفح Tor، والتوقيع المشفر (المطلوب للتحقق من التنزيل)، وبصمة المفتاح " +"المستخدم في التوقيع، والمجموعة الاختبارية للحزمة." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -405,6 +413,8 @@ msgid "" "You may be offered a choice of “32-bit” or “64-bit” software: this depends " "on the model of the computer you are using." msgstr "" +"قد يُعرض عليك خيار برنامج \"32 بت\" أو \"64 بت\": يعتمد هذا على طراز " +"الكمبيوتر الذي تستخدمه." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 9a69005c495288a4f3f08da352a9d3561d26240c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 13:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1879e21417..26fea4f8eb 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4821,6 +4821,10 @@ msgid "" "translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" "/Localization-for-translators)" msgstr "" +"لمعرفة المزيد حول الملفات المختلفة في الترجمة، يرجى الرجوع إلى [قسم wiki " +"الخاص بنا " +"للمترجمين](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" +"/Localization-for-translators)" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit eabbe71e2d885f330ff341826c0f7d5a524b71e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 10:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+my.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index fd6ee6f5f3..07d7605d8d 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "သင့် Tor မှတ်တမ်းများကို ကြည #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." msgstr "" -"၂။ Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပြီး 'ချိတ်ဆက်ရန်' ကို တစ်ချက်နှိပ်ပါ။" +"၁။ Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပြီး 'ချိတ်ဆက်ရန်' ကို တစ်ချက်နှိပ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3808,8 +3808,8 @@ msgid "" "disabled on Tor Browser for Android. [Bug " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" msgstr "" -"၂။ တင်အလုပ်လုပ်ချိန်တွင် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန် ညာမှဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ " -"(မှတ်ချက် - Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာတွင် Tor မှတ်တမ်းများကို " +"၂။ bootstrapping လုပ်စဉ်အတွင်း မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန် ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" +" (မှတ်ချက် - Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာတွင် Tor မှတ်တမ်းများကို " "စခရင်ရှော့(တ်) မရိုက်နိုင်အောင် ပုံသေ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ [ပြဿနာ " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" -"*သင့် Tor ပတ်လမ်းကို သင် မမြင်ရပါ။ " +"* သင့် Tor ပတ်လမ်းကို သင် မမြင်ရပါ။ " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ရွှေ့လျားနိ #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာတွင် တပ်ဆင်နည်း" +msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်တွင် တပ်ဆင်နည်း" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -4129,7 +4129,7 @@ msgid "" "removable media." msgstr "" "၆။ တပ်ဆင်ကိရိယာက Tor ဘရောက်ဇာ သိမ်းဆည်းမည့်နေရာကို မေးသောအခါ သင်၏ " -"ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာကို ရွေးချယ်ပါ။" +"ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်ကို ရွေးချယ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 9bdabf9baf0e9a3a9fc7bb5fc166a6e5eba795dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 10:46:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index fd6ee6f5f3..07d7605d8d 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "သင့် Tor မှတ်တမ်းများကို ကြည #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." msgstr "" -"၂။ Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပြီး 'ချိတ်ဆက်ရန်' ကို တစ်ချက်နှိပ်ပါ။" +"၁။ Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပြီး 'ချိတ်ဆက်ရန်' ကို တစ်ချက်နှိပ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3808,8 +3808,8 @@ msgid "" "disabled on Tor Browser for Android. [Bug " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" msgstr "" -"၂။ တင်အလုပ်လုပ်ချိန်တွင် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန် ညာမှဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ " -"(မှတ်ချက် - Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာတွင် Tor မှတ်တမ်းများကို " +"၂။ bootstrapping လုပ်စဉ်အတွင်း မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန် ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" +" (မှတ်ချက် - Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာတွင် Tor မှတ်တမ်းများကို " "စခရင်ရှော့(တ်) မရိုက်နိုင်အောင် ပုံသေ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ [ပြဿနာ " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" -"*သင့် Tor ပတ်လမ်းကို သင် မမြင်ရပါ။ " +"* သင့် Tor ပတ်လမ်းကို သင် မမြင်ရပါ။ " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ရွှေ့လျားနိ #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာတွင် တပ်ဆင်နည်း" +msgstr "Tor ဘရောက်ဇာကို ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်တွင် တပ်ဆင်နည်း" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -4129,7 +4129,7 @@ msgid "" "removable media." msgstr "" "၆။ တပ်ဆင်ကိရိယာက Tor ဘရောက်ဇာ သိမ်းဆည်းမည့်နေရာကို မေးသောအခါ သင်၏ " -"ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာကို ရွေးချယ်ပါ။" +"ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်ကို ရွေးချယ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit a42a6867d3a6d8de6350ee6c1cb6b11c618ff82e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 08:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+my.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 3f712c4efa..fd6ee6f5f3 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -205,10 +205,10 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"*သင်အသုံးပြုသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ကိုင်တွယ်သူများနှင့် " -"ကြည့်နေသူ မည်သူမဆိုသည် သင်၏ အင်တာနက် (IP) လိပ်စာအစစ်အစား၊ Tor ကွန်ရက်မှလာသော" -" ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မြင်ရပါမည်။ သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင် အတိအလင်း " -"မဖော်ထုတ်ပါက ထိုသူတို့အနေနှင့် သိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" +"* သင်အသုံးပြုသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ကိုင်တွယ်သူများနှင့်" +" ကြည့်နေသူ မည်သူမဆိုသည် သင်၏ အင်တာနက် (IP) လိပ်စာအစစ်အစား၊ Tor " +"ကွန်ရက်မှလာသော ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မြင်ရပါမည်။ သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း " +"သင်ကိုယ်တိုင် အတိအလင်း မဖော်ထုတ်ပါက ထိုသူတို့အနေနှင့် သိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "meek" +msgstr "တုပကိရိယာ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 859eb8b4cd829bbf1e213deda785eee0c34b4fe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 08:16:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 3f712c4efa..fd6ee6f5f3 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -205,10 +205,10 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"*သင်အသုံးပြုသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ကိုင်တွယ်သူများနှင့် " -"ကြည့်နေသူ မည်သူမဆိုသည် သင်၏ အင်တာနက် (IP) လိပ်စာအစစ်အစား၊ Tor ကွန်ရက်မှလာသော" -" ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မြင်ရပါမည်။ သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင် အတိအလင်း " -"မဖော်ထုတ်ပါက ထိုသူတို့အနေနှင့် သိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" +"* သင်အသုံးပြုသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ကိုင်တွယ်သူများနှင့်" +" ကြည့်နေသူ မည်သူမဆိုသည် သင်၏ အင်တာနက် (IP) လိပ်စာအစစ်အစား၊ Tor " +"ကွန်ရက်မှလာသော ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မြင်ရပါမည်။ သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း " +"သင်ကိုယ်တိုင် အတိအလင်း မဖော်ထုတ်ပါက ထိုသူတို့အနေနှင့် သိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "meek" +msgstr "တုပကိရိယာ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 84540cf3fdf7d9d0a8acee58f9a6d24dd9e0ebbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 08:15:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+my.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 2f52427e95..177905552b 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "အကူအညီ" #: (dynamic) msgid "Community" -msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" +msgstr "အသိုင်းအ၀ိုင်း" #: (dynamic) msgid "Blog" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာက #: (dynamic) msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အလမ်းများကို ရယူလိုက်ပါ -" #: (dynamic) msgid "Sign up" @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" -"- အဆင့် 1 - သင့်ကွန်ပျူတာ လည်ပတ်ရေးစနစ် (နှင့် သင့်တည်နေရာ) ကို ဖော်ပြလျက် " +"- အဆင့် ၁ - သင့်ကွန်ပျူတာ လည်ပတ်ရေးစနစ် (နှင့် သင့်တည်နေရာ) ကို ဖော်ပြလျက် " "GetTor (gettor(a)torproject.org) သို့ တောင်းဆိုမှု ပို့ပါ။ ဥပမာ - \"windows " "es\"" @@ -153,9 +153,9 @@ msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" -"- အဆင့် 2 - ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံမှ Tor " +"- အဆင့် ၂ - ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံမှ Tor " "ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လင့်များပါသည့် ပြန်စာကို GetTor က သင့်ထံ " -"ပို့ပါမည်။" +"ပို့ပါမည်။``" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit ebee9b37aa0dc5923b81349e245a578bae07c7be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 00:45:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- bs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e92e0b5e1c..d0d54769b2 100644 --- a/bs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-02 00:33+0000\n" "Last-Translator: amar94 <factoryamar(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/distributors/https/server.py:154 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Izvini! Nešto nije u redu vašim zahtjevom." +msgstr "Izvinite! Nešto nije u redu vašim zahtjevom." #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 msgid "Language"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Oct '21

01 Oct '21

commit 0efaddad9f710fb6d1f7b34f6c0b00274917f287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 1 19:15:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+my.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index ccf43869ac..0207d70b37 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -18541,11 +18541,11 @@ msgstr "" #: templates/onion-services.html:55 msgid "Tools" -msgstr "ကိရိယာမ်ား" +msgstr "ကိရိယာများ" #: templates/onion-services.html:72 msgid "Learn More" -msgstr "ထပ်မံလေ့လာမယ်" +msgstr "ထပ်မံ လေ့လာမယ်" #: templates/onion-services.html:74 msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Oct '21

01 Oct '21

commit fd21fb3cc9e793c1787421f71826461006065511 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 1 18:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+my.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 38dd36a4a3..ccf43869ac 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1,10 +1,10 @@ # # Translators: -# Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # erinm, 2021 # Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 +# Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" -msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" +msgstr "အသိုင်းအ၀ိုင်း" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### Tor Browser for Android" +msgstr "### Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာ" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) msgid "Reports" -msgstr "အစီရင္ခံမႈမ်ား" +msgstr "အစီရင်ခံစာများ" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) msgid "Bridge" -msgstr "Bridge" +msgstr "တံတား" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 msgid "" @@ -18356,7 +18356,7 @@ msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာက #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 msgid "Sign up" @@ -18368,9 +18368,9 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် " -"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် " -"ကြည့်နိုင်ပါသည်။" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် " +"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " +"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" @@ -18454,7 +18454,7 @@ msgstr "စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန် #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" -msgstr "data" +msgstr "အချက်အလက်" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." @@ -18462,7 +18462,7 @@ msgstr "ထုတ်လွှင့်နေသော အချက်အလက #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location" -msgstr "location" +msgstr "တည်နေရာ" #: lego/templates/secure-connections.html:61 msgid ""

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2021