October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Oct '21

03 Oct '21

commit 45b9fef880e4bc583432cd0f86b1eb628a009a1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 3 22:16:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index ddb0316f26..9b8cc081d5 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 17:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 21:56+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '21

03 Oct '21

commit 86a48a390166db2650614e16900efc008c0c99a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 3 22:16:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es_AR/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json index 14c6e3241c..b52202a6c4 100644 --- a/es_AR/messages.json +++ b/es_AR/messages.json @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Instalar en Chrome" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Si deseás ejecutar una versión de línea de comandos del proxy Snowflake en tu PC o servidor, consultá nuestra <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">documentación de la comunidad</a> para ejecutar un proxy Snowflake independiente." }, "reportingBugs": { "message": "Informar errores"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '21

03 Oct '21

commit c62755fa34b8b549565938659990b789f2794b56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 3 17:47:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+my.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 07d7605d8d..605b039b44 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" "ပတ်လမ်းတွင် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့် သို့မဟုတ် အဝင်ဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်သည် ပထမ " "ဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို Tor က အလျင်းသင့်သလို အလိုအလျောက် " "ရွေးချယ်သည်။ ၎င်းသည် ပတ်လမ်းထဲရှိ အခြားဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်များနှင့် မတူညီပါ။ " -"ပရိုဖိုင် အတိုက်အခိုက်များကို ရှောင်ရှားရန် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်သည် 2-3 လ " +"ပရိုဖိုင် အတိုက်အခိုက်များကို ရှောင်ရှားရန် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်သည် ၂-၃ လ " "ကြာပြီးမှ ပြောင်းလဲသည်။ အခြားဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်များသည် ဒိုမိန်းအသစ် " "အသုံးပြုတိုင်း ပြောင်းလဲသည်။ စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်များအကြောင်း " "ပိုမိုသိရှိလိုပါက " @@ -4137,8 +4137,8 @@ msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended" " (Journaled) format." msgstr "" -"၁။ သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ macOS Extended " -"(Journaled) ဖောမက်ကို *အသုံးပြုရမည်*။" +"၁။ သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်ကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ macOS " +"Extended (Journaled) ဖောမက်ကို *အသုံးပြုရမည်*။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Oct '21

03 Oct '21

commit 4f359a9acfe1c3a2202987b1624c025601201bdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 3 17:46:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 07d7605d8d..605b039b44 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" "ပတ်လမ်းတွင် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့် သို့မဟုတ် အဝင်ဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်သည် ပထမ " "ဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို Tor က အလျင်းသင့်သလို အလိုအလျောက် " "ရွေးချယ်သည်။ ၎င်းသည် ပတ်လမ်းထဲရှိ အခြားဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်များနှင့် မတူညီပါ။ " -"ပရိုဖိုင် အတိုက်အခိုက်များကို ရှောင်ရှားရန် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်သည် 2-3 လ " +"ပရိုဖိုင် အတိုက်အခိုက်များကို ရှောင်ရှားရန် စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်သည် ၂-၃ လ " "ကြာပြီးမှ ပြောင်းလဲသည်။ အခြားဆက်သွယ်ရေးပွိုင့်များသည် ဒိုမိန်းအသစ် " "အသုံးပြုတိုင်း ပြောင်းလဲသည်။ စောင့်ကြပ်ရေးပွိုင့်များအကြောင်း " "ပိုမိုသိရှိလိုပါက " @@ -4137,8 +4137,8 @@ msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended" " (Journaled) format." msgstr "" -"၁။ သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ macOS Extended " -"(Journaled) ဖောမက်ကို *အသုံးပြုရမည်*။" +"၁။ သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်ကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ macOS " +"Extended (Journaled) ဖောမက်ကို *အသုံးပြုရမည်*။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Oct '21

03 Oct '21

commit def3b8a090e31a0d97f9e5d78ea39f31699a25ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 3 14:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+my.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index c15e6de614..3538b4559a 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/ #: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No." -msgstr "No." +msgstr "မသုံးသင့်ပါဘူး။ " #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/ #: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tpo/master] fix nickm's title
by arma＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit baaca8ddbd880b88f9b502874d69ad1dd35d475c Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 18:55:06 2021 -0400 fix nickm's title (thanks to geko for noticing) --- templates/privchat-4.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/privchat-4.html b/templates/privchat-4.html index 81556ef5..4b3a110d 100644 --- a/templates/privchat-4.html +++ b/templates/privchat-4.html @@ -92,7 +92,7 @@ <div class="card-block px-2"> <div class="pb-4"> <h4 class="display-4 text-primary">Nick Mathewson</h4> - <strong class="display-5 text-primary mb-4">Network Chief Architect & Co-Funder, the Tor Project</strong> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Network Chief Architect & Co-Founder, the Tor Project</strong> </div> <p class="text-tpo">He is one of the original designers of Tor and is an expert in implementing anonymity technologies. He began volunteering to program Tor in 2002, became the principal developer in 2007, and became the lead software architect in 2012. Nick was instrumental in writing Tor's comprehensive protocol specifications, which have enabled researchers to base their work on a solid foundation and have enabled multiple independent implementations of the Tor protocols.</p> </div>

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 868cd244bc18da30c50501091dca82288e2ef977 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 17:46:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 2864cd47e3..3e4ce4776d 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-02 17:16+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 37bbaed06af5ea66a00a02d59fd0964b44b7f97e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 17:45:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 05ce39a15c..bb18ef1f9d 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-02 17:16+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Punktfiler" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "Länka symboliskt varje fil i mappen Dotfiles till hemmappen" +msgstr "Länka varje fil symboliskt i mappen Dotfiles till hemmappen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 3ab52cf817f42830660612a589d648a2724bfc43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 15:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 28 +++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e6e4db06a6..3f0920d9f8 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5018,6 +5018,10 @@ msgid "" "[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" "/Localization-for-reviewers)." msgstr "" +"1. يرجى الرجوع إلى صفحات ويكيبات Tor L10n لـ [المترجمين] " +"(https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-" +"translators) و [المراجعين](https: //gitlab.torproject. org / tpo / community" +" / l10n / - / wikis / Localization-for-reviewers)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -5025,6 +5029,8 @@ msgid "" "The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " "make the most out of your contribution." msgstr "" +"تتضمن الصفحة إرشادات وموارد وأولويات ستساعدك على تحقيق أقصى استفادة من " +"مساهمتك." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -5057,6 +5063,9 @@ msgid "" "Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" "Tor-Localization-Hangouts)" msgstr "" +"# [جلسة Hangout للترجمة الشهرية من " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-Tor-" +"Localization-Hangouts)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -5064,6 +5073,8 @@ msgid "" "We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +"نلتقي على قناة irc الخاصة بنا كل يوم جمعة ثالث من الشهر. تعال للتسكع مع " +"مترجمين آخرين، وطرح الأسئلة، أو ببساطة قم بالترجمة معًا." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) @@ -5785,6 +5796,9 @@ msgid "" " not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " "services." msgstr "" +"من غير المحتمل أن يتلقى الجسر أي شكاوى بشأن إساءة الاستخدام، وبما أن الجسور " +"غير مدرجة على أنها مرحلات عامة، فمن غير المرجح أن يتم حظرها بواسطة الخدمات " +"الشعبية." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6070,7 +6084,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." -msgstr "" +msgstr "تتمثل الخطوات التالية في اكتشاف الأجهزة وحركة المرور واستضافة الخادم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -6133,6 +6147,12 @@ msgid "" "Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" "icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." msgstr "" +"لمعرفة المزيد حول كيفية الحصول على دعم لترحيل على شبكة جامعتك، تحقق من موارد" +" EFF: Tor في الحرم الجامعي [الجزء 1 - تم القيام به من قبل ويجب أن يحدث مرة " +"أخرى](https://www.eff.org/deeplinks/ 2014/08 / tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-be-again) و [الجزء 2 - كاسحات الجليد واستراتيجيات التخفيف من" +" المخاطر](https://www.eff.org/deeplinks/ 2014/08 / tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-Strategies)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -6534,6 +6554,8 @@ msgid "" "To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" " you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" msgstr "" +"للإجابة على هذا السؤال، يمكنك استخدام رتبة AS للأنظمة المستقلة إذا كنت تريد " +"المقارنة: (القيمة الأقل هي الأفضل) <http://as-rank.caida.org/>" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -6964,7 +6986,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) msgid "The Tor Network" -msgstr "" +msgstr "شبكة Tor" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6974,7 +6996,7 @@ msgstr "الموضوعات" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "- ما هو Tor؟" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '21

02 Oct '21

commit 34b589329d72548c09bf52d02fb618684ae8675e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 2 14:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 26fea4f8eb..e6e4db06a6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5006,6 +5006,8 @@ msgid "" "1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " "[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." msgstr "" +"1. قبل الترجمة، يرجى قراءة صفحة مشروع Tor على [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)

1 0