October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 7e063cb6b076980064b8a71391bffe1bfc32996b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 11:17:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index fdc317c840..b11a9b69ee 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -9867,7 +9867,7 @@ msgstr "* قم بتشغيل الأوامر التالية لتثبيت tor وا #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$‎ sudo apt-get update" +msgstr "‪$ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 9ed082e4b69dad73a1201d5730fecdf1459e7266 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 10:48:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++-- contents+fa.po | 11 ++++++----- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 164feba43a..fdc317c840 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4662,7 +4662,7 @@ msgid "" "<torbrowser(a)torproject.org>" msgstr "" "uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " -"<torbrowser(a)torproject.org>" +"<torbrowser(a)torproject.org>‎" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4823,7 +4823,7 @@ msgid "" "<torbrowser(a)torproject.org>\"" msgstr "" "gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " -"<torbrowser(a)torproject.org>\"" +"<torbrowser(a)torproject.org>\"‎" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index bc6819fcde..16addbfdfc 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -13,10 +13,10 @@ # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2020 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2020 # MYZJ, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Reza Ghasemi, 2021 # erinm, 2021 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4657,8 +4657,8 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" -"اگر `./tor.keyring` پس از اجرای این دستور وجود نداشت، اشتباهی رخ داده است و " -"شما نمی توانید ادامه دهید تا زمانی که متوجه شوید چرا این کار نمی کند." +"اگر `.‎/‎tor.keyring` پس از اجرای این دستور وجود نداشت، اشتباهی رخ داده است " +"و شما نمی توانید ادامه دهید تا زمانی که متوجه شوید چرا این کار نمی کند." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4837,7 +4837,8 @@ msgstr "" msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"`$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit a6b43561456efdb9c5a91454cf7ad90326b2fd5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 10:18:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 661c7362ff..164feba43a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4869,7 +4869,7 @@ msgid "" msgstr "" "curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" +"--import -‎" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -10126,7 +10126,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"‎15000 64000\"‎" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "The value for this option is silently capped to 30." -msgstr "" +msgstr "The value for this option is silently capped to 30.‎" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -13998,7 +13998,7 @@ msgid "" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " +"#‎ wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -14027,7 +14027,7 @@ msgstr "# apt update" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "#‎ apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 7e17f416ea485b07335efe00b131b1da96ec147c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 09:47:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index fe0970e3a6..661c7362ff 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4719,8 +4719,8 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" -"إذا لم يكن \"./‎tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما " -"ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك." +"إذا لم يكن `./‎tor.keyring` موجودًا بعد تشغيل هذا " +"الأمر ، فقد حدث خطأ ما ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4900,8 +4900,8 @@ msgstr "" msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " -"torbrowser(a)torproject.org`" +"`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " +"$‎ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" @@ -9867,12 +9867,12 @@ msgstr "* قم بتشغيل الأوامر التالية لتثبيت tor وا #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgstr "$‎ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "$‎ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr "[tor]" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "‪name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16135,7 +16135,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" +"$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 6b3f55819102a1e52f7671cf1e41bfe7b2deabab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 08:48:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b69f2d1e7f..fe0970e3a6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4707,8 +4707,8 @@ msgid "" "This command results in the key being saved to a file found at the path " "`./tor.keyring`, i.e. in the current directory." msgstr "" -"يؤدي هذا الأمر إلى حفظ المفتاح في ملف موجود في المسار `. / tor.keyring` ، أي" -" في الدليل الحالي." +"يؤدي هذا الأمر إلى حفظ المفتاح في ملف موجود في المسار `./‎tor.keyring` ، أي في الدليل الحالي." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4719,7 +4719,7 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" -"إذا لم يكن \". / tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما " +"إذا لم يكن \"./‎tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما " "ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4900,8 +4900,8 @@ msgstr "" msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " -"torbrowser(a)torproject.org`" +"`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgstr "‪$ lsb_release -c" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 35fad34cef8390a81f2a46bcd45c1e90eccb82aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 08:17:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 2cd63b0b84..b69f2d1e7f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4900,7 +4900,8 @@ msgstr "" msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"`‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 2a773582309b5461374a3a663bbe9eec09609f6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 07:16:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ml.po | 22 +++++++++++++--------- contents+my.po | 21 +++++++++++++-------- 2 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 1f56c0e5ad..1e1bd2629e 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the First Time" -msgstr "" +msgstr "ടോർ ബ്രൌസർ ആദ്യമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ബ്രിഡ്ജുകൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing Identities" -msgstr "" +msgstr "ഐഡന്റിറ്റികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description) msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "അറിയപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ഒരു ടോർ വിവർത്തകനാകുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "" +msgstr "ടോർ ബ്രൗസർ പോർട്ടബിൾ ആക്കുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -368,6 +368,10 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) ലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ " +"അയയ്ക്കുക, സന്ദേശത്തിന്റെ ബോഡിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തെ " +"ആശ്രയിച്ച് “വിൻഡോസ്”, “ഓക്സ്” അല്ലെങ്കിൽ “ലിനക്സ്” (ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങൾ " +"ഇല്ലാതെ) എഴുതുക." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "ടോർ ബ്രൗസർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## വിൻഡോസിനായി" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -452,12 +456,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## മാക് ഓ എസ് നായി" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. macOS `.dmg` ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -471,12 +475,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## ഗ്നു / ലിനക്സ് വേണ്ടി" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. ഗ്നു / ലിനക്സ് `.tar.xz` ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 092d5743d8..1345aff3e4 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: -# Emma Peel, 2021 # Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Tor ဘရောက်ဇာ တပ်ဆင်ခြင်း" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## Windows အတွက်" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -451,8 +451,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" -"၃။ (အကြံပြုချက်) [ဖိုင်၏ လက်မှတ်](https://support.torproject.org/en/tbb/how-" -"to-verify-signature/) ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။" +"၃။ (အကြံပြုချက်) [ဖိုင်၏ လက်မှတ်](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"verify-signature/) ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## macOS အတွက်" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## GNU/Linux အတွက်" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -551,6 +551,9 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**သတိပြုရန်-** Ubuntu နှင့် အခြား Linux ဖြန့်ချိမှုအချို့ (distros) တွင် " +"start-tor-browser.desktop ကို စတင်ရန် ကြိုးစားပါက စာသားဖိုင်တစ်ခု " +"ပွင့်လာနိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -583,6 +586,8 @@ msgid "" "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-" "browser.desktop` file." msgstr "" +"ဒုတိယတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါက start-tor-browser.desktop ဖိုင်ကို စတင်ပြီးနောက် " +"\"လည်ပတ်ရန်\" ကို နှိပ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -639,7 +644,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|" -msgstr "" +msgstr "|----------|-----------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit 8893e356c278b63a027e2c0b08d6c16a8c689420 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 06:47:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b5b1cd14b7..2cd63b0b84 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -16,8 +16,8 @@ # Ahmed A., 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # William Ward <will(a)industryarabic.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16112,7 +16112,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "‎gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit b36d41552497fbff9b37f196374d785991374085 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 06:17:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+hu.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 7fd6b6bdc6..b0aa1a763e 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3,10 +3,10 @@ # István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019 # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# erinm, 2020 # Gus, 2020 # AdminLMH <lehetmashogy(a)i2pmail.org>, 2021 # Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2021 -# erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 # @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Adományozás" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "Támogasson most" +msgstr "Adományozzon most" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "TÁMOGASSON MOST" +msgstr "ADOMÁNYOZZON MOST" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:5 msgid "Donate Now!" -msgstr "Támogasson Most!" +msgstr "Adományozzon most!" #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Oct '21

12 Oct '21

commit e5d535ee1298f98e77a053cbf6bfd758ead13716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 12 06:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 7fd6b6bdc6..b0aa1a763e 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3,10 +3,10 @@ # István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019 # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# erinm, 2020 # Gus, 2020 # AdminLMH <lehetmashogy(a)i2pmail.org>, 2021 # Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2021 -# erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 # @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Adományozás" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "Támogasson most" +msgstr "Adományozzon most" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "TÁMOGASSON MOST" +msgstr "ADOMÁNYOZZON MOST" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:5 msgid "Donate Now!" -msgstr "Támogasson Most!" +msgstr "Adományozzon most!" #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0