January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit f6281593b9d5f582b2d77612d93ff4f391135793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 20:47:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+uk.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index d9cacc27d3..fba2176f9a 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -8,7 +8,8 @@ # Vira Motorko <ato4ka(a)i.ua>, 2020 # Olexandr Nesterenko <nolexndr(a)gmail.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Michael Radchenko <misha.naughty.boy(a)gmail.com>, 2021 +# Michael Radchenko, 2021 +# Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:01+EST\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Michael Radchenko <misha.naughty.boy(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10410,13 +10411,15 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:84 templates/footer.html:13 #: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:84 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Завантажити Tor Browser" #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " +"стеження та цензури." #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 8f0d75f56e5a97c5c5e128f30bd770b9c563dde7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 20:47:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+uk.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 1de89d686c..ff9f99722b 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -8,6 +8,7 @@ # erinm, 2020 # nobik <nobikik9(a)gmail.com>, 2020 # Michael Radchenko, 2021 +# Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" +"Last-Translator: Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -633,13 +634,15 @@ msgstr "Підтримайте сьогодні, і Mozilla віддячить #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Завантажити Tor Browser" #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " +"стеження та цензури." #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 #: templates/footer.html:35

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit f6d06c0ee15416c04e4d8b329933b40d363b77c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 20:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 1054 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 976 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 1870bc6292..9812dcafd1 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # CuAl40qp, 2019 # Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2019 @@ -5,14 +6,16 @@ # nobik <nobikik9(a)gmail.com>, 2019 # Vira Motorko <ato4ka(a)i.ua>, 2019 # Emma Peel, 2020 +# Michael Radchenko, 2021 +# Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: Андрій Мізик <andmizyk(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,8 +84,8 @@ msgstr "Завантаження" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "Перший запуск Tor Browser" +msgid "Running Tor Browser for the First Time" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -101,8 +104,8 @@ msgstr "Мости" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Managing identities" -msgstr "Керування ідентичностями" +msgid "Managing Identities" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -146,6 +149,13 @@ msgstr "" msgid "Known issues" msgstr "" +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" @@ -153,7 +163,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Making Tor Browser portable" +msgid "Making Tor Browser Portable" msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ @@ -532,6 +542,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." @@ -547,7 +559,7 @@ msgstr "" #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck " -"at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " +"at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" @@ -564,43 +576,52 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should " -"select this option. Tor Browser will take you through a series of " -"configuration options." +"If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should " +"select this option." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" msgstr "" -"Якщо ви знаєте, що ваше з'єднання цензурується або використовує проксі, вам " -"варто обрати цей варіант. Tor-браузер проведе вас через деякі налаштування" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" -" your connection. If you do not believe this is the case, select “No”. If " -"you know your connection is censored, or you have tried and failed to " -"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select “Yes”." -" You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " -"configure a pluggable transport." +"The first checkbox asks if access to the Tor network is blocked or censored " +"on your connection." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "If you do not believe this is the case, leave this unchecked." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is" -" not necessary. You will usually know if you need to answer “Yes”, as the " -"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, " -"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" -" a proxy, click “Continue”." +"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to " +"connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the " +"checkbox." msgstr "" -"Наступний екран запитує вас, чи з'єднання використовує проксі. У більшості " -"випадків, в цьому немає потреби. Зазвичай, ви будете знати, якщо потрібно " -"відповісти «Так», оскільки ці ж налаштування використовуватимуться для " -"іншоих браузерів у вашій системі. За можливості, зверніться до свого " -"мережевого адміністратора по допомогу. Якщо ваше з'єднання не використовує " -"проксі, натисніть «Далі»." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" +msgid "" +"This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" +" a pluggable transport." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -608,6 +629,25 @@ msgstr "" msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" msgstr "" +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The second checkbox asks if your connection uses a proxy. In most cases, " +"this is not necessary. You will usually know if you need to check this " +"checkbox because the same settings will be used for other browsers on your " +"system." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "If your connection does not use a proxy, click “Connect”." +msgstr "" + #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" @@ -667,7 +707,7 @@ msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -695,9 +735,9 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"meek transports all make it look like you are browsing a major web site " -"instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " -"Microsoft web site." +"meek transports make it look like you are browsing a major web site instead " +"of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " +"site." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ @@ -735,25 +775,52 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"To use a pluggable transport, click 'Configure' when starting Tor Browser " -"for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " -"select whichever pluggable transport you'd like to use." +"To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " +"for the first time." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Or, if you have Tor Browser running, click on 'Preferences' in the hamburger" -" menu and then on 'Tor' in the sidebar. In 'Bridges' section, check the box " -"'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " -"choose whichever pluggable transport you'd like to use." +"After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " +"\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click " -"'Connect' to save your settings." +"From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your" +" settings." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Preferences\" in the " +"hamburger menu and then on \"Tor\" in the sidebar." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In the \"Bridges\" section, check the checkbox \"Use a bridge,\" and from " +"the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable " +"transport you'd like to use from the dropdown." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ @@ -772,21 +839,21 @@ msgstr "" #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" -" should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." +" should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " -"need to enter bridge addresses manually." +"need to request a bridge or manually enter bridge addresses." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " -"how to obtain them." +"Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" +" obtain them." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -872,33 +939,45 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" -" the Tor Network Settings window." +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">" msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then" -" on 'Tor' in the sidebar." +"If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to " +"open the Tor Network Settings window." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'" +"After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose " +"\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" " +"for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " -"bridge...'" +"Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " +"settings." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." +msgid "" +"In the \"Bridges\" section, check the checkbox \"Use a bridge,\" and from " +"the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New " +"Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Your setting will automatically " +"be saved once you close the tab." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -925,17 +1004,22 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" -" the Tor Network Settings window. Otherwise, click on 'Preferences' in the " -"hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " -"options." +"After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose " +"\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate " +"line." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Click \"Connect\" to save your settings." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" -"In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a " -"bridge I know' and enter each bridge address on a separate line." +"In the \"Bridges\" section, check the checkbox \"Use a bridge,\" and from " +"the option \"Provide a bridge I know,\" enter each bridge address on a " +"separate line." msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1457,6 +1541,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an " "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " @@ -1607,6 +1693,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" msgstr "" @@ -1919,6 +2007,806 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Learn about Tor for mobile devices" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " +"developed by the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Some of the prime features of Tor Browser for Android include: reducing " +"tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " +"fingerprinting, and circumventing censorship." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " +"and less prone to errors." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor " +"Project website." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Google Play" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can install Tor Browser for Android from [Google Play " +"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### F-Droid" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid " +"repository." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " +"steps:" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid " +"website.](https://f-droid.org/)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "2. After installing F-Droid, open the app." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " +"repository (Note: this may take a few minutes)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" +"right side." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### The Tor Project website" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the " +"apk from the [Tor Project " +"website](https://www.torproject.org/download/#android)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to " +"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " +"connection with the settings icon." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Connect" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " +"indicating Tor’s connection progress." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you are on a relatively fast connection, but this text seems to get stuck" +" at a certain point, see the [Troubleshooting](https://tb-" +"manual.torproject.org/troubleshooting) page for help solving the problem." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Configure" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you know that your connection is censored, you should select the settings" +" icon." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" +" your connection." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to " +"connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the " +"switch." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You will then be taken to the [Circumvention](/mobile-tor/#circumvention) " +"screen to configure a pluggable transport." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### CIRCUMVENTION" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " +"directory." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people " +"who want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To use a pluggable transport, click on the settings icon when starting Tor " +"Browser for the first time." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The first screen asks if access to the Tor network is censored on your " +"connection. Click on the switch to toggle it." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The next screen provides the option to either use a built-in bridge or " +"custom bridge." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"With the \"Select a bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" " +"and \"meek-azure\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" +" a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### MANAGING IDENTITIES" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### New Identity" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification " +"panel along with the button \"NEW IDENTITY\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Unlike in Tor Browser for Desktop, the \"NEW IDENTITY\" button in Tor " +"Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " +"being linkable to what you were doing before." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### SECURITY SETTINGS" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"[Security settings](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) " +"disable certain web features that can be used to attack your security and " +"anonymity." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " +"available on desktop." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "You can modify the security level by following given steps:" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* You can now select an option from the security level slider." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### UPDATING" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "You can update Tor Browser automatically or manually." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"This method assumes that you have either Google Play or F-droid installed on" +" your mobile device." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Google Play" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" +" & games\" > \"Updates\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " +"and click the \"Update\" button." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### F-Droid" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-droid\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" " +"button." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Visit the [Tor Project " +"website](https://www.torproject.org/download/#android) and download a copy " +"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" +"and-installation) it as before." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the " +"older version, thereby upgrading the browser." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor " +"Browser before reinstalling it." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using" +" your device's settings." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " +"select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button. " +"Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### UNINSTALLING" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-droid, Google " +"Play or from your mobile device's app settings." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android on Google Play\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" +" & games\" > \"Installed\"." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " +"\"Uninstall\" button." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " +"on F-droid\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"On the next screen, select Tor Browser and finally click on the " +"\"Uninstall\" button." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Mobile device app settings" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " +"Android using device app settings\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " +"select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"At the moment, there are some features which are not available in Tor " +"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* You can't see your Tor circuit. " +"[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Custom obfs4 bridges not working. " +"[#30767](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30767)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* 'Clear private data' option does not clear browsing history. " +"[#27592](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27592)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. " +"[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. " +"[#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* You can't save images. " +"[#31013](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013)" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### More about Tor on mobile devices" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Orfox" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of " +"giving Android users a way to browse the internet over Tor." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Over the next three years, Orfox continously improved and became a popular " +"way for people to browse the internet with more privacy" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent " +"censorship and access blocked sites and critical resources." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-" +"tor-browser-android) after the official Tor Browser for" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Android was released." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "#### Orbot" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with " +"other apps installed on your mobile device to" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "circumvent censorship and protect against surveillance." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Orbot can be downloaded and installed from [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Check out [our Support " +"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if " +"you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "There is no Tor Browser for iOS." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor" +" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor " +"Project." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, " +"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor" +" Browser." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" +"onion-browser-and-more-ios-tor)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "### Tor Browser for Windows Phone" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ +#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone." +msgstr "" + #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title) msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE" @@ -2023,7 +2911,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "Відстеження, сліжка й цензура широко поширені в Інтернеті." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" @@ -2038,23 +2926,25 @@ msgstr "" msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "Підтримайте сьогодні, і Mozilla віддячить за вашу підтримку." -#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19 -#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10 -#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83 +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Завантажити Tor Browser" -#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11 +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " +"стеження та цензури." -#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29 +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 msgid "" "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -2062,33 +2952,33 @@ msgid "" "understanding." msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 #: templates/navbar.html:20 msgid "Donate" msgstr "Пожертвувати" -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 #: templates/navbar.html:20 msgid "Donate Now" msgstr "Підтримати зараз" -#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66 +#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer.html:73 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67 +#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer.html:74 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68 +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 msgid "Sign up" msgstr "Зареєструватися" -#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87 +#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer.html:94 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -2229,3 +3119,11 @@ msgstr "" #: templates/macros/topic.html:26 msgid "Permalink" msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Use a Mask, Use Tor." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 +msgid "Resist the surveillance pandemic." +msgstr "Захистіться від пандемії стеження."

1 0

[tor/release-0.4.5] relay: Keep all ORPorts that are on different ports
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 938623004b025c5c85745703d817e33a5308da5a Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 12:24:19 2021 -0500 relay: Keep all ORPorts that are on different ports We used to actually discard ORPorts that were the same port and same family but they could have different address. Instead, we need to keep all different ORPorts so we can bind a listener on each of them. We will publish only one of these in our descriptor though. Related to #40246 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 3 files changed, 113 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/feature/relay/relay_config.c b/src/feature/relay/relay_config.c index e8c29fa7ed..e007a3bd0d 100644 --- a/src/feature/relay/relay_config.c +++ b/src/feature/relay/relay_config.c @@ -151,7 +151,7 @@ describe_portnum(int port) /** Return a static buffer containing the human readable logging string that * describes the given port object. */ -static const char * +STATIC const char * describe_relay_port(const port_cfg_t *port) { IF_BUG_ONCE(!port) { @@ -198,6 +198,16 @@ describe_relay_port(const port_cfg_t *port) * First one binds to both v4 and v6 address but second one is specific to an * address superseding the global bind one. * + * Another example is this one: + * + * ORPort 9001 + * ORPort [4242::1]:9002 + * ORPort [4242::2]:9003 + * + * In this case, all IPv4 and IPv6 are kept since we do allow multiple ORPorts + * but the published port will be the first explicit one if any to be + * published or else the implicit. + * * The following is O(n^2) but it is done at bootstrap or config reload and * the list is not very long usually. */ STATIC void @@ -231,11 +241,14 @@ remove_duplicate_orports(smartlist_t *ports) if (next->type != CONN_TYPE_OR_LISTENER) { continue; } - /* Same address family and same port number, we have a match. */ - if (tor_addr_family(&current->addr) == tor_addr_family(&next->addr) && - current->port == next->port) { - /* Remove current because next is explicitly set. */ - removing[i] = true; + /* Don't compare addresses of different family. */ + if (tor_addr_family(&current->addr) != tor_addr_family(&next->addr)) { + continue; + } + + /* Same port, we keep the explicit one. */ + if (current->port == next->port) { + removing[j] = true; if (!current->explicit_addr && next->explicit_addr) { char *next_str = tor_strdup(describe_relay_port(next)); log_warn(LD_CONFIG, "Configuration port %s superseded by %s", diff --git a/src/feature/relay/relay_config.h b/src/feature/relay/relay_config.h index 671399ac0a..d36863a1a1 100644 --- a/src/feature/relay/relay_config.h +++ b/src/feature/relay/relay_config.h @@ -88,6 +88,12 @@ STATIC void remove_duplicate_orports(struct smartlist_t *ports); STATIC int check_bridge_distribution_setting(const char *bd); STATIC int have_enough_mem_for_dircache(const struct or_options_t *options, size_t total_mem, char **msg); +#ifdef TOR_UNIT_TESTS + +struct port_cfg_t; +STATIC const char *describe_relay_port(const struct port_cfg_t *port); + +#endif /* TOR_UNIT_TESTS */ #endif /* defined(RELAY_CONFIG_PRIVATE) */ diff --git a/src/test/test_config.c b/src/test/test_config.c index 49d7b87410..4eb4ac9cf5 100644 --- a/src/test/test_config.c +++ b/src/test/test_config.c @@ -6868,8 +6868,95 @@ test_config_duplicate_orports(void *arg) /* This will remove the [::] and the extra [::1]. */ remove_duplicate_orports(ports); - // The explicit IPv6 port should have replaced the implicit IPv6 port. tt_int_op(smartlist_len(ports), OP_EQ, 2); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 0)), OP_EQ, + "ORPort 9050"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 1)), OP_EQ, + "ORPort [::1]:9050"); + + /* Reset. Test different ORPort value. */ + SMARTLIST_FOREACH(ports, port_cfg_t *, p, port_cfg_free(p)); + smartlist_free(ports); + config_free_lines(config_port); + config_port = NULL; + ports = smartlist_new(); + + /* Implicit port and then specific IPv6 addresses but more than one. */ + config_line_append(&config_port, "ORPort", "9050"); // two implicit entries. + config_line_append(&config_port, "ORPort", "[4242::1]:9051"); + config_line_append(&config_port, "ORPort", "[4242::2]:9051"); + + // Parse IPv4, then IPv6. + port_parse_config(ports, config_port, "OR", CONN_TYPE_OR_LISTENER, "0.0.0.0", + 0, CL_PORT_SERVER_OPTIONS); + port_parse_config(ports, config_port, "OR", CONN_TYPE_OR_LISTENER, "[::]", + 0, CL_PORT_SERVER_OPTIONS); + + /* There should be 6 ports at this point that is: + * - 0.0.0.0:9050 + * - [::]:9050 + * - [4242::1]:9051 + * - [4242::1]:9051 + * - [4242::2]:9051 + * - [4242::2]:9051 + */ + tt_int_op(smartlist_len(ports), OP_EQ, 6); + + /* This will remove the [::] and the duplicates. */ + remove_duplicate_orports(ports); + + /* We have four address here, 1 IPv4 on 9050, IPv6 on 9050, IPv6 on 9051 and + * a different IPv6 on 9051. */ + tt_int_op(smartlist_len(ports), OP_EQ, 3); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 0)), OP_EQ, + "ORPort 9050"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 1)), OP_EQ, + "ORPort [4242::1]:9051"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 2)), OP_EQ, + "ORPort 9050"); + + /* Reset. Test different ORPort value. */ + SMARTLIST_FOREACH(ports, port_cfg_t *, p, port_cfg_free(p)); + smartlist_free(ports); + config_free_lines(config_port); + config_port = NULL; + ports = smartlist_new(); + + /* Three different ports. */ + config_line_append(&config_port, "ORPort", "9050"); // two implicit entries. + config_line_append(&config_port, "ORPort", "[4242::1]:9051"); + config_line_append(&config_port, "ORPort", "[4242::2]:9052"); + + // Parse IPv4, then IPv6. + port_parse_config(ports, config_port, "OR", CONN_TYPE_OR_LISTENER, "0.0.0.0", + 0, CL_PORT_SERVER_OPTIONS); + port_parse_config(ports, config_port, "OR", CONN_TYPE_OR_LISTENER, "[::]", + 0, CL_PORT_SERVER_OPTIONS); + + /* There should be 6 ports at this point that is: + * - 0.0.0.0:9050 + * - [::]:9050 + * - [4242::1]:9051 + * - [4242::1]:9051 + * - [4242::2]:9052 + * - [4242::2]:9052 + */ + tt_int_op(smartlist_len(ports), OP_EQ, 6); + + /* This will remove the [::] and the duplicates. */ + remove_duplicate_orports(ports); + + /* We have four address here, 1 IPv4 on 9050, IPv6 on 9050, IPv6 on 9051 and + * IPv6 on 9052. */ + tt_int_op(smartlist_len(ports), OP_EQ, 4); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 0)), OP_EQ, + "ORPort 9050"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 1)), OP_EQ, + "ORPort [4242::1]:9051"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 2)), OP_EQ, + "ORPort [4242::2]:9052"); + tt_str_op(describe_relay_port(smartlist_get(ports, 3)), OP_EQ, + "ORPort 9050"); done: SMARTLIST_FOREACH(ports,port_cfg_t *,pf,port_cfg_free(pf));

1 0

[tor/release-0.4.5] Merge branch 'maint-0.4.5' into release-0.4.5
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 346cfbabe7fb1886fd6055c4f4d5459e1798f64f Merge: 7185860ef5 18654b629f Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 15:21:06 2021 -0500 Merge branch 'maint-0.4.5' into release-0.4.5 src/app/config/config.c | 16 ++++++-- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 4 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.4.5] config: Prioritize port with explicit address
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 9321ddf3a1cae9e8f0e59b368ff3c57aed5ac1a8 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 12:36:44 2021 -0500 config: Prioritize port with explicit address When selecting the first advertised port, we always prefer the one with an explicit address. Closes #40246 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- src/app/config/config.c | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/app/config/config.c b/src/app/config/config.c index d8bc5f6025..7db5e5cfa8 100644 --- a/src/app/config/config.c +++ b/src/app/config/config.c @@ -6651,20 +6651,28 @@ get_first_listener_addrport_string(int listener_type) static const port_cfg_t * portconf_get_first_advertised(int listener_type, int address_family) { + const port_cfg_t *first_port = NULL; + const port_cfg_t *first_port_explicit_addr = NULL; + if (address_family == AF_UNSPEC) return NULL; const smartlist_t *conf_ports = get_configured_ports(); SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(conf_ports, const port_cfg_t *, cfg) { - if (cfg->type == listener_type && - !cfg->server_cfg.no_advertise) { + if (cfg->type == listener_type && !cfg->server_cfg.no_advertise) { if ((address_family == AF_INET && port_binds_ipv4(cfg)) || (address_family == AF_INET6 && port_binds_ipv6(cfg))) { - return cfg; + if (cfg->explicit_addr && !first_port_explicit_addr) { + first_port_explicit_addr = cfg; + } else if (!first_port) { + first_port = cfg; + } } } } SMARTLIST_FOREACH_END(cfg); - return NULL; + + /* Prefer the port with the explicit address if any. */ + return (first_port_explicit_addr) ? first_port_explicit_addr : first_port; } /** Return the first advertised port of type <b>listener_type</b> in

1 0

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.5'
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 9a0a91dc23ac465d8e834c0c200eea46db3cdf02 Merge: b0af4ddc7c 18654b629f Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 15:21:07 2021 -0500 Merge branch 'maint-0.4.5' src/app/config/config.c | 16 ++++++-- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 4 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.4.5] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 18654b629f5fdc3f40ca64e41d0e61ea4c7dc6ef Merge: 27ee12836d 9321ddf3a1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 15:20:54 2021 -0500 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5 src/app/config/config.c | 16 ++++++-- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 4 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-)

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 18654b629f5fdc3f40ca64e41d0e61ea4c7dc6ef Merge: 27ee12836d 9321ddf3a1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 15:20:54 2021 -0500 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5 src/app/config/config.c | 16 ++++++-- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 4 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-)

1 0

[tor/maint-0.4.5] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5
by nickm＠torproject.org 19 Jan '21

19 Jan '21

commit 18654b629f5fdc3f40ca64e41d0e61ea4c7dc6ef Merge: 27ee12836d 9321ddf3a1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 19 15:20:54 2021 -0500 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/266' into maint-0.4.5 src/app/config/config.c | 16 ++++++-- src/feature/relay/relay_config.c | 25 ++++++++--- src/feature/relay/relay_config.h | 6 +++ src/test/test_config.c | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 4 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-)

1 0