January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 264a1df59d1e2d91b07963ac32428a501df818d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 11:46:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 3add0dc44a..fa7a6e7ba6 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 11:44+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit c38d5021f212aab8a6b6ebc0c0ecbfde5355aea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 11:46:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- gl.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 803d7db484..2b8cdfffcb 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 11:44+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -339,11 +339,11 @@ msgstr "Fallou o apagado da rede" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro cando se cancelaba a descarga da anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751 msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao cancelar a descarga da anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757 msgid "Upgrading the system" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "O seu dispositivo Tail está sendo anovado...\n\nPor razóns de seguranza, a conexión da rede está agora desactivada." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:796 msgid "" @@ -362,15 +362,15 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro cando se instalaba a anovación.\\n\\nO seu dispositivo Tails necesita ser reparado e pode que non se poida rearrancar.\\n\\nSiga as instrucións de file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:806 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Produciuse un erro ao instalar a actualización" +msgstr "Produciuse un erro ao instalar a anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 @@ -390,23 +390,23 @@ msgstr "Anterior" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasinal de _administración" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Imitación de enderezo _MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Conexión de _rede" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Directa (predeterminada)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Ponte e servidor intermedio" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:263 msgid "Offline" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Desconectado" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador _inseguro" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342 msgid "Enabled" @@ -422,30 +422,30 @@ msgstr "Activado" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Desactivado (inseguro)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Aceso (predeterminado)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:397 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Aceso" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:399 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Apagado" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Apagado (predeterminado)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "Fallou a persistencia ao vivo e devolveu o código {returncode}:\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit f6cc4d6707cefe74876effd2eaeab8f05bf4fd28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 11:17:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 1c9145614e..3add0dc44a 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:50+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 6cfb00965e899d37b9c9a861d6684e4ac2105be8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 11:16:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- gl.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 3bdb1a05af..803d7db484 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:50+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "A anovación descargouse correctametne.\n\nDesactivarase a conexión de rede ao aplicar a anovación.\n\nGarde o seu traballo e peche todas as demais aplicacións." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "A anovación descargouse correctamente" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aplicar a anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 msgid "" @@ -307,11 +307,11 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "O seu dispositivo Tails anovouse correctamente.\n\nAlgunha das funcionalidades de seguranza están temporalmente desactivadas.\nDebería rearrancar o Tails coa nova versión tan axiña como poida.\n\nQuere rearrancar agora?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar o Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart now" @@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Non se puido reiniciar o sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:739 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao apagar a rede" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Fallou o apagado da rede" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 62f00053065c6a074f613119975f18fdb1d65793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 10:47:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index d085a09a27..1c9145614e 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:46+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 6960fb4e1f901077db07a16a260b7e90ddf6d417 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 10:46:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- gl.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index e0f1d0f5f7..3bdb1a05af 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:44+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,52 +140,52 @@ msgstr "non está dispoñíbel unha anovación automática no noso sitio para es #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "o seu dispositivo non se creou utilizando unha imaxe USB ou un instalador do Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails arrancou desde un DVD ou un dispositivo que só permite a lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "non hai espazo libre abondo na partición de sistema do Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "non hai memoria dispoñíbel abondo neste sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "Non hai explicación dispoñíbel debido a «{reason}»." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "O sistema está actualizado" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Esta versión do Tails está caducada e pode ter fendas de seguranza." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " "Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "" +msgstr "A anovación incremental dispoñíbel require {space_needed} de espazo libre na partición de sistema do Tails pero só hai {free_space} dispoñíbel." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " "but only {free_memory} is available." -msgstr "" +msgstr "A anovación incremental dispoñíbel require {memory_needed} de memoria libre pero só hai {free_memory} dispoñíbel." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Está dispoñíbel unha anovación incremental pero non é unha anovación total.\nIsto non debería ser así. Envíenos un informe de erro, por favor." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Debería anovar ao {name} {version}.\n\nPara máis información sobre esta nova versión, ir a {details_url}\n\nRecomendámoslle que peche todas as demais aplicacións durante a anovación.\nDescargar a anovación pode tomar moito tempo, entre varios minutos e algunhas horas.\n\nTamaño da descarga: {size}\n\nQuere anovar agora?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Debería facer unha anovación manual ao {name} {version}.\n\nPara máis información sobre esta nova versión, vaia a {details_url}\n\nNon é posíbel unha anovación automática no seu dispositivo a esta nova versión: {explanation}.\n\nPara aprender como facer unha anovación manual, ir a {manual_upgrade_url} " #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Está dispoñíbel unha nova versión" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Descargando actualización" +msgstr "Descargando a anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Descargando á anovación a {name} {version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" @@ -249,19 +249,19 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "Non se puido descargar a anovación.\\n\\nComprobe a súa conexión á rede e reinicie o Tails para tentar unha anovación outra vez.\\n\\nSe o problema persiste, vaia a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:640 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Produciuse un erro ao descargar a actualización" +msgstr "Produciuse un erro ao descargar a anovación" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro de saída «{output_file}» non existe pero tails-iuk-get-target-file non protestou. Envíe un informe de erro." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -276,11 +276,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Non se puido escoller un servidor de descarga.\n\nIsto non debería suceder. Envíe un informe de erro." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:681 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao escoller un servidor de descarga" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:695 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 177c73a4b85da1e7a9ac9ae4d59900c4d820a0ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 10:17:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- gl.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index be45530fed..d085a09a27 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021 # Eu <luz.armas(a)udc.es>, 2013 # Xan VFR, 2016 # 9b5beeaeb74278faf8cb326213aef776_bd556eb, 2016 @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:16+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 34cccdb83eab5093e6da03400ee68ae4e175a256 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 10:16:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- gl.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index a35b951e04..e0f1d0f5f7 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021 # Eu <luz.armas(a)udc.es>, 2013 # Xan VFR, 2016 # 9b5beeaeb74278faf8cb326213aef776_bd556eb, 2016 @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:15+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,19 +50,19 @@ msgstr "<h1>Axúdenos a amañar o seu bug!</h1>\nLea <a href=\"%s\">as nosas #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Pode instalar software adicional automaticamente do almacén permanente ao arrancar Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "O seguinte software está instaladdo automaticamente do seu almacén persistente ao arrancar Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -69,11 +70,11 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Para engadir máis, instalae algún software utilizando <a href=\"synaptic.desktop\">Xestor de paquetes Synaptic</a> e <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na liña de ordes</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Crear un almacén persitente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "A persistencia está deshabilitada para Electrum" msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Cando rearranque Tails, perderanse todos os datos de Electrum, incluída a carteira Bitcoin.\nRecoméndase fortemente executar Electrum só cando a funcionalidade persistente estea activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "_Saír" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Para información de depuración, execute a seguinte orde: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 msgid "" @@ -114,11 +115,11 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a clave de sinatura.\\n\\nIsto evita determinar cando unha anovación está dispoñíbel do noso sitio.\\n\\nComprobe a súa conexión de rede e rearranque Tail para tentar actualizar outra vez.\\n\\nSe o problema persiste, vaia ao file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a clave de sinatura" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -131,11 +132,11 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Non se puido determinar cando unha anovación está dispoñíbel no noso sitio.\n\nComprobe a súa conexión á rede, e reinicie Tails para tentar a anovación de novo.\n\nSe o problema persiste, vaia a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "non está dispoñíbel unha anovación automática no noso sitio para esta versión" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit 7d7ab18106c99a5f36cd7e26545d5aae055b145a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 09:48:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- gl/torcheck.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/gl/torcheck.po b/gl/torcheck.po index 3412197757..8fc18a9e82 100644 --- a/gl/torcheck.po +++ b/gl/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-16 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:31+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Felicidades. Este navegador está configurado para usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -28,12 +29,12 @@ msgid "" msgstr "Visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio de Tor</a> para obter máis información sobre o uso seguro de Tor. Agora é libre para navegar por Internet de forma anónima." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Hai unha actualización de seguranza dispoñíbel para o navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Prema aquí para ir á páxina de descarga</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sentímolo. Non está usando o Tor" @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Se pretende utilizar un cliente Tor, refírase ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio Tor</a>e especificamente as <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">preguntas máis frecuentes</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sentímolo, fallou a súa consulta ou recibiuse unha resposta non agardada." @@ -55,42 +56,42 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Esta páxina tamén está dispoñíbel nos seguines idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Para saber máis deste repetidor de saída, vexa:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "O proxecto Tor é unha organización sen ánimo de lucro baixo a lei US 501(c)(3) dedicada á investigación, desenvolvemento e educación sobre o anonimato e a privacidade en liña." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Saber máis »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ir" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Doar como apoio a Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Sitio das PMF do Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Voluntario" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "O JavaScript está activado." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "O JavaScript está desactivado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "No entanto, non parece estar o navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Arrancar un repetidor" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Permanecer anónimo" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar de repetidor"

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.6.1esr-10.0-1] fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core
by sysrqb＠torproject.org 20 Jan '21

20 Jan '21

commit d4f9742f421619e5a147708fde51a1c12c06c97f Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Wed Jan 20 04:43:51 2021 +0000 fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core --- toolkit/torproject/torbutton | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/toolkit/torproject/torbutton b/toolkit/torproject/torbutton index 230b6a13008b..4c72d3fced61 160000 --- a/toolkit/torproject/torbutton +++ b/toolkit/torproject/torbutton @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 230b6a13008bb7eee0111e3d8b6d68581f500757 +Subproject commit 4c72d3fced61c72023621996682995ad5bf74e7e

1 0